Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| alive Adj. | lebendig | ||||||
| vital Adj. - full of life | lebendig | ||||||
| bubbly Adj. | lebendig | ||||||
| lively Adj. | lebendig | ||||||
| living Adj. | lebendig | ||||||
| agile Adj. | lebendig | ||||||
| live Adj. | lebendig | ||||||
| sanguine Adj. | lebendig | ||||||
| animate Adj. | lebendig | ||||||
| feisty Adj. | lebendig | ||||||
| animated Adj. | lebendig | ||||||
| spirited Adj. | lebendig | ||||||
| vivid Adj. | lebendig | ||||||
| canty Adj. (Scot.) | lebendig | ||||||
| quick Adj. | lebendig | ||||||
| unlively Adj. | nicht lebendig | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| lebendigem | |||||||
| lebendig (Adjektiv) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to be kicking | was, been | [ugs.] | lebendig sein | war, gewesen | | ||||||
| to vitalizeAE sth. | vitalized, vitalized / vitalised, vitalised | [fig.] to vitaliseBE / vitalizeBE sth. [fig.] | etw.Akk. lebendig gestalten | gestaltete, gestaltet | | ||||||
| to be burnt alive | was, been | | bei lebendigem Leibe verbrannt werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| to be buried alive | was, been | | lebendig begraben sein | ||||||
| to be burnt alive | was, been | | lebendigen Leibes verbrannt werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dynamic hub | lebendiger Treffpunkt | ||||||
| animate world | lebendige Welt | ||||||
| death in life | lebendiger Tod | ||||||
| active force [TECH.] | lebendige Kraft | ||||||
| underwater part [NAUT.] | lebendiges Werk | ||||||
| vivisection [MED.] | Sezieren am lebendigen Körper | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dead or alive | tot oder lebendig | ||||||
| to roll back the years [fig.] | die Vergangenheit lebendig werden lassen [fig.] | ||||||
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| ... als ob er sie gerne (bei lebendigem Leibe) gegessen / verschlungen hätte. | Letzter Beitrag: 19 Jul. 08, 22:25 | |
| Ann sighed and remembered her foster father. Mr. Smith had always stared at her ... A strang… | 4 Antworten | |
| Wenn du das sagst, ist das so als ob du mir die Haut beim lebendigem Leibe abziehen würdest! | Letzter Beitrag: 02 Apr. 10, 00:21 | |
| jemand eine Ahnung wie man das auf Englisch übersetzt? | 2 Antworten | |
| to skin someone alive | Letzter Beitrag: 28 Jan. 07, 20:15 | |
| “My daddy’d skin me alive if he knew I was talking to you about that kind of stuff,& | 2 Antworten | |
| He cut out their livers, kidneys and wombs while they were still alive. Only when he cut open their hearts did they finally die. | Letzter Beitrag: 20 Jan. 09, 15:59 | |
| d d | 6 Antworten | |
Werbung
