language+of+temporal+ordering+specification - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

ordering
order (Verb)

Substantive

specification language	die Spezifikationssprache  Pl.: die Spezifikationssprachen
specification language [COMP.]	die Beschreibungssprache  Pl.: die Beschreibungssprachen
specification and description language [COMP.]	die Beschreibungssprache  Pl.: die Beschreibungssprachen
College of Language Advisers [POL.]	Kollegium der linguistischen Berater
language of instruction	die Unterrichtssprache  Pl.: die Unterrichtssprachen
specification of concept	die Konzeptfindung  Pl.: die Konzeptfindungen
specification of services	die Leistungsbeschreibung  Pl.: die Leistungsbeschreibungen
language of diplomacy	die Diplomatensprache  Pl.: die Diplomatensprachen
language of government	die Regierungssprache  Pl.: die Regierungssprachen
language of government	die Verwaltungssprache  Pl.: die Verwaltungssprachen
specification of methods	die Methodenvorgabe  Pl.: die Methodenvorgaben
language of the country	die Landessprache  Pl.: die Landessprachen
language of the gutter	die Gossensprache  Pl.: die Gossensprachen
language of limited diffusion [Abk.: LLD] [LING.] [SOZIOL.]	die Minderheitssprache  Pl.: die Minderheitssprachen

Adjektive / Adverbien

out of order	außer Betrieb
out of order	in Unordnung
out of order	nicht in Ordnung
out of order	gestört
out of order	kaputt
for the sake of order	ordnungshalber  Adv.
out of order [TECH.]	defekt
by issue of release orders	durch Abruf
temporal  Adj.	zeitlich
temporal  Adj.	Zeit...
temporal  Adj. [ANAT.][MED.]	Schläfen...
temporal  Adj. [ANAT.][MED.]	temporal   - schläfenseitig
temporal  Adj. [LING.]	temporal   [Grammatik]
temporal  Adj. [form.]	weltlich

Präpositionen / Pronomen / ...

under specification of	unter Angabe
of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
of (Amer.)  Präp.	vor  Präp.  +Dat.   - zeitlich
because of	wegen  Präp.  +Gen./Dat.
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
of you	deiner   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular
of you	Ihrer [form.]   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular und Plural
because of	eingedenk  Präp.  +Gen.   - wegen, unter Berücksichtigung
because of	infolge  Präp.  +Gen.
because of	aufgrund   auch: auf Grund  Präp.  +Gen.
most (of the)  Pron.	die meisten

Verben

to be out of order	kaputt sein  | war, gewesen |
to be out of order	nicht in Ordnung sein  | war, gewesen |
to make a payment to the order of so.	Zahlung an die Order von jmdm. leisten  | leistete, geleistet |
to undermine the integrity and the coherence of the Community legal order [JURA]	die Integrität und Kohärenz der gemeinschaftlichen Rechtsordnung aushöhlen   [EU]
to order  | ordered, ordered |	anordnen  | ordnete an, angeordnet |
to order sth.  | ordered, ordered |	etw.^Akk. bestellen  | bestellte, bestellt |
to order  | ordered, ordered |	beauftragen  | beauftragte, beauftragt |
to order  | ordered, ordered |	ordnen  | ordnete, geordnet |
to order  | ordered, ordered |	anweisen  | wies an, angewiesen |
to order  | ordered, ordered |	verfügen  | verfügte, verfügt |
to order  | ordered, ordered |	vorschreiben  | schrieb vor, vorgeschrieben |
to order  | ordered, ordered |	befehlen  | befahl, befohlen |
to order  | ordered, ordered |	aufbauen  | baute auf, aufgebaut |
to order  | ordered, ordered |	bestimmen  | bestimmte, bestimmt |

Definitionen

order for the collection of a debt on a bill of exchange by the post office or, in case of non-payment, for making a protest [FINAN.]	Protesterhebung bei der Post
order for the collection of a debt on a bill of exchange by the post office or, in case of non-payment, for making a protest [FINAN.]	der Postprotestauftrag
feature that is peculiar to the German language [LING.]	deutsche Spracheigentümlichkeit

Phrasen

I will not tolerate that kind of language! (Brit.)	Ich verbitte mir solche Ausdrücke!
Language, sir! (Brit.)	Achten Sie bitte auf Ihren Ton!
a soupçon of ...	eine Spur ...
a soupçon of ...	ein Hauch (von) ...
a soupçon of ...	ein Anflug von ...
night of the long knives [fig.]	Nacht der langen Messer
Night of the Long Knives [HIST.]	Nacht der langen Messer   - Röhm-Putsch
The Denial of Saint Peter [HIST.][KUNST]	Die Verleugnung des Petrus
order at best	Auftrag bestens
in apple-pie order	in bester Ordnung
in apple-pie order	picobello  Adj.
in apple-pie order	in Butter
to stand at order arms [MILIT.]	Gewehr bei Fuß stehen
cash with order	zahlbar bei Auftragserteilung
to give so. their marching orders	jmdm. den Laufpass geben
hoping to receive your further orders	in Erwartung Ihrer weiteren Aufträge

Beispiele

There are a lot of good reasons to learn a foreign language.	Es gibt viele gute Gründe, eine Fremdsprache zu lernen.
There are lots of good reasons to learn a foreign language.	Es gibt viele gute Gründe, eine Fremdsprache zu lernen.
the domain of languages	der Bereich der Sprachwissenschaft
completion of your order	die Erfüllung Ihres Auftrags
in completion of your order	in Ausführung Ihres Auftrags
within two days from receipt of order	in zwei Tagen nach Auftragseingang
in the execution of your order	in der Ausführung Ihres Auftrags
in the fulfillment^AE of your order; in the fulfilment^BE of your order	in der Ausführung Ihres Auftrags
looking forward to your acknowledgment^AE of order; looking forward to your acknowledgement^BE of order	in Erwartung Ihrer Annahme
a renewal of your orders	eine Erneuerung Ihrer Aufträge
the generally high level of orders on hand	der allgemein hohe Auftragsbestand
when ordering please quote	bei Auftragserteilung geben Sie bitte an
when ordering please instruct us	bei Auftragserteilung teilen Sie uns bitte mit
I can't bear his language.	Ich kann seine Sprache nicht ertragen.

Abkürzungen

operational fund [Abk.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  Pl.: die Betriebsfonds
object financing [Abk.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  Pl.: die Objektfinanzierungen

Aus dem Umfeld der Suche

specifications, requirement