mögen+alle+deine+Träume+wahr+werden - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen
Träume
							der Traum (Substantiv)
							träumen (Verb)
deine
							dein (Pronomen)
wahr
							wahren (Verb)

Phrasen
				`Dreams come true.`			`Träume werden wahr.`
				`There's a sucker born every minute. (Amer.) [ugs.]`			`Die Dummen werden nicht alle.`
				`An ape's an ape, a varlet's a varlet though they be clad in silk or scarlet.`			`Ein Aff' bleibt ein Aff', er mag König werden oder Pfaff.`
				`it'll all come out in the wash Infinitiv: to come out in the wash [fig.]`			`es wird sich^Akk. alles klären`
				`when things go sour`			`wenn einem alles leid wird`
				`I'd give my right arm to ...`			`Ich würde alles dafür geben zu ...`
				`all kinds of`			`alle möglichen`
				`all and sundry`			`alle miteinander`
				`any costs`			`alle Kosten`
				`all relevant people`			`alle Betroffenen`
				`all people relevant`			`alle Betroffenen`
				`all involved`			`alle Beteiligten`
				`all hands`			`alle Mann`
				`any inconvenience`			`alle Ungelegenheiten`

Beispiele
				`We want all trade barriers abolished.`			`Wir möchten, dass alle Handelsbarrieren abgeschafft werden.`
				`All monetary obstacles should be removed.`			`Alle Währungsschranken sollten abgebaut werden.`
				`We are such stuff as dreams are made on.`			`Wir sind der Stoff, aus dem Träume gemacht werden.`
				`every endeavor^AE has been made every endeavour^BE has been made`			`es wurden alle Anstrengungen unternommen`
				`We would all be better off.`			`Wir würden es alle besser haben.`
				`There's someone here to see you.`			`Da ist jemand, der mit dir sprechen möchte.`
				`There are a couple of things I'd like to discuss with you.`			`Es gibt ein paar Dinge, die ich gern mit dir besprechen möchte.`
				`I don't want work to be so full-on all the time.`			`Ich möchte nicht ständig alles geben müssen bei der Arbeit.`
				`This will lose you your position.`			`Das wird dich deine Stellung kosten.`
				`that will keep you out of mischief`			`das wird dir deine dummen Gedanken austreiben`
				`Everything will turn out all right.`			`Das wird sich^Akk. alles finden.`
				`all hands`			`alle Hände`
				`all hands`			`alle Helfer`
				`all hands`			`alle Männer`

Verben
				`to come true`			`wahr werden \| wurde, geworden/worden \|`
				`to get \| got, got/gotten \| - become`			`werden \| wurde, geworden/worden \|`
				`will Aux.`			`werden \| wurde, geworden/worden \|`
				`to become \| became, become \|`			`werden \| wurde, geworden/worden \|`
				`shall Aux.`			`werden \| wurde, geworden/worden \|`
				`to become so. (oder: sth.) \| became, become \|`			`jmd./etw. werden \| wurde, geworden/worden \|`
				`to like so. (oder: sth.) \| liked, liked \|`			`jmdn./etw. mögen \| mochte, gemocht \|`
				`to go \| went, gone \|`			`werden \| wurde, geworden/worden \|`
				`to be fond of so. (oder: sth.) \| was, been \|`			`jmdn./etw. mögen \| mochte, gemocht \|`
				`to care for (oder: about) so. (oder: sth.) \| cared, cared \|`			`jmdn./etw. mögen \| mochte, gemocht \|`
				`to be into so. (oder: sth.) \| was, been \|`			`jmdn./etw. mögen \| mochte, gemocht \|`
				`to want sth. \| wanted, wanted \|`			`etw.^Akk. mögen \| mochte, gemocht \|`
				`to go in for sth. \| went, gone \|`			`etw.^Akk. mögen \| mochte, gemocht \|`
				`to take to so. \| took, taken \|`			`jmdn. mögen \| mochte, gemocht \|`

Adjektive / Adverbien
				`all Adj. Pron.`			`alle`
				`true Adj.`			`wahr`
				`real Adj.`			`wahr`
				`genuine Adj.`			`wahr`
				`actual Adj.`			`wahr`
				`sincere Adj.`			`wahr`
				`factual Adj.`			`wahr`
				`veritable Adj.`			`wahr`
				`just Adj.`			`wahr`
				`truthful Adj.`			`wahr`
				`real-life Adj.`			`wahr - Geschichte`
				`in progress`			`im Werden`
				`in embryo`			`im Werden`
				`in germ`			`im Werden`

Substantive
				`becoming`			`das Werden kein Pl.`
				`little auk [ZOOL.]`			`der Krabbentaucher Pl.: die Krabbentaucher wiss.: Alle alle`
				`dovekie [ZOOL.]`			`der Krabbentaucher Pl.: die Krabbentaucher wiss.: Alle alle`
				`true`			`das Wahre`
				`dream`			`der Traum Pl.: die Träume`
				`sweven veraltet - dream, vision`			`der Traum Pl.: die Träume`
				`compartment - of an assembly [TECH.]`			`der Schott-Raum Pl.`
				`compartment - of an assembly [TECH.]`			`der Schottraum - einer Schaltanlage oder Schaltgerätekombination`
				`the full risk`			`alle Gefahren`
				`the full cost`			`alle Kosten`
				`true or false`			`wahr oder falsch`
				`youthful dreams Pl.`			`jugendliche Träume`
				`evolution`			`natürliches Werden`
				`Health for all`			`Gesundheit für alle Pl. - WHO`

Präpositionen / Pronomen / ...
				`everybody Pron.`			`alle`
				`everyone Pron.`			`alle`
				`all Pron. - the whole number or amount of`			`aller \| alle \| alles`
				`every Adj. - determiner`			`aller \| alle \| alles`
				`all and sundry`			`alle`
				`all of them`			`alle`
				`all of us`			`wir alle`
				`your Pron.`			`dein \| deine \| dein - Possessivpronomen`
				`yours Pron.`			`deiner \| deine \| deines`
				`of you`			`deiner - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular`
				`plum Adj. - used before noun; of sth. desirable such as a job`			`Traum...`
				`dream Adj. - used before noun`			`Traum...`
				`oneiric Adj.`			`Traum...`
				`thine Pron. - used before a vowel [poet.] veraltet`			`dein`

Grammatik
mögen Das Pronomen all, alle wird sowohl als → Artikelwort vor einem Nomen als auch allein stehend als Stellvertreter eines Nomens verwendet. Es bezeichnet zusammenfassend eine Gesamtmen…
all, alle mögen kann auch als → Vollverb verwendet werden.
'mögen' als Vollverb Das Vorgangspassiv ist die Form des Passivs, die mit werden und dem Partizip Perfekt gebildet wird.
Das Vorgangspassiv (Das werden-Passiv) Infinitiv Präsens:
Zur Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
...träume wahr werden...	Letzter Beitrag: 26 Dez. 06, 15:48
...(lieder?)... in liedern hört man oft: "... my dreams come true..." is das gramatikalisch …		1 Antworten
Träume wahr werden lassen	Letzter Beitrag: 18 Jun. 10, 12:14
Würde er ihre Träume wahr werden lassen? Träume wahr werden lassen = let the dreams come tr…		4 Antworten
manchmal werden träume wahr..	Letzter Beitrag: 26 Sep. 07, 10:38
danke!		1 Antworten
Warum können Träume nicht einfach wahr werden?	Letzter Beitrag: 16 Jun. 07, 12:32
- -		2 Antworten
Mögen die wundervollesten Träume..........	Letzter Beitrag: 04 Aug. 08, 17:17
Mögen die wundervollsten Träume Deine Nächte begleiten. May the most wonderful dreams come …		5 Antworten
Träume sind dafür da, wahr gemacht zu werden.	Letzter Beitrag: 12 Aug. 07, 16:20
Dreams are there to come true? Aber eigentlich heißt to come true ja wahr WERDEN, und ich m…		1 Antworten
Träume wahr werden lassen = make dreams come true?	Letzter Beitrag: 13 Mär. 09, 16:16
Can you just say "this would make dreams come true" without specifying whose dreams, or do y…		1 Antworten
wahr werden	Letzter Beitrag: 10 Jan. 05, 16:16
"eine Vision wird wahr" in Leo steht "come true" (für Traum), aber geht das auch für Vision …		3 Antworten
Wahr werden	Letzter Beitrag: 01 Dez. 08, 15:57
A fairytale gets real, becomes real, comes true???		6 Antworten
alle deine	Letzter Beitrag: 26 Sep. 09, 15:39
I'm really looking forward to hearing all of your new works? oder nur: all your new works? …		9 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Englisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Verben
				`to come true`			`wahr werden \| wurde, geworden/worden \|`
				`to get \| got, got/gotten \| - become`			`werden \| wurde, geworden/worden \|`
				`will Aux.`			`werden \| wurde, geworden/worden \|`
				`to become \| became, become \|`			`werden \| wurde, geworden/worden \|`
				`shall Aux.`			`werden \| wurde, geworden/worden \|`
				`to become so. (oder: sth.) \| became, become \|`			`jmd./etw. werden \| wurde, geworden/worden \|`
				`to like so. (oder: sth.) \| liked, liked \|`			`jmdn./etw. mögen \| mochte, gemocht \|`
				`to go \| went, gone \|`			`werden \| wurde, geworden/worden \|`
				`to be fond of so. (oder: sth.) \| was, been \|`			`jmdn./etw. mögen \| mochte, gemocht \|`
				`to care for (oder: about) so. (oder: sth.) \| cared, cared \|`			`jmdn./etw. mögen \| mochte, gemocht \|`
				`to be into so. (oder: sth.) \| was, been \|`			`jmdn./etw. mögen \| mochte, gemocht \|`
				`to want sth. \| wanted, wanted \|`			`etw.^Akk. mögen \| mochte, gemocht \|`
				`to go in for sth. \| went, gone \|`			`etw.^Akk. mögen \| mochte, gemocht \|`
				`to take to so. \| took, taken \|`			`jmdn. mögen \| mochte, gemocht \|`

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Phrasen

Beispiele

Verben

Adjektive / Adverbien

Substantive

Präpositionen / Pronomen / ...

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Phrasen

Beispiele

Verben

Adjektive / Adverbien

Substantive

Präpositionen / Pronomen / ...

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?