machte+gute+Arbeit - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

machte
sich machen (Dativ-sich) (Verb)
sich machen (Akkusativ-sich) (Verb)
machen (nur 3.P.Sg./Pl.) (Verb)
machen (Verb)
Arbeit
arbeiten (Verb)
gute
gut (Adjektiv)

Phrasen

Take care!	Machen Sie's gut!
Well done!	Gut gemacht!
Attaboy	Gut gemacht!
Good for you!	Gut gemacht!
Way to go! [ugs.]	Gut gemacht!
Good on you!   hauptsächlich  (Aust.; N.Z.)	Gut gemacht!
Good on yer, mate! (Aust.)	Gut gemacht!
to cut a dash	eine gute Figur machen
to put up a brave front	gute Miene zum bösen Spiel machen
to grin and bear it	gute Miene zum bösen Spiel machen [fig.]
to put a good face on the matter	gute Miene zum bösen Spiel machen [fig.]
to put a good face on things	gute Miene zum bösen Spiel machen [fig.]
Many hands make light work.	Viele Hände machen der Arbeit bald ein Ende.
a good piece of craftsmanship	ein gutes Stück Arbeit

Verben

to set to work	sich^Akk. an die Arbeit machen
to get down to work	sich^Akk. an die Arbeit machen
to start working	sich^Akk. an die Arbeit machen
to knuckle down to work [fig.]	sich^Akk. an die Arbeit machen
to do a good job	gute Arbeit leisten  | leistete, geleistet |
to get back to the grindstone	sich^Akk. wieder an die Arbeit machen
to outtrade so.  | outtraded, outtraded |   selten	bessere Geschäfte als jmd. machen  | machte, gemacht |
to roll up one's sleeves and get to work	in die Hände spucken und sich^Akk. an die Arbeit machen
to go over  | went, gone | [ugs.]	einen guten Eindruck machen
to go over well [ugs.]	einen guten Eindruck machen
to work  | worked, worked |	arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to do sth.  | did, done |	etw.^Akk. machen  | machte, gemacht |
to make sth.  | made, made |	etw.^Akk. machen  | machte, gemacht |
to run  | ran, run |	arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |

Beispiele

see if you can make us a special quotation	machen Sie uns doch ein gutes Angebot
He puts a good face on the matter.	Er macht gute Miene zum bösen Spiel.
There's room for improvement.	Es ließe sich^Akk. noch manches besser machen.
Hotel markets have traded strongly.	Die Hotels machten gute Geschäfte.
a great deal of work	viel Arbeit
a good deal of work	viel Arbeit
a good knowledge of	gute Kenntnisse
He made it his business.	Er machte es sich^Dat. zur Aufgabe.
He knocked the stuffing out of him.	Er machte ihn zur Schnecke.
He made it plain to me.	Er machte es mir klar.
this study entails	diese Arbeit schließt ein
He made a bolt for it.	Er machte sich^Akk. aus dem Staub.
He cut a caper.	Er machte Dummheiten.
He had forty winks.	Er machte ein Nickerchen.

Substantive

job	die Arbeit  Pl.
work   auch  [PHYS.]	die Arbeit  Pl.
labor^AE / labour^BE	die Arbeit  Pl.
employment	die Arbeit  kein Pl.
occupation	die Arbeit  kein Pl.
good	das Gute  kein Pl.
assignment	die Arbeit  Pl.
activity	die Arbeit  Pl.
task	die Arbeit  Pl.
chore	die Arbeit  Pl.
paper [BILDUNGSW.]	die Arbeit  Pl.
energy [ELEKT.]	die Arbeit  kein Pl.
work order	die Arbeitsreihenfolge
work sequence	die Arbeitsreihenfolge

Adjektive / Adverbien

in the works	in Arbeit
under progress	in Arbeit
out of a job	ohne Arbeit
at work	auf der Arbeit
at work	bei der Arbeit
on the job	bei der Arbeit
at work	in der Arbeit
work-related  Adj.	die Arbeit betreffend
work-related  Adj. [TECH.]	Arbeit betreffend
out of work	ohne Arbeit
well  Adj.  Adv.	gut
all right   - without problems	gut
good  Adj.   - better, best	gut   - besser, am besten
characterful  Adj.	gut

Präpositionen / Pronomen / ...

or best offer [Abk.: OBO]

oder bestes Angebot

Definitionen

timework [KOMM.]

nach Zeit bezahlte Arbeit