mit+einem+Lot+meßbar - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

einem
ein (Pronomen)
einer (Pronomen)
Lot
loten (Verb)

Substantive

tubular solder with flux core [TECH.]	Röhrenlot mit Flussmittelseele   [Löten]
single-parent families  Pl.	Familien mit nur einem Elternteil
uniconductor waveguide [TECH.]	Hohlleiter mit nur einem Leiter
soldering with applied filler metal [TECH.]	Löten mit angesetztem Lot
soldering with preplaced or inserted filler metal [TECH.]	Löten mit an- oder eingelegtem Lot
lot	das Grundstück  Pl.: die Grundstücke
lot	das Schicksal  Pl.: die Schicksale
lot	die Parzelle  Pl.: die Parzellen
lot	das Los  Pl.: die Lose   auch  [fig.]
lot	die Partie  Pl.: die Partien
lot	der Posten  Pl.: die Posten
lot	der Anteil  Pl.: die Anteile
lot	der Lieferposten  Pl.: die Lieferposten
lot	die Menge  Pl.: die Mengen

Adjektive / Adverbien

single-parent  Adj.	mit nur einem Elternteil
too  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
fathomable  Adj.   - measurable	messbar
gaugeable  Adj.	messbar
measurably  Adv.	messbar
mensurable  Adj.	messbar
commensurable  Adj.	messbar
plumbable  Adj.	messbar
also  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
one of the   - + superlative	mit   - + Superlativ
a lot	sehr  Adv.
provided with	versehen mit
provided with	ausgerüstet mit
incapable of measurement	nicht messbar

Beispiele

with a loud thud	mit einem lauten Rums (auch: Rumms)
There are a couple of things I'd like to discuss with you.	Es gibt ein paar Dinge, die ich gern mit dir besprechen möchte.
There are some men here to see you.	Hier sind ein paar Männer, die mit dir sprechen wollen.
at 17	mit 17
a lot of confidence	viel Vertrauen
a lot of debts	viele Schulden
a lot of money	eine Menge Geld
a lot of money	viel Geld
a lot of reservations	viele Reservierungen
a lot of room	viel Platz
a lot of time	viel Zeit
is provided with	ausgestattet mit
accept your lot	füge dich deinem Schicksal
in a given economic area	in einem Wirtschaftsgebiet

Verben

to lot sth.  | lotted, lotted |   - divide into lots	etw.^Akk. parzellieren  | parzellierte, parzelliert |
to lot so. sth. (oder: sth. to so.)  | lotted, lotted |   - allot   selten	jmdm. etw.^Akk. zuteilen  | teilte zu, zugeteilt |
to take soundings  | took, taken |	loten  | lotete, gelotet |
to fathom sth.  | fathomed, fathomed |	etw.^Akk. loten  | lotete, gelotet |
to plumb  | plumbed, plumbed | [ING.]	loten  | lotete, gelotet |
to sound sth.  | sounded, sounded | [NAUT.]	etw.^Akk. loten  | lotete, gelotet |
to include sth.  | included, included |	etw.^Akk. (mit) einschließen  | schloss ein, eingeschlossen |
to multiply by  | multiplied, multiplied | [MATH.]	multiplizieren mit  | multiplizierte, multipliziert |
to include sth.  | included, included |   - in a calculation	etw.^Akk. miteinrechnen   auch: mit einrechnen  | rechnete mit ein, miteingerechnet / rechnete ein, eingerechnet |
to incorporate sth.  | incorporated, incorporated |	etw.^Akk. mit aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
to implicate sth.  | implicated, implicated |	etw.^Akk. mit einbegreifen  | begriff ein, einbegriffen |
to count so. (oder: sth.) ⇔  in  | counted, counted |	jmdn./etw. mit einschließen  | schloss ein, eingeschlossen |
to have a share in sth.  | had, had |	etw.^Akk. mit beeinflussen  | beeinflusste, beeinflusst |
to make a contribution to sth.  | made, made |	etw.^Akk. mit beeinflussen  | beeinflusste, beeinflusst |

Präpositionen / Pronomen / ...

with  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
a lot of	viel
a lot of	viele
cum  Präp.   - Latin for "with"	mit  Präp.  +Dat.
including  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
together with	mit  Präp.  +Dat.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
by  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - mit Hilfe von
at  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - zeitlich
a lot	viel
co...   auch: co-...	Mit...
a lot of	sehr viel
a lot	allerhand  num. [ugs.]   - viel
lots of  Pron. [ugs.]	sehr viel

Phrasen

a lot of	eine Menge
Thanks a lot!	Vielen Dank!
hell for leather	mit Karacho
what with ...	mit dem ganzen ...
to win hands down [fig.]   - easily	mit links gewinnen [ugs.]
to win in a walk (Amer.)	mit links gewinnen [fig.]
to do sth. blindfold	etw.^Akk. mit links machen [fig.]
after having consulted	nach Rücksprache mit
after having talked to	nach Rücksprache mit
the whole lot	die ganze Schose
Take the lot!	Nimm alles!
I'm game!	Ich mache mit!
That's saying a lot.	Das will viel sagen.
there's a lot to be said for ...	es spricht viel dafür, dass ...   Infinitiv: dafürsprechen

Aus dem Umfeld der Suche

bemessbar, erforschbar, ausmessbar, kommensurabel, ergründlich, ergründbar