mit+j-m+hart+ins+Gericht+gehen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to roast so.  | roasted, roasted |	hart mit jmdm. ins Gericht gehen  | ging, gegangen |
to be hard on so.  | was, been |	mit jmdm. hart ins Gericht gehen  | ging, gegangen |
to be harsh on so.  | was, been |	unnachsichtig mit jmdm. ins Gericht gehen  | ging, gegangen |
to bring an action at law	vor Gericht gehen  | ging, gegangen |
to go to court	vor Gericht gehen  | ging, gegangen |
to take court action [JURA]	vor Gericht gehen  | ging, gegangen |
to go steady with so.	mit jmdm. gehen  | ging, gegangen |
to go with so.  | went, gone |	mit jmdm. gehen  | ging, gegangen |
to go out with so.	mit jmdm. gehen  | ging, gegangen |
to date so.  | dated, dated |	mit jmdm. gehen  | ging, gegangen | [ugs.]
to go to bed	ins Bett gehen  | ging, gegangen |
to deal severely with so. (oder: sth.)  | dealt, dealt |	hart mit jmdm./etw. umgehen  | ging um, umgegangen |
to play tough with so.  | played, played |	mit jmdm. hart umgehen  | ging um, umgegangen |
to move closer (to so.)  | moved, moved |	(mit jmdm.) auf Tuchfühlung gehen  | ging, gegangen |

Beispiele

It was either do or die.	Es ging hart auf hart.
Go along with him!	Geh mit ihm!
Deal with him kindly!	Geh freundlich mit ihm um!   Infinitiv: mit jmdm. umgehen
I love eating out with my best friend.	Ich gehe gerne mit meiner besten Freundin essen.
I'm going to the pictures now.	Ich gehe jetzt ins Kino.
I often go to the cinema.	Ich gehe oft ins Kino.
He went to sleep early, as was his wont. [form.]   veraltend	Er ging früh ins Bett, wie er es immer zu tun pflegte.
I ought to go.	Ich sollte gehen.
We're going.	Wir gehen.
at 17	mit 17
Keep straight on ...	Gehen Sie geradeaus ...
is provided with	ausgestattet mit
May I go?	Darf ich gehen?
one of the best/cheapest hotels	mit das beste/billigste Hotel

Adjektive / Adverbien

hard-featured  Adj.	mit harten Gesichtszügen
stiff-bristled  Adj.	mit harten Borsten
hard  Adj.	hart
severe  Adj.	hart
stiff  Adj.	hart
tough  Adj.	hart
strong  Adj.	hart
tight  Adj.	hart
bitter  Adj.	hart
too  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
arduous  Adj.	hart
brawny  Adj.	hart
firm   - firmer, firmest  Adj.	hart
grim  Adj.	hart

Definitionen

sheriff court (Scot.) [JURA]	Grafschaftsgericht mit Zuständigkeit in Zivil- und Strafsachen   - in Schottland
haggis	schottisches Gericht aus Schafsinnereien
haggis (Scot.)	in Kalbs- oder Hammelmagen gekochtes Gericht aus Herz, Lunge, Leber, Nierenfett und Hafermehl
caseload [JURA]	Anzahl von einem Gericht, Sozialarbeiter etc. behandelten Fälle an einem bestimmten Zeitpunkt oder innerhalb eines festgelegten Zeitraums
National Reporter System   - in the US [JURA]	Sammlung der Entscheidungen der amerikanischen Gerichte

Phrasen

to get on so.'s nerves (with sth.)	jmdm. (mit etw.^Dat.) auf den Geist gehen
to cost a pretty penny	ins Geld gehen [fig.]
to agree with so.	mit jmdm. d'accord gehen   hauptsächlich  (Österr.)
to go to bed with the chickens [fig.]	mit den Hühnern zu Bett gehen
to hit the ground running [ugs.] [fig.]	mit Begeisterung an eine Sache gehen
Don't let the door hit you on the way out.	Geh mit Gott, aber geh!
That was a close shave.	Das ging beinahe (auch: beinah) ins Auge.
to pull no punches	mit harten Bandagen kämpfen [fig.]
so. is shitting bricks [vulg.]   Infinitiv: shit bricks	jmdm. geht der Arsch mit Grundeis [vulg.]
Money talks	mit Geld geht alles
Let's go!	Gehen wir!
hell for leather	mit Karacho
what with ...	mit dem ganzen ...
to win hands down [fig.]   - easily	mit links gewinnen [ugs.]

Substantive

dish	das Gericht  Pl.: die Gerichte   - Essen
court [JURA]	das Gericht  Pl.: die Gerichte
justice [JURA]	das Gericht  Pl.: die Gerichte
forum  - Pl.: forums   seltener: fora	das Gericht  Pl.: die Gerichte
law court	das Gericht  Pl.: die Gerichte
mess	das Gericht  Pl.: die Gerichte
going	das Gehen  kein Pl.
eat  Sg., meist im Plural: eats [ugs.]	das Gericht  Pl.: die Gerichte   - Mahlzeit, Speise
hart [ZOOL.]	der Hirsch  Pl.: die Hirsche
racewalking   auch: race walking [SPORT]	das Gehen  kein Pl.   [Leichtathletik]
court of law [JURA]	das Gericht  Pl.: die Gerichte
bar [JURA]	das Gericht  Pl.: die Gerichte
tribunal [JURA]	das Gericht  Pl.: die Gerichte
court of justice [JURA]	das Gericht  Pl.: die Gerichte

Präpositionen / Pronomen / ...

with  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
cum  Präp.   - Latin for "with"	mit  Präp.  +Dat.
including  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
together with	mit  Präp.  +Dat.
contraction of preposition "in" and article "das"	ins
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
by  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - mit Hilfe von
at  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - zeitlich
in the	ins  Präp.   - in das
co...   auch: co-...	Mit...
forensic  Adj.	Gerichts...
in itself	an sich
in between	zwischen  Präp.  +Dat./Akk.
in that   - insofar as  Konj.	weil  Konj.

Aus dem Umfeld der Suche

Tribunal, Gerichtshof, Gerichtssaal