Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| geröstet | |||||||
| rösten (Verb) | |||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to roll back the years [fig.] | die Vergangenheit lebendig werden lassen [fig.] | ||||||
| to be sworn in | vereidigt werden | ||||||
| dead or alive | tot oder lebendig | ||||||
| to get canned (Amer.) [ugs.] [fig.] | gefeuert werden [ugs.] [fig.] | ||||||
| to get one's P45 [ugs.] [fig.] (Brit.) | gegangen werden [ugs.] [hum.] - gekündigt werden | ||||||
| to get shirty with so. [ugs.](Brit.) | auf jmdn. sauer werden [ugs.] | ||||||
| Are you being attended to? | Werden Sie schon bedient? | ||||||
| to get the runaround | von Pontius zu Pilatus geschickt werden | ||||||
| plans are afoot | Pläne werden geschmiedet | ||||||
| to be hung out to dry | im Regen stehen gelassen werden | ||||||
| to be hung out to dry | im Stich gelassen werden | ||||||
| Dreams come true. | Träume werden wahr. | ||||||
| to shoot to fame | shot, shot | | über Nacht berühmt werden | ||||||
| to so.'s credit | es muss jmdm. zugutegehalten werden | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| becoming | das Werden kein Pl. | ||||||
| evolution | natürliches Werden | ||||||
| dynamic hub | lebendiger Treffpunkt | ||||||
| animate world | lebendige Welt | ||||||
| death in life | lebendiger Tod | ||||||
| active force [TECH.] | lebendige Kraft | ||||||
| underwater part [NAUT.] | lebendiges Werk | ||||||
| checkable (auch: chequable) deposits [FINAN.] | Einlagen, auf die Schecks ausgestellt werden können | ||||||
| break-even (auch: breakeven) price [FINAN.] | Preis, ab dem Gewinne erzielt werden Pl.: die Preise | ||||||
| roast and ground coffee | gerösteter und gemahlener Kaffee | ||||||
| vivisection [MED.] | Sezieren am lebendigen Körper | ||||||
| held-to-maturity securities [FINAN.] | Finanzanlagen, die bis zur Fälligkeit gehalten werden | ||||||
| the elephant in the room | ein offensichtliches Problem, das totgeschwiegen wird | ||||||
| private equity [FINAN.] | Beteiligungskapital, das nicht börsennotierten Unternehmen zur Verfügung gestellt wird | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| alive Adj. | lebendig | ||||||
| vital Adj. - full of life | lebendig | ||||||
| bubbly Adj. | lebendig | ||||||
| lively Adj. | lebendig | ||||||
| living Adj. | lebendig | ||||||
| agile Adj. | lebendig | ||||||
| live Adj. | lebendig | ||||||
| sanguine Adj. | lebendig | ||||||
| animate Adj. | lebendig | ||||||
| feisty Adj. | lebendig | ||||||
| animated Adj. | lebendig | ||||||
| spirited Adj. | lebendig | ||||||
| vivid Adj. | lebendig | ||||||
| roasted Adj. | geröstet | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to be announced [Abk.: TBA] | wird angekündigt | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| will give you entire satisfaction | werden Sie zufriedenstellen | ||||||
| will give you full satisfaction | werden Sie zufriedenstellen | ||||||
| You will be called. | Sie werden aufgerufen. | ||||||
| You are requested ... | Sie werden gebeten ... | ||||||
| You will admit that ... | Sie werden zugeben, dass ... | ||||||
| will find our best attention | werden aufmerksam erledigt | ||||||
| will get our best attention | werden aufmerksam erledigt | ||||||
| will receive our best attention | werden aufmerksam erledigt | ||||||
| are counted among | werden gerechnet zu | ||||||
| are executed in rotation | werden nacheinander ausgeführt | ||||||
| will be carefully attended to | werden sorgfältig beachtet werden | ||||||
| will be carefully attended to | werden sorgfältig bedient werden | ||||||
| will be carefully attended to | werden sorgfältig befolgt werden | ||||||
| will find our best care | werden sorgfältig erledigt | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| gebraten | |
Grammatik |
|---|
| 'haben', 'sein' und 'werden' Infinitiv Präsens: |
| Die Kopulaverben: 'sein, werden, bleiben' Die Kopulaverben nehmen eine Stellung zwischen den Hilfsverben und den Vollverben ein. Sie verbinden das Subjekt des Satzes mit einem Nomen im Nominativ oder einem Adjektiv in eine… |
| Das Vorgangspassiv (Das werden-Passiv) Das Vorgangspassiv ist die Form des Passivs, die mit werden und dem Partizip Perfekt gebildet wird. |
| Wörter, die nicht nur als Konjunktion verwendet werden können Manche englischen Wörter können sowohl als Konjunktion als auch als Präposition verwendet werden: Dabei bezieht sich die Konjunktion auf einen Nebensatz und die Präposition auf ein… |
Werbung






