mit+Erfolg+bestanden - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

bestanden
bestehen (Verb)
Erfolg
erfolgen (Verb)

Adjektive / Adverbien

hit-and-miss  Adj.	mit wechselndem Erfolg
too  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
also  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
passed  Adj.	bestanden
one of the   - + superlative	mit   - + Superlativ
provided with	versehen mit
provided with	ausgerüstet mit
bootless  Adj.	ohne Erfolg
without effect	ohne Erfolg
without results	ohne Erfolg
without success	ohne Erfolg
armed with [MILIT.]	ausgerüstet mit
related to [LING.]	verwandt mit   - sprachliche Verwandtschaft
armed with [MILIT.]	ausgestattet mit

Verben

to pass with distinction  | passed, passed |	mit Auszeichnung bestehen  | bestand, bestanden |
to pass with flying colors^AE; to pass with flying colours^BE	mit Bravour bestehen  | bestand, bestanden |
to ace sth.  | aced, aced | (Amer.)	etw.^Akk. mit Bravour bestehen  | bestand, bestanden |
to scrape through an exam  | scraped, scraped |	ein Examen mit knapper Not bestehen  | bestand, bestanden |
to come out first in an examination  | came, come |	mit der besten Note bestehen  | bestand, bestanden |
to exist  | existed, existed |	bestehen  | bestand, bestanden |
to persist  | persisted, persisted |	bestehen  | bestand, bestanden |
to pass sth.  | passed, passed |	etw.^Akk. bestehen  | bestand, bestanden |
to insist on (oder: upon) sth.  | insisted, insisted |	auf etw.^Dat. bestehen  | bestand, bestanden |
to consist of sth.  | consisted, consisted |	aus etw.^Dat. bestehen  | bestand, bestanden |
to be in existence  | was, been |	bestehen  | bestand, bestanden |
to hold one's own	bestehen  | bestand, bestanden |
to stand one's ground	bestehen  | bestand, bestanden |
to survive  | survived, survived |	bestehen  | bestand, bestanden |

Phrasen

against long odds	mit wenig Aussicht auf Erfolg
a long shot	ein Unterfangen mit wenig Aussicht auf Erfolg
hell for leather	mit Karacho
crowned with success	von Erfolg gekrönt
what with ...	mit dem ganzen ...
to win hands down [fig.]   - easily	mit links gewinnen [ugs.]
to win in a walk (Amer.)	mit links gewinnen [fig.]
to do sth. blindfold	etw.^Akk. mit links machen [fig.]
after having consulted	nach Rücksprache mit
after having talked to	nach Rücksprache mit
Good luck!	Viel Erfolg!
I'm game!	Ich mache mit!
Fortune favors^AE the bold.; Fortune favours^BE the bold.	Das Glück ist mit dem Tüchtigen.
after consultation with the relevant Supreme State Authority [ADMIN.]	im Benehmen mit der zuständigen Obersten Landesbehörde

Beispiele

with a proven record of success	mit nachweisbaren Erfolgen
at 17	mit 17
inebriated by success	vom Erfolg berauscht
is provided with	ausgestattet mit
one of the best/cheapest hotels	mit das beste/billigste Hotel
with a loud thud	mit einem lauten Rums (auch: Rumms)
after consultation with	nach Rücksprache mit
cannot be equated with	ist nicht gleichzusetzen mit
principally involved in	hauptsächlich beschäftigt mit
after consultation with	nach Beratung mit
just join in and sing along!	sing doch einfach mit!
is primarily concerned with	befasst sich^Akk. hauptsächlich mit
is principally concerned with	befasst sich^Akk. hauptsächlich mit
as you are familiar with	da Sie vertraut sind mit

Substantive

success	der Erfolg  Pl.: die Erfolge
achievement	der Erfolg  Pl.: die Erfolge
result [FINAN.]	der Erfolg  Pl.: die Erfolge
hit	der Erfolg  Pl.: die Erfolge
payoff   auch: pay-off	der Erfolg  Pl.: die Erfolge
prosperity	der Erfolg  Pl.: die Erfolge
prosperousness	der Erfolg  Pl.: die Erfolge
effectiveness	der Erfolg  Pl.: die Erfolge
track record	der Erfolg  Pl.: die Erfolge
a raving success	ein voller Erfolg
complete success	ein voller Erfolg
profit or loss [FINAN.]	der Erfolg  Pl.: die Erfolge
a raving success	ein Wahnsinnserfolg
sales figures  Pl.	die Erfolgszahlen

Präpositionen / Pronomen / ...

with  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
cum  Präp.   - Latin for "with"	mit  Präp.  +Dat.
including  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
together with	mit  Präp.  +Dat.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
by  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - mit Hilfe von
at  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - zeitlich
co...   auch: co-...	Mit...
...-flavored^AE / ...-flavoured^BE	mit ...geschmack
along with	zusammen mit
astride  Präp.	gleichauf mit  +Dat.
compared to	verglichen mit
versus  Präp. [Abk.: v., vs.]	verglichen mit
on a par with	gleichwertig mit

Definitionen

pay dirt (auch: paydirt) [ugs.]

eine Quelle von Erfolg oder Reichtum

Aus dem Umfeld der Suche

genehmigt