mir+wurde+ganz+warm+ums+Herz - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

wurde
sich werden (Dativ-sich) (Verb)
werden (Verb)
Herz
herzen (Verb)
mir
ich (Pronomen)

Adjektive / Adverbien

with all my heart	von ganzem Herzen
wholeheartedly  Adv.	von ganzem Herzen
wholeheartedly  Adv.	mit ganzem Herzen
all  Adj.  Adv.	ganz
quite  Adv.	ganz
warm  Adj.	warm
hot  Adj.	warm
whole  Adj.	ganz
completely  Adv.	ganz
entire  Adj.	ganz
entirely  Adv.	ganz
full  Adj.	ganz
intact  Adj.	ganz
total  Adj.	ganz

Verben

to heat  | heated, heated |	warm werden  | wurde, geworden/worden |
to go all tingly  | went, gone |	ganz kribbelig werden  | wurde, geworden/worden |
to go tingly all over  | went, gone |	ganz kribbelig werden  | wurde, geworden/worden |
to lose one's way  | lost, lost |	ganz unsicher werden  | wurde, geworden/worden | [fig.]
to set one's heart on so. (oder: sth.)	sein ganzes Herz an jmdn./etw. hängen  | hängte, gehängt |
to come down to the wire	erst ganz am Ende entschieden werden  | wurde, geworden/worden |
to be dotted around the house	ums ganze Haus herum verstreut sein
to warm so. (oder: sth.)  | warmed, warmed |	jmdn./etw. wärmen  | wärmte, gewärmt |
to warm to (oder: toward^AE) so. (oder: sth.); to warm to (oder: towards^BE) so. (oder: sth.)  | warmed, warmed |	sich^Akk. für jmdn./etw. erwärmen
to warm to sth.  | warmed, warmed |	für etw.^Akk. Begeisterung aufbringen  | brachte auf, aufgebracht |
to get  | got, got/gotten |   - become	werden  | wurde, geworden/worden |
will  Aux.	werden  | wurde, geworden/worden |
to become  | became, become |	werden  | wurde, geworden/worden |
shall  Aux.	werden  | wurde, geworden/worden |

Phrasen

Cor blimey! (Brit.)	Ich werd verrückt!
my heart was in my mouth [fig.]	das Herz schlug mir bis zum Hals (auch: Halse) [fig.]
My heart sank into my boots.	Mir rutschte das Herz in die Hose.
You'll hear of this!	Das werden Sie mir büßen!
a very different beast	etwas ganz anderes
quite so   - expressing agreement	ganz recht
that's right	ganz recht
exactly	ganz recht
quite   - expressing agreement	ganz recht
all of a dither	ganz aufgeregt
all of a dither	ganz verdattert
(as) white as a sheet	ganz blass
bang on time	ganz pünktlich
(as) white as a sheet	ganz weiß

Beispiele

His speech will resound throughout the country. [fig.]	Seine Rede wird im ganzen Land widerhallen.
I became giddy	mir wurde schwindlig
I am warm.	Mir ist warm.
Everything went black.	Mir wurde schwarz vor (den) Augen.
My heart is in my boots.	Das Herz ist mir in die Hose gerutscht.
I'm quite put out about the matter.	Ich bin ganz außer mir über die Sache.
I was scared silly. [ugs.]	Mir rutschte das Herz in die Hose. [ugs.]
It's do or die now.	Jetzt geht's ums Ganze.
It took a load off my mind.	Mir fiel ein Stein vom Herzen.
I'll think it over.	Ich werde es mir überlegen.
I wonder whether you could ...	würdest du mir bitte ...?
My gorge is rising.	Es wird mir übel.
it makes me feel giddy	mir wird davon schwindlig
I was charged 2 pounds.	Mir wurden 2 Pfund berechnet.

Substantive

heart	das Herz  Pl.: die Herzen
hearts  used with sg. or pl. verb	Herz  Pl.: die Herzen   - Spielkartenfarbe
heart contour	die Herzumrisse
bathycardia [MED.]	die Herzsenkung
cardioptosis [MED.]	die Herzsenkung
cardiac skeleton [ANAT.]	das Herzskelett
cardioptosis [MED.]	das Wanderherz   wiss.: Cor mobile
cardiac outlines  Pl. [MED.]	die Herzbögen
cardiac segments  Pl. [MED.]	die Herzbögen
cardiac pacing [MED.]	die Herzphasensteuerung
warmheartedness   auch: warm-heartedness	die Herzenswärme  kein Pl.
warmheartedness   auch: warm-heartedness	die Warmherzigkeit  Pl.
warm-up	der Anlauf  Pl.: die Anläufe
warm-up	das Anlaufen  kein Pl.

Präpositionen / Pronomen / ...

me  Pron.	mir  Personalpron.
myself  Pron.	mir  Reflexivpron.
for me	mir  Personalpron.
contraction of preposition "um" and article "das"	ums
all of ...	ganz ...
cardiac  Adj.	Herz...
en bloc	im Ganzen
throughout the war/the summer/...  Präp.	während des ganzen Krieges/Sommers/...
I  Pron.	ich
mine  Pron.	meiner | meine | meines
me  Pron. [ugs.]	ich  Personalpron.
myself  Pron.	mir selbst
throughout Europe/Germany/...  Präp.	in ganz Europa/Deutschland/...
the whole lot	der ganze Posten   - Ware