mit+ja+oder+nein+antworten - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

antworten
die Antwort (Substantiv)

Verben

to answer yes or no  | answered, answered |	mit Ja oder Nein antworten  | antwortete, geantwortet |
to answer in the affirmative  | answered, answered |	mit Ja antworten  | antwortete, geantwortet |
to serve with an answer	mit einer Antwort dienen  | diente, gedient |
to answer (so.)  | answered, answered |	(jmdm.) antworten  | antwortete, geantwortet |
to answer sth.  | answered, answered |	auf etw.^Akk. antworten  | antwortete, geantwortet |
to reply  | replied, replied |	antworten  | antwortete, geantwortet |
to return  | returned, returned |	antworten  | antwortete, geantwortet |
to respond (to sth.)  | responded, responded |	(auf etw.^Akk.) antworten  | antwortete, geantwortet |
to get back to so.	jmdm. antworten  | antwortete, geantwortet |
to include sth.  | included, included |	etw.^Akk. (mit) einschließen  | schloss ein, eingeschlossen |
to multiply by  | multiplied, multiplied | [MATH.]	multiplizieren mit  | multiplizierte, multipliziert |
to answer no  | answered, answered |	nein (auch: Nein) sagen  | sagte, gesagt |
to include sth.  | included, included |   - in a calculation	etw.^Akk. miteinrechnen   auch: mit einrechnen  | rechnete mit ein, miteingerechnet / rechnete ein, eingerechnet |
to incorporate sth.  | incorporated, incorporated |	etw.^Akk. mit aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |

Beispiele

the response was a resounding "no"	die Antwort war ein überwältigendes "Nein"
Can I talk to you for a second? - Yes, what's up?	Kann ich kurz mit Ihnen sprechen? Ja, was gibt es denn?
at 17	mit 17
I'm afraid so.	Ja, leider.
is provided with	ausgestattet mit
I'm afraid so.	Ich fürchte ja.
one of the best/cheapest hotels	mit das beste/billigste Hotel
Both of the answers she gave were wrong.	Beide Antworten, die sie gab, waren falsch.
Both answers are correct.	Beide Antworten sind richtig.
with a loud thud	mit einem lauten Rums (auch: Rumms)
after consultation with	nach Rücksprache mit
cannot be equated with	ist nicht gleichzusetzen mit
principally involved in	hauptsächlich beschäftigt mit
after consultation with	nach Beratung mit

Substantive

OR with negated output [COMP.][ELEKT.]	ODER-Glied mit negiertem Ausgang   - NOR-Glied
OR with inhibiting output [COMP.][ELEKT.]	ODER-Glied mit Sperr-Ausgang
yes	das Ja  Pl.: die Ja/die Jas
no  - Pl.: noes, nos	das Nein  Pl.: die Nein/die Neins
nay	das Nein  Pl.: die Nein/die Neins
yes vote (for sth.)	das Ja (für etw.^Akk.)  Pl.: die Ja/die Jas
Oder [GEOG.]	die Oder  kein Pl.   - Fluss
amphibious bistort [BOT.]	der Wasser-Knöterich  Pl.   wiss.: Persicaria amphibia, oder Polygonum amphibium
water knotweed [BOT.]	der Wasser-Knöterich  Pl.   wiss.: Persicaria amphibia, oder Polygonum amphibium
water smartweed [BOT.]	der Wasser-Knöterich  Pl.   wiss.: Persicaria amphibia, oder Polygonum amphibium
yes-man	der Jasager | die Jasagerin   auch: der Ja-Sager | die Ja-Sagerin  Pl. [pej.]
rubber stamp [fig.] [pej.]	der Jasager | die Jasagerin   auch: der Ja-Sager | die Ja-Sagerin  Pl. [pej.]
yeasayer	der Jasager | die Jasagerin   auch: der Ja-Sager | die Ja-Sagerin  Pl. [pej.]
stooge	der Jasager | die Jasagerin   auch: der Ja-Sager | die Ja-Sagerin  Pl. [pej.]

Adjektive / Adverbien

no  Adv.	nein
yes  Adv.	ja
too  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
also  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
one of the   - + superlative	mit   - + Superlativ
provided with	versehen mit
provided with	ausgerüstet mit
if so	wenn ja
if so	falls ja
aye   auch: ay  Adv. [ugs.] (Brit.)	ja
amirite [ugs.]  Adv.   - used at the end of a sentence to invite agreement	oder   - nachgestellt, drückt aus, dass Zustimmung erwartet wird
armed with [MILIT.]	ausgerüstet mit
related to [LING.]	verwandt mit   - sprachliche Verwandtschaft
armed with [MILIT.]	ausgestattet mit

Präpositionen / Pronomen / ...

with  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
or  Konj.	oder  Konj.
cum  Präp.   - Latin for "with"	mit  Präp.  +Dat.
including  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
together with	mit  Präp.  +Dat.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
by  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - mit Hilfe von
at  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - zeitlich
since  Konj.	da ja
co...   auch: co-...	Mit...
go/no-go type	Entweder/Oder...
responsorial  Adj. [MUS.][REL.]	Antwort...
either ... or  Konj.	entweder ... oder
...-flavored^AE / ...-flavoured^BE	mit ...geschmack

Phrasen

No!	Nein!
well	na ja
No, thanks.	Nein, danke.
No, thank you.	Nein, danke.
well	nun ja
yeah [ugs.]	ja
Yes!	Ja!
Yes, of course!	Ja, doch!
Oh well!	Na ja!
Well, I never!	Nein, so was!
yup [ugs.]	ja
yep [ugs.]	ja
Yep! [ugs.]	Ja!
..., nay, ... [ugs.]	..., ja, ...

Aus dem Umfeld der Suche

drangehen, beantworten, rückäußern, rückkehren, erwidern, rückspringen