morgen+ist+ein+neuer+Tag - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

neuer
neu (Adjektiv)
Tag
tagen (Verb)
ist
sein (Verb)
sich sein (Dativ-sich) (Verb)
ein
einen (Verb)

Beispiele

He's gone for a few days.	Er ist ein paar Tage verreist.
Her new album is a belter.	Ihr neues Album ist ein Hammer [ugs.]
an enormous continent, up for grabs by the new settlers	ein großer Kontinent, der für die neuen Siedler zu haben war
our new boss is an Australian	unser neuer Chef ist Australier
She means the world to him.	Sie ist sein Ein und Alles.
She's all the world to him.	Sie ist sein Ein und Alles.
He's a few years under age.	Er ist ein paar Jahre zu jung.
I'll arrive a week tomorrow.	Ich komme morgen in acht Tagen.
It will take only a couple of days	Es wird nur ein paar Tage dauern
The teacher said she was going to be off for a few days.	Die Lehrerin sagte, sie würde ein paar Tage fehlen.
That's news to me.	Das ist mir neu.
I had a busy day yesterday	ich hatte gestern einen anstrengenden Tag
It was his off day.	Er hatte einen schlechten Tag.
I have a day off.	Ich habe einen Tag frei.

Adjektive / Adverbien

another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein neuer | eine neue | ein neues
a week tomorrow	morgen in acht Tagen
in a day or two	in ein oder zwei Tagen
tomorrow  Adv.	morgen
on  Adv. [TECH.]	ein   - Beschriftung auf Schaltern, kurz für "einschalten"
any   - one  Adj.	ein
in the morning	am Morgen
per diem	pro Tag
on a daily basis	pro Tag
per day	pro Tag
every day	jeden Tag
by tomorrow	bis morgen
from one day to the next	von einem Tag auf den anderen
on a daily basis	für jeden Tag

Verben

to have a day off	einen Tag freihaben (auch: frei haben)
to appoint a day  | appointed, appointed |	einen Tag anberaumen
to appoint a day (for sth.)  | appointed, appointed |	einen Tag (für etw.^Akk.) bestimmen
to celebrate a day  | celebrated, celebrated |	einen Tag feiern
to appoint a day (for sth.)  | appointed, appointed |	einen Tag (für etw.^Akk.) festlegen
to settle a date  | settled, settled |	einen Tag festlegen
to assign a day  | assigned, assigned |	einen Tag festsetzen
to free up a day  | freed, freed |	sich^Dat. einen Tag freischaufeln
to take a duvet day  | took, taken | (Brit.)	sich^Dat. einen Tag freinehmen
to be up to speed   - person	auf dem neuesten Stand sein  | war, gewesen |
to strike a bad patch	einen schwarzen Tag haben
to take a day off	sich^Dat. einen Tag frei nehmen
to have one day a week off	einen Tag in der Woche freihaben (auch: frei haben)
to be a short hop from ...	einen Katzensprung von ... entfernt sein [ugs.] [fig.]

Substantive

warranty of merchantability	Gewährleistung, dass eine Ware von durchschnittlicher Qualität und für den normalen Gebrauch geeignet ist
so. (oder: sth.) is part of sth.	jmd./etw. ist (ein) Teil von etw.^Dat.
a red-letter day	ein denkwürdiger Tag
morning	der Morgen  Pl.: die Morgen
day	der Tag  Pl.: die Tage
tag	der Anhänger  Pl.: die Anhänger
tag	das Etikett  Pl.: die Etiketten/die Etikette/die Etiketts
tag	das Schild  Pl.: die Schilder
tag	das Schildchen  Pl.: die Schildchen
tag	die Marke  Pl.: die Marken
tag	das Anhängeschild  Pl.: die Anhängeschilder
tag	der Kennsatz  Pl.: die Kennsätze
tag	das Kennzeichen  Pl.: die Kennzeichen
tag	das Namensschild  Pl.: die Namensschilder

Phrasen

Where there's a will, there's a way.	Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.
Rome wasn't built in a day.	Rom ist auch nicht an einem Tag erbaut worden.
It's not over till the fat lady sings.	Es ist noch nicht aller Tage Abend.
The evening crowns the day.	Es ist noch nicht aller Tage Abend.
It's not over till the fat lady sings. (Amer.)	Es ist noch nicht aller Tage Abend.
Christmas comes but once a year. [fig.]	Es ist nicht alle Tage Sonntag. [fig.]
Have a nice day!	Einen schönen Tag noch!
one person's trash is another person's treasure	was dem einen nichts ist, ist dem anderen alles
to be one step ahead	einen Schritt voraus sein
One man's meat is another man's poison.	Was dem einen sin Ul, ist dem anderen sin Nachtigall.
to be as different as day and night	so unterschiedlich wie Tag und Nacht sein
It's only a stone's throw from here.	Es ist nur einen Katzensprung entfernt.
One man's meat is another man's poison.	Des einen Tod ist des andern Brot.
It's so quiet you could hear a pin drop.	Es ist so still, dass man eine Stecknadel fallen hören könnte.

Präpositionen / Pronomen / ...

a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
one  Adj.	ein | eine | ein
actual  Adj.	Ist...   auch: Ist-...
diurnal  Adj. [BOT.][ZOOL.]	Tag...
intraday  Adj.	Innertages...
daily  Adj.	Tages...
diurnal  Adj.	Tages...
daytime  Adj.	Tages...
re...   auch: re-...	neu...   - Präfix
unless  Konj.	es sei denn
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein anderer | eine andere | ein anderes
each one	ein jeder
mono...	ein...

Definitionen

acre [HIST.]

ca. zwei Morgen

Aus dem Umfeld der Suche

morn, morning

Acre