mit+hängendem+Kopf - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

hängendem
hängend (Adjektiv)

Verben

to droop  | drooped, drooped |	den Kopf hängen lassen
to hang the head	den Kopf hängen lassen
to cheer up	den Kopf nicht hängen lassen
to bob one's head	mit dem Kopf nicken  | nickte, genickt |
to nod one's head	mit dem Kopf nicken  | nickte, genickt |
to bang one's head on (oder: against) sth.	mit dem Kopf gegen etw.^Akk. schlagen  | schlug, geschlagen |
to butt so. (oder: sth.)  | butted, butted |	jmdn./etw. mit dem Kopf stoßen  | stieß, gestoßen |
to headbutt   auch: head-butt so.  | headbutted, headbutted / head-butted, head-butted |	jmdn. mit dem Kopf stoßen  | stieß, gestoßen |
to bang one's head on sth.	mit dem Kopf an etw.^Akk. anstoßen  | stieß an, angestoßen |
to bang one's head against sth.	mit dem Kopf an etw.^Akk. stoßen  | stieß, gestoßen |
to bang one's head against sth.	mit dem Kopf gegen etw.^Akk. knallen  | knallte, geknallt |
to nod toward^AE so.; to nod towards^BE so.  | nodded, nodded |	mit dem Kopf auf jmdn. deuten  | deutete, gedeutet |
to bonk one's head on sth. [ugs.]	mit dem Kopf an etw.^Akk. dotzen  | dotzte, gedotzt |
to snag sth. on sth.  | snagged, snagged |	mit etw.^Dat. an etw.^Dat. hängenbleiben   auch: hängen bleiben  | blieb hängen, hängengeblieben |

Phrasen

Don't be down in the mouth!	Lass den Kopf nicht hängen!
to bang one's head against a brick wall	mit dem Kopf gegen die Wand rennen
to go the whole hog	Nägel mit Köpfen machen
to put one's money where one's mouth is	Nägel mit Köpfen machen
hell for leather	mit Karacho
Chin up!	Kopf hoch!
Cheer up!	Kopf hoch!
heads or tails	Kopf oder Zahl
Mind your head!	Kopf weg!
to put one's head on the line (for so. (oder: sth.))	(für jmdn./etw.) den Kopf hinhalten
neck and neck	Kopf an Kopf
to turn everything topsy-turvy	alles auf den Kopf stellen
what with ...	mit dem ganzen ...
to win hands down [fig.]   - easily	mit links gewinnen [ugs.]

Adjektive / Adverbien

headed  Adj.	mit Kopf
headlong  Adj.	mit dem Kopf voran
head-down  Adv.	mit dem Kopf nach unten
red-faced  Adj.	mit rotem Kopf
chap-fallen  Adj.	mit hängenden Backen
slouchy  Adj.	mit hängenden Schultern
too  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
also  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
one of the   - + superlative	mit   - + Superlativ
per capita	pro Kopf
apiece  Adv.	pro Kopf
per head	pro Kopf
provided with	versehen mit
provided with	ausgerüstet mit

Substantive

clevis pin [TECH.]	Bolzen mit Kopf
clevis pin with head   - ISO 2341 [TECH.]	Bolzen mit Kopf
reevable link [TECH.]	Kopfglied mit Gabelkopf   [Hebetechnik]
pin with articulated head [KUNST]	Nadel mit profiliertem Kopf   [Archäologie]
complex-headed pin	Nadel mit komplex profiliertem Kopf   [Archäologie]
pin with complex head [KUNST]	Nadel mit komplex profiliertem Kopf   [Archäologie]
pin with conical head [KUNST]	Nadel mit konisch verdicktem Kopf   [Archäologie]
screw with flat-seating head [TECH.]	Schraube mit eben aufliegendem Kopf
countersunk head screw threaded to head [TECH.]	Senkschraube mit Gewinde bis zum Kopf
pin with beaten or elongated head [KUNST]	Nadel mit gehämmertem oder gestreckten Kopf   [Archäologie]
left-twist groove [TEXTIL.]	Nadel mit linksgedrehter Kopfrinne
digital audio stationary heads system [TECH.]	digitales Tonband-Aufzeichnungssystem mit stationären Köpfen
head [ANAT.][TECH.]	der Kopf  Pl.: die Köpfe
crown	der Kopf  Pl.: die Köpfe

Beispiele

She nodded her head.	Sie nickte mit dem Kopf.
at 17	mit 17
is provided with	ausgestattet mit
one of the best/cheapest hotels	mit das beste/billigste Hotel
He shook his head.	Er schüttelte den Kopf.
with a loud thud	mit einem lauten Rums (auch: Rumms)
Her head was resting on the table.	Ihr Kopf lag auf dem Tisch.
after consultation with	nach Rücksprache mit
cannot be equated with	ist nicht gleichzusetzen mit
principally involved in	hauptsächlich beschäftigt mit
after consultation with	nach Beratung mit
just join in and sing along!	sing doch einfach mit!
is primarily concerned with	befasst sich^Akk. hauptsächlich mit
is principally concerned with	befasst sich^Akk. hauptsächlich mit

Präpositionen / Pronomen / ...

with  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
cum  Präp.   - Latin for "with"	mit  Präp.  +Dat.
including  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
together with	mit  Präp.  +Dat.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
by  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - mit Hilfe von
at  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - zeitlich
co...   auch: co-...	Mit...
...-flavored^AE / ...-flavoured^BE	mit ...geschmack
along with	zusammen mit
astride  Präp.	gleichauf mit  +Dat.
compared to	verglichen mit
versus  Präp. [Abk.: v., vs.]	verglichen mit
on a par with	gleichwertig mit

Definitionen

disk seek error [COMP.]

Kopf-Positionierungsfehler auf Diskette oder Platte