mehr+als+das - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

mehr
mehren (Verb)

Präpositionen / Pronomen / ...

excessively so	mehr als das
over  Präp.	mehr als
in excess of	mehr als
above  Präp.	mehr als
as  Konj.	als
than  Konj.	als
when  Konj.	als
while  Konj.	als
the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
this  Pron.	das
whom  Pron.	den | die | das
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das

Beispiele

The preparation should not be used after expiration date.	Das Präparat soll nach Ablauf des auf der Packung angegebenen Verfallsdatums nicht mehr verwendet werden.
I've enough and to spare.	Ich habe mehr als genug.
My biggest pet peeve is people who jump the queue.	Nichts bringt mich mehr auf die Palme als Leute, die sich^Akk. vordrängeln.
This looks like a rush job.	Das sieht aus, als sei es mit heißer Nadel gestrickt worden.
after I inherited the money	als ich das Geld geerbt hatte
There's more to it than you think.	Es steckt mehr dahinter, als du denkst.
The sight of the cake made my mouth water.	Als ich den Kuchen sah, lief mir das Wasser im Mund zusammen.
Your guess is as good as mine. [ugs.]	Ich weiß auch nicht mehr als du.   - ironisch
There are many people who don't vote.	Es gibt viele Menschen, die nicht wählen gehen.
we were sliding all over the place	das war eine schöne Rutschpartie
the building was structurally sound	das Gebäude hatte eine gesunde Bausubstanz
That was somewhat of a surprise.	Das war eine ziemliche Überraschung.
That's a legitimate question.	Das ist eine berechtigte Frage.
That won't work.	Das wird nicht klappen.

Adjektive / Adverbien

exceeding  Adj.	mehr als
upwards of	mehr als
more than	mehr als
more than enough	mehr als genug
more than adequate	mehr als genug
abundantly clear	mehr als deutlich
abundantly clear	mehr als klar
200-odd  Adv.	etwas mehr als 200
no more than	nicht mehr als
more  Adj.  Adv.  Pron.	mehr  Adv.
to a greater extent	mehr  Adv.
a fortiori   lateinisch	umso mehr
a good deal more	viel mehr
give or take	mehr oder weniger

Substantive

more	das Mehr  Pl.: die Mehre
excess	das Mehr  kein Pl.
antilymphocyte serum [MED.]	das Antilymphozytenserum  Pl.: die Antilymphozytenseren [Abk.: ALS]
majority	das Mehr  kein Pl. (Schweiz)
multilayer paper	das Mehrschichtpapier
multi-conductor element [TELEKOM.]	das Mehrdrahtelement
multi-wire element [TELEKOM.]	das Mehrdrahtelement
multi-conductor element [TELEKOM.]	das Mehrleiterelement
multi-wire element [TELEKOM.]	das Mehrleiterelement
multi-manifold die [TECH.]	das Mehrverteilerwerkzeug
many-country version	das Mehr-Länder-Modell  Pl.: die Mehr-Länder-Modelle
multiple compartment collection vehicle	das Mehr-Kammer-Sammelfahrzeug
multibusiness firm [KOMM.]	das Mehr-Geschäfts-Unternehmen  Pl.: die Mehr-Geschäfts-Unternehmen [Abk.: MGU]
most	das meiste   auch: Meiste

Verben

to enhance prestige  | enhanced, enhanced |	das Ansehen mehren  | mehrte, gemehrt |
to enhance goodwill  | enhanced, enhanced |	das Wohlwollen mehren  | mehrte, gemehrt |
to be better than one's word	mehr tun als man verspricht
to oversell  | oversold, oversold | [KOMM.]	mehr verkaufen, als man liefern kann
to pool risks	das Risiko auf viele Schultern verteilen  | verteilte, verteilt |
to be out of gas/cash/...	kein Benzin/Geld/... mehr haben  | hatte, gehabt |
to increase in quantity  | increased, increased |	mehren  | mehrte, gemehrt |
to surcharge  | surcharged, surcharged |	mehr verlangen  | verlangte, verlangt |
so. runs out of road	jmdn. fällt nichts mehr ein   Infinitiv: einfallen
to spurt out	der herausspritzen  | spritzte heraus, herausgespritzt |
to increase gain	Gewinn mehren  | mehrte, gemehrt |
to raise one's reputation  | raised, raised |	sein Ansehen mehren  | mehrte, gemehrt |
to bear the brunt  | bore, borne/born |	das meiste (auch: Meiste) abbekommen  | bekam ab, abbekommen |
to get more bang for one's buck [ugs.] (Brit.)	mehr für sein Geld kriegen  | kriegte, gekriegt |

Phrasen

enough and to spare	mehr als genug
All kippers and curtains. (Brit.)	Mehr Schein als Sein.
and many more	und vieles mehr [Abk.: u. v. m]
and much more	und vieles mehr [Abk.: u. v. m]
to name but a few	und vieles mehr [Abk.: u. v. m]
with more time	mit einem Mehr an Zeit
any more	noch mehr
a mere ...	nichts als ...
To each his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to their own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
this is no mean feat	das ist eine beachtliche Leistung
that was a close call	das war eine Zitterpartie
That's smashing!	Das ist eine Wucht!

Abkürzungen

Lou Gehrig's disease [MED.]	amyotrophische (auch: amytrophische) Lateralsklerose [Abk.: ALS]
Lou Gehrig's disease [MED.]	amyotrophe Lateralsklerose [Abk.: ALS]
amyotrophic lateral sclerosis [Abk.: ALS] [MED.]	amyotrophische Lateralsklerose
amyotrophic lateral sclerosis [Abk.: ALS] [MED.]	amyotrophe Lateralsklerose

Aus dem Umfeld der Suche

inkremental, Großjährigkeit, über, inkrementell