laß+es+jemanden+anderen+tun - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

jemanden
jemand (Pronomen)
anderen
andere (Pronomen)
anderer (Pronomen)
tun
tunen (Verb)

Phrasen

let's get down and dirty [ugs.]	lass es uns zusammen tun
Enjoy!   - your meal	Lass es dir schmecken
Let the matter rest!	Lass es dabei!
Take it or leave it!	Nimm's oder lass es bleiben!
Take it from me.	Lass es dir von mir gesagt sein.
to be champing at the bit to do sth. [fig.]	es kaum erwarten können, etw.^Akk. zu tun [fig.]
to be chomping at the bit to do sth. [fig.]	es kaum erwarten können, etw.^Akk. zu tun [fig.]
I'm sorry.	Es tut mir leid.   Infinitiv: leidtun
I'm afraid ...	Es tut mir leid, aber ...
Don't bother!	Lass doch!
Drop it! [ugs.]	Lass das!
Back off!	Lass mich in Ruhe!
Don't bother me!	Lass mich in Ruhe!
Do as you please.	Tun Sie, was Sie wollen.

Präpositionen / Pronomen / ...

someone else	jemand anderes
it  Pron.	es  Akk.
it  Pron.	es  Nom.
other  Adj.  Pron.	anderer | andere | anderes   auch: andrer | andre | andres
anybody  Pron.	jemand
anyone  Pron.	jemand
somebody  Pron.	jemand
someone  Pron.	jemand
different  Adj.	anderer | andere | anderes   auch: andrer | andre | andres
without doing sth.	ohne etw.^Akk. zu tun
in place of doing sth.	statt etw.^Akk. zu tun
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein anderer | eine andere | ein anderes
et alii [Abk.: et al.]	und andere [Abk.: u. a.]
everything else	alles andere
something else	etwas anderes

Verben

to do it yourself  | did, done |	es selbst tun  | tat, getan |
to do it (with so.)  | did, done | [ugs.]	es (mit jmdm.) tun  | tat, getan |   - Geschlechtsverkehr haben
to make it (with so.)  | made, made | [ugs.]	es (mit jmdm.) tun  | tat, getan |   - Geschlechtsverkehr haben
to do it without delay	es sofort tun  | tat, getan |
so. is allowed to do sth.	jmdm. ist es gestattet etw.^Akk. zu tun
to dare (to) do sth.  | dared, dared / did, done |	es wagen, etw.^Akk. zu tun  | wagte, gewagt |
so. manages to do sth.   Infinitiv: manage	jmdm. gelingt es, etw.^Akk. zu tun   Infinitiv: gelingen
to get involved in sth.  | got, got/gotten |	es mit etw.^Dat. zu tun bekommen  | bekam, bekommen |
to dare to do sth.  | dared, dared / did, done |	(es) wagen, etw.^Akk. zu tun  | wagte, gewagt |
to be determined to do sth.	es darauf anlegen, etw.^Akk. zu tun  | legte an, angelegt |
to be tired of doing sth.	es satthaben, etw.^Akk. zu tun  | hatte satt, sattgehabt |
to be fed up doing sth.	es satthaben, etw.^Akk. zu tun  | hatte satt, sattgehabt |
so. is at liberty to do sth.	es bleibt jmdm. unbenommen, etw.^Akk. zu tun
so. is free to do sth.	es bleibt jmdm. unbenommen, etw.^Akk. zu tun

Beispiele

It lies with you to do it.	Es liegt an Ihnen, es zu tun.
Need he do it?	Muss er es tun?
Do it with a clear conscience.	Tun Sie es mit reinem Gewissen.
You needn't do it.	Du brauchst es nicht zu tun.
You mustn't do it.	Du darfst es nicht tun.
You needn't do it.	Du musst es nicht tun.
It costs me quite an effort to do it.	Es kostet mich Überwindung, das zu tun.
He was so unapologetic about it.	Es schien ihm überhaupt nicht leid zu tun.
I refused to deal with him.	Ich weigerte mich mit ihm zu tun zu haben.
it has little to do with ...	es hat wenig mit ... zu tun
There isn't much to do here at this time of the year.	Zu dieser Zeit des Jahres gibt es hier nicht viel zu tun.
There's still a lot to be done.	Es gibt noch viel zu tun.
There is no virtue in doing that.	Es scheint nicht sehr zweckmäßig, das zu tun.
It would be in bad taste to do that.	Es wäre geschmacklos, das zu tun.

Substantive

tun	die Tonne  Pl.: die Tonnen   - zylindrischer Behälter meist aus Metall
tun	das Fass  Pl.: die Fässer
tun	der Bottich  Pl.: die Bottiche
action	das Tun  kein Pl.
id [PSYCH.]	das Es  Pl.: die Es
e flat [MUS.]	das Es  Pl.: die Es
lass (Scot.)	das Mädchen  Pl.: die Mädchen
lass (Scot.)	das Mädel  Pl.: die Mädel/die Mädels/die Mädeln
lass (Scot.)	das Madel   auch: Madl  Pl.: die Madeln, die Madln (Süddt.; Österr.)
lass (Scot.)	die Dirne  Pl.: die Dirnen   veraltet   - junges Mädchen
tun   - of wine	das Fuder  Pl.: die Fuder   veraltet   - Hohlmaß für Wein
E   - bad mark, "unsatisfactory" [BILDUNGSW.]	die Fünf  Pl.: die Fünfen   - schlechte Schulnote, "mangelhaft"
e-mail   auch: E-mail, email	die E-Mail  Pl.: die E-Mails
e-book   auch: ebook	das E-Book  Pl.: die E-Books

Adjektive / Adverbien

prior to doing sth.	bevor man etw.^Akk. tut
one at a time	einer nach dem anderen
one by one	einer nach dem anderen
in turn	einer nach dem anderen
in single file	einer hinter dem anderen
on duty	diensttuend   auch: Dienst tuend
attendant  Adj.	diensttuend   auch: Dienst tuend
in attendance	diensttuend   auch: Dienst tuend
in waiting	diensttuend   auch: Dienst tuend
surreptitious  Adj.	heimlich getan
and others [Abk.: et al.]	und andere [Abk.: et al.]
among other things	unter anderem [Abk.: u. a.]
amongst others	unter anderem [Abk.: u. a.]
amongst other things	unter anderem [Abk.: u. a.]

Abkürzungen

einsteinium [CHEM.]	das Einsteinium  kein Pl.   Symbol: Es
exposure scenario [Abk.: ES] [CHEM.]	das Expositionsszenarium [Abk.: ES]
errored second [Abk.: ES] [TELEKOM.]	die Fehlersekunde  Pl.: die Fehlersekunden
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	Kirche von England  Pl.: die Kirchen
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	Anglikanische Kirche
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	britische Staatskirche
equation of equinoxes [Abk.: Eq. E] [ASTRON.]	Gleichung des Äquinoktiums   [Geodäsie]