lebendig+geröstet+werden - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

geröstet
rösten (Verb)

Verben

to be burnt alive  | was, been |	bei lebendigem Leibe verbrannt werden  | wurde, geworden/worden |
to be burnt alive  | was, been |	lebendigen Leibes verbrannt werden  | wurde, geworden/worden |
to get  | got, got/gotten |   - become	werden  | wurde, geworden/worden |
will  Aux.	werden  | wurde, geworden/worden |
to become  | became, become |	werden  | wurde, geworden/worden |
shall  Aux.	werden  | wurde, geworden/worden |
to become so. (oder: sth.)  | became, become |	jmd./etw. werden  | wurde, geworden/worden |
to go  | went, gone |	werden  | wurde, geworden/worden |
to merge  | merged, merged |	eins werden  | wurde, geworden/worden |
to clamp down on sth.  | clamped, clamped |	etw.^Akk. gegenüber strikter werden
to turn from sth. to sth.  | turned, turned |	von etw.^Dat. zu etw.^Dat. werden  | wurde, geworden/worden |
to become of so. (oder: sth.)  | became, become |	aus jmdm./etw. werden  | wurde, geworden/worden |
to grow  | grew, grown | [fig.]	werden  | wurde, geworden/worden |
to turn 18/30/52/...  | turned, turned |	18/30/52 ... werden  | wurde, geworden/worden |

Phrasen

to roll back the years [fig.]	die Vergangenheit lebendig werden lassen [fig.]
to be sworn in	vereidigt werden
dead or alive	tot oder lebendig
to get canned (Amer.) [ugs.] [fig.]	gefeuert werden [ugs.] [fig.]
to get one's P45 [ugs.] [fig.] (Brit.)	gegangen werden [ugs.] [hum.]   - gekündigt werden
to get shirty with so. [ugs.](Brit.)	auf jmdn. sauer werden [ugs.]
Are you being attended to?	Werden Sie schon bedient?
to get the runaround	von Pontius zu Pilatus geschickt werden
plans are afoot	Pläne werden geschmiedet
to be hung out to dry	im Regen stehen gelassen werden
to be hung out to dry	im Stich gelassen werden
Dreams come true.	Träume werden wahr.
to shoot to fame  | shot, shot |	über Nacht berühmt werden
to so.'s credit	es muss jmdm. zugutegehalten werden

Substantive

becoming	das Werden  kein Pl.
evolution	natürliches Werden
dynamic hub	lebendiger Treffpunkt
animate world	lebendige Welt
death in life	lebendiger Tod
active force [TECH.]	lebendige Kraft
underwater part [NAUT.]	lebendiges Werk
checkable (auch: chequable) deposits [FINAN.]	Einlagen, auf die Schecks ausgestellt werden können
break-even (auch: breakeven) price [FINAN.]	Preis, ab dem Gewinne erzielt werden  Pl.: die Preise
roast and ground coffee	gerösteter und gemahlener Kaffee
vivisection [MED.]	Sezieren am lebendigen Körper
held-to-maturity securities [FINAN.]	Finanzanlagen, die bis zur Fälligkeit gehalten werden
the elephant in the room	ein offensichtliches Problem, das totgeschwiegen wird
private equity [FINAN.]	Beteiligungskapital, das nicht börsennotierten Unternehmen zur Verfügung gestellt wird

Adjektive / Adverbien

alive  Adj.	lebendig
vital  Adj.   - full of life	lebendig
bubbly  Adj.	lebendig
lively  Adj.	lebendig
living  Adj.	lebendig
agile  Adj.	lebendig
live  Adj.	lebendig
sanguine  Adj.	lebendig
animate  Adj.	lebendig
feisty  Adj.	lebendig
animated  Adj.	lebendig
spirited  Adj.	lebendig
vivid  Adj.	lebendig
roasted  Adj.	geröstet

Präpositionen / Pronomen / ...

to be announced [Abk.: TBA]

wird angekündigt

Beispiele

will give you entire satisfaction	werden Sie zufriedenstellen
will give you full satisfaction	werden Sie zufriedenstellen
You will be called.	Sie werden aufgerufen.
You are requested ...	Sie werden gebeten ...
You will admit that ...	Sie werden zugeben, dass ...
will find our best attention	werden aufmerksam erledigt
will get our best attention	werden aufmerksam erledigt
will receive our best attention	werden aufmerksam erledigt
are counted among	werden gerechnet zu
are executed in rotation	werden nacheinander ausgeführt
will be carefully attended to	werden sorgfältig beachtet werden
will be carefully attended to	werden sorgfältig bedient werden
will be carefully attended to	werden sorgfältig befolgt werden
will find our best care	werden sorgfältig erledigt

Aus dem Umfeld der Suche

gebraten