machte+Gewinn+aus - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

machte
sich machen (Dativ-sich) (Verb)
sich machen (Akkusativ-sich) (Verb)
machen (nur 3.P.Sg./Pl.) (Verb)
machen (Verb)
Gewinn
gewinnen (Verb)
sich gewinnen (Akkusativ-sich) (Verb)

Phrasen

it makes no odds   hauptsächlich  (Brit.)	es macht nichts aus   Infinitiv: ausmachen
arrange it among yourselves	macht es unter euch aus   Infinitiv: ausmachen
not to care a fig for sth. [ugs.] [fig.]	sich^Dat. aus etw.^Dat. nichts machen
I don't mind.	Es macht mir nichts aus.
to make oneself scarce	sich^Akk. aus dem Staub (auch: Staube) machen
to take to one's heels	sich^Akk. aus dem Staub (auch: Staube) machen
to fly the coop [ugs.] (Amer.)	sich^Akk. aus dem Staub (auch: Staube) machen
to speak frankly  | spoke, spoken |	aus seinem Herzen keine Mördergrube machen
to make a mountain out of a molehill	aus einer Mücke einen Elefanten machen [fig.]
What's the difference!	Was macht das schon aus!
What's the odds! [ugs.]	Was macht es schon aus!
Get a life!	Mach endlich was aus deinem Leben! [ugs.]
for all I care	von mir aus
with might and main	aus (oder: nach) Leibeskräften

Verben

to realize^AE profit; to realise^BE / realize^BE profit	Gewinn machen  | machte, gemacht |
so. minds sth.   Infinitiv: mind	etw.^Nom. macht jmdm. etwas aus   Infinitiv: ausmachen
sth. bothers so.	etw.^Nom. macht jmdm. etwas aus   Infinitiv: ausmachen
sth. bothers so.   Infinitiv: bother	etw.^Nom. macht jmdm. etw.^Akk. aus   Infinitiv: ausmachen
to make a clean sweep	großen Gewinn machen  | machte, gemacht |
to scalp  | scalped, scalped | [FINAN.]	kleinste Gewinne machen  | machte, gemacht |
to break even	gerade noch Gewinn machen  | machte, gemacht |
not to care about so. (oder: sth.)  | cared, cared |	sich^Dat. nichts aus jmdm./etw. machen
not to care for so. (oder: sth.)  | cared, cared |	sich^Dat. nichts aus jmdm./etw. machen
to extract sth. from sth.  | extracted, extracted |	etw.^Akk. aus etw.^Dat. gewinnen  | gewann, gewonnen |
to monetize^AE sth.; to monetise^BE / monetize^BE sth.  | monetized, monetized / monetised, monetised |	aus etw.^Dat. Gewinn schlagen  | schlug, geschlagen |
to fetch from a clay pit	aus der Tongrube gewinnen  | gewann, gewonnen |
to recover sth.  | recovered, recovered |	etw.^Akk. aus Altmaterial gewinnen  | gewann, gewonnen |
to abscond  | absconded, absconded |	sich^Akk. aus dem Staub (auch: Staube) machen

Substantive

appreciated surplus [FINAN.]	Gewinn aus Buchwerterhöhungen
unrealized^AE foreign exchange gain or loss [FINAN.]; unrealised^BE / unrealized^BE foreign exchange gain or loss [FINAN.]	nicht realisierte Gewinne oder Verluste aus Währungsgeschäften
profit from breach of contract	Gewinn aus Vertragsbruch
swag	Gewinn aus einem Diebstahl
profit on asset disposal [FINAN.]	Gewinn aus Anlageverkauf
investment profit [FINAN.]	Gewinn aus Beteiligungen
income from business [FINAN.]	Gewinn aus Gewerbebetrieb
surplus from revaluation [FINAN.]	Gewinn aus Neubewertungen
sales profit [KOMM.]	Gewinn aus Veräußerungen
trading profit	Gewinn aus Handelsgeschäften
investment gain	Gewinn aus Kapitalanlagen
gain from writing back secret reserves [FINAN.]	Gewinn aus Auflösung stiller Reserven
gain from sale or other disposition [FINAN.]	Gewinn aus Veräußerung oder sonstige Verfügung
profit from trade and production [FINAN.]	Gewinn aus Handel und Gewerbe

Beispiele

sth. averages at least 1%	etw.^Akk. macht im Durchschnitt wenigstens 1 % aus
We are such stuff as dreams are made on.	Wir sind der Stoff, aus dem Träume gemacht werden.
He made a bolt for it.	Er machte sich^Akk. aus dem Staub.
Her strongest suit is her ability to make something out of nothing.	Ihre größte Stärke ist es selbst aus nichts noch etwas zu machen.
for fear of ridicule	aus Angst, sich^Akk. lächerlich zu machen
Turn off the radio, it's doing my head in.	Mach das Radio aus, es macht mich ganz verrückt.
gains on sales and disposition of significant business interest [FINAN.]	Gewinne aus dem Verkauf und der Übertragung wesentlicher Geschäftseinheiten im operativen Geschäft
for competitive reasons	aus Wettbewerbsgründen
He made it his business.	Er machte es sich^Dat. zur Aufgabe.
He knocked the stuffing out of him.	Er machte ihn zur Schnecke.
He made it plain to me.	Er machte es mir klar.
He cut a caper.	Er machte Dummheiten.
He had forty winks.	Er machte ein Nickerchen.
He took the gloves off.	Er machte Ernst.

Adjektive / Adverbien

off  Adj.  Adv. [TECH.]	aus  Adv.
out  Adj.   - finished	aus  Adv.
over  Adv.   - finished	aus
all over	aus  Adv.
out of bounds	im Aus
bootless  Adj.	ohne Gewinn
profitless  Adj.	ohne Gewinn
at a profit	mit Gewinn
profitable  Adj.	gewinnbringend   auch: Gewinn bringend
gainful  Adj.	gewinnbringend   auch: Gewinn bringend
lucrative  Adj.	gewinnbringend   auch: Gewinn bringend
gainfully  Adv.	gewinnbringend   auch: Gewinn bringend
profit-making  Adj.	gewinnbringend   auch: Gewinn bringend
Malian  Adj.	aus Mali   - nachgestellt

Präpositionen / Pronomen / ...

from  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
out of	aus  Präp.  +Dat.
of  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
made of	aus  Präp.  +Dat.
ex  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
for  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
made up of	zusammengesetzt aus
composed of	bestehend aus
composed of	aufgebaut aus
composed of	gebildet aus
from so.'s point of view	von jmds. Standpunkt aus

Definitionen

diluted earnings per share [FINAN.]	Gewinn je Aktie einschließlich aller Umtauschrechte
mail float (Amer.) [FINAN.]	Wertstellungsgewinn durch Verzögerung im Postverkehr