mit+besonderem+Sinn - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

besonderem
besondere (Adjektiv)
Sinn
sinnen (Verb)

Adjektive / Adverbien

with particular average [Abk.: WPA] [VERSICH.]	mit besonderer Havarie
too  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
also  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
one of the   - + superlative	mit   - + Superlativ
provided with	versehen mit
provided with	ausgerüstet mit
to this effect	in diesem Sinn
in every sense	in jedem Sinn
armed with [MILIT.]	ausgerüstet mit
related to [LING.]	verwandt mit   - sprachliche Verwandtschaft
armed with [MILIT.]	ausgestattet mit
armed with [MILIT.]	bestückt mit
by bike/bus/train/tube	mit dem Fahrrad/dem Bus/dem Zug/der U-Bahn
in one's right mind	bei Sinnen

Substantive

employees with special functions  Pl. [FINAN.]	Mitarbeiter mit besonderen Funktionen
meaning	der Sinn  kein Pl.
mind	der Sinn  kein Pl.
sense (of sth.)	der Sinn (für etw.^Akk.)  kein Pl.
appreciation (for sth.)	der Sinn (für etw.^Akk.)  Pl.: die Sinne
signification	der Sinn  kein Pl.
tenor	der Sinn  kein Pl.
use	der Sinn  kein Pl.
barognosis [PHYSIOL.]	der Gewichtssinn
a special someone	jemand Besonderes
sense of humor^AE; sense of humour^BE	Sinn für Humor
raison d'être   französisch [form.]	Sinn und Zweck
classical meaning	eigentlicher Sinn
sixth sense	sechster Sinn

Verben

to brood  | brooded, brooded |	sinnen  | sann, gesonnen |
to reflect  | reflected, reflected |	sinnen  | sann, gesonnen |
to muse  | mused, mused |	sinnen  | sann, gesonnen |
to devise sth.  | devised, devised |	auf etw.^Akk. sinnen  | sann, gesonnen |
to include sth.  | included, included |	etw.^Akk. (mit) einschließen  | schloss ein, eingeschlossen |
to multiply by  | multiplied, multiplied | [MATH.]	multiplizieren mit  | multiplizierte, multipliziert |
to add up	Sinn ergeben
to make sense	Sinn ergeben
to include sth.  | included, included |   - in a calculation	etw.^Akk. miteinrechnen   auch: mit einrechnen  | rechnete mit ein, miteingerechnet / rechnete ein, eingerechnet |
to incorporate sth.  | incorporated, incorporated |	etw.^Akk. mit aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
to implicate sth.  | implicated, implicated |	etw.^Akk. mit einbegreifen  | begriff ein, einbegriffen |
to count so. (oder: sth.) ⇔  in  | counted, counted |	jmdn./etw. mit einschließen  | schloss ein, eingeschlossen |
to have a share in sth.  | had, had |	etw.^Akk. mit beeinflussen  | beeinflusste, beeinflusst |
to make a contribution to sth.  | made, made |	etw.^Akk. mit beeinflussen  | beeinflusste, beeinflusst |

Präpositionen / Pronomen / ...

with  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
cum  Präp.   - Latin for "with"	mit  Präp.  +Dat.
including  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
together with	mit  Präp.  +Dat.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
by  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - mit Hilfe von
at  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - zeitlich
co...   auch: co-...	Mit...
sensory  Adj.	Sinnes...
sensorial  Adj.	Sinnes...
as defined by	im Sinne
within the meaning of	im Sinne
having said this	in diesem Sinne
...-flavored^AE / ...-flavoured^BE	mit ...geschmack

Phrasen

hell for leather	mit Karacho
without rhyme or reason	ohne Sinn und Verstand
nonsensically  Adv.	ohne Sinn und Verstand
what with ...	mit dem ganzen ...
the whole purpose	der Sinn und Zweck
to win hands down [fig.]   - easily	mit links gewinnen [ugs.]
to win in a walk (Amer.)	mit links gewinnen [fig.]
to do sth. blindfold	etw.^Akk. mit links machen [fig.]
after having consulted	nach Rücksprache mit
after having talked to	nach Rücksprache mit
I'm game!	Ich mache mit!
the long and short of it	langer Rede kurzer Sinn
to cut a long story short	langer Rede kurzer Sinn
to cut a long story short	lange Rede, kurzer Sinn

Beispiele

at 17	mit 17
is provided with	ausgestattet mit
one of the best/cheapest hotels	mit das beste/billigste Hotel
It doesn't make sense	Das ergibt keinen Sinn
There's no point in that.	Das hat keinen Sinn.
It doesn't make sense	Es ergibt keinen Sinn
with a loud thud	mit einem lauten Rums (auch: Rumms)
The sense escapes me.	Der Sinn leuchtet mir nicht ein.
after consultation with	nach Rücksprache mit
cannot be equated with	ist nicht gleichzusetzen mit
principally involved in	hauptsächlich beschäftigt mit
after consultation with	nach Beratung mit
just join in and sing along!	sing doch einfach mit!
is primarily concerned with	befasst sich^Akk. hauptsächlich mit