Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| limited liability company [Abk.: LLC] [KOMM.] | Gesellschaft mit beschränkter Haftung [Abk.: GmbH] | ||||||
| limited company (Brit.) [KOMM.] | Gesellschaft mit beschränkter Haftung [Abk.: GmbH] | ||||||
| private limited company [Abk.: Ltd.] (Brit.) [KOMM.] | Gesellschaft mit beschränkter Haftung [Abk.: GmbH] | ||||||
| close corporation [KOMM.] | Gesellschaft mit beschränkter Haftung [Abk.: GmbH] | ||||||
| private company limited by shares [KOMM.] | Gesellschaft mit beschränkter Haftung [Abk.: GmbH] | ||||||
| corporation [KOMM.] | Gesellschaft mit beschränkter Haftung [Abk.: GmbH] | ||||||
| limited liability corporation [Abk.: LLC] (Amer.) [KOMM.] | Gesellschaft mit beschränkter Haftung [Abk.: GmbH] | ||||||
| commuter systems Pl. | Systeme für den Nahverkehr | ||||||
| performing rights society | Gesellschaft für musikalische Aufführungs- und mechanische Vervielfältigungsrechte Pl.: die Gesellschaften [Abk.: GEMA] | ||||||
| German credit card processor [FINAN.] | Gesellschaft für Zahlungssysteme [Abk.: GZS] | ||||||
| people movers | Systeme für den Nahverkehr [Eisenbahn] | ||||||
| Society for Musical Performing and Mechanical Reproduction Rights [ADMIN.] | Gesellschaft für musikalische Aufführungs- und mechanische Vervielfältigungsrechte e. V. Pl.: die Gesellschaften [Abk.: GEMA] | ||||||
| danger to society | Gefahr für die Gesellschaft | ||||||
| contribution to society | Beitrag für eine Gesellschaft | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| computergestützte | |||||||
| computergestützt (Adjektiv) | |||||||
| systeme | |||||||
| das System (Substantiv) | |||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dangerous to society | gefährlich für die Gesellschaft | ||||||
| If a student loses their ID card, they have to pay for a new one. | Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen. | ||||||
| For whom does he work? | Für wen arbeitet er? | ||||||
| the circle in which he moved | die Gesellschaft, in der er sichAkk. bewegte | ||||||
| in a person's company | in der Gesellschaft einer Person | ||||||
| as an installmentAE against as an instalmentBE against | als Teilzahlung für | ||||||
| is qualified for | eignet sichAkk. für | ||||||
| Keep it under your hat! | Behalt es für dich! | ||||||
| That speaks in his favor.AE That speaks in his favour.BE | Das spricht für ihn. | ||||||
| a man of society | ein Mann der Gesellschaft | ||||||
| what do you charge for | was berechnen Sie für | ||||||
| for myself | für mich selbst | ||||||
| for at least 30 days | für mindestens 30 Tage | ||||||
| For here or to go? | Für hier oder zum Mitnehmen? | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| what Adj. | was für | ||||||
| apart Adj. | für sichAkk. | ||||||
| severally Adv. | für sichAkk. | ||||||
| separately Adv. | für sichAkk. | ||||||
| in company | in Gesellschaft | ||||||
| inwardly Adv. [fig.] | für sichAkk. | ||||||
| computer-assisted Adj. | computergestützt | ||||||
| computer based | computergestützt Adj. | ||||||
| computer-aided Adj. [COMP.] | computergestützt | ||||||
| intrasystem Adj. | innerhalb des Systems | ||||||
| required (to (oder: for)) Adj. | erforderlich (zu (oder: für)) | ||||||
| suitable (for) Adj. | passend (für) | ||||||
| typical (of) Adj. | typisch (für) | ||||||
| satisfactory (to (oder: for)) Adj. | zufriedenstellend (für) | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| for Präp. | für Präp. +Akk. | ||||||
| per Präp. | für Präp. +Akk. | ||||||
| pro Präp. | für Präp. +Akk. | ||||||
| in favorAE of in favourBE of | für Präp. +Akk. | ||||||
| in exchange for | für Präp. +Akk. | ||||||
| in place of | für Präp. +Akk. | ||||||
| instead of | für Präp. +Akk. | ||||||
| on behalf of | für Präp. +Akk. | ||||||
| social Adj. | Gesellschafts... | ||||||
| corporate Adj. [KOMM.] | Gesellschafts... | ||||||
| systemic Adj. | System... | ||||||
| for each | für jede | ||||||
| for each | für jeden | ||||||
| for each | für jedes | ||||||
Abkürzungen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| monosodium glutamate [Abk.: MSG] [CHEM.] | das Mononatriumglutamat Pl. | ||||||
| monosodium glutamate [Abk.: MSG] [CHEM.] | das Natriumglutamat Pl. | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| social drinker | jemand, der nur in Gesellschaft trinkt | ||||||
| socialite [ugs.] | Angehöriger der feinen Gesellschaft | ||||||
| to incorporate | incorporated, incorporated | [KOMM.] | eine Gesellschaft gründen und in das zuständige Register eintragen | ||||||
| monolithic system | "aus einem Guss" bestehendes System | ||||||
| rogue state | unvorhersehbar agierendes verbrecherisches System | ||||||
| nonary | mathematisches System, das auf der Zahl neun basiert | ||||||
| Continuous Linked Settlement [Abk.: CLS] [FINAN.] | privatwirtschaftliches, globales System zur Abwicklung und Verrechnung von Devisenhandelstransaktionen [Bankwesen] | ||||||
| National Association of Securities Dealers Automated Quotation [Abk.: NASDAQ, Nasdaq] [FINAN.] | automatisiertes Kursnotierungssystem der Vereinigung der US-Wertpapierhändler | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| what kind of | was für | ||||||
| What a ... | Was für ein ... | ||||||
| with many thanks for | mit vielem Dank für | ||||||
| for a song | für 'nen Appel und 'n Ei | ||||||
| will you accept my thanks for | besten Dank für | ||||||
| a select company | eine erlesene Gesellschaft | ||||||
| a mixed company | eine gemischte Gesellschaft | ||||||
| a great demand for | eine große Nachfrage für | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| für für + Sorge |
| für für + bitten |
| was für ein Mit dem Ausdruck was für ein fragt man nach der Beschaffenheit, einer Eigenschaft, einem Merkmal usw. Der Ausdruck kann wie ein Artikelwort ein Nomen begleiten oder als Pronomen st… |
| Sonstige Anwendungsfälle für den Punkt Wie im Deutschen wird der Punkt bei den Initialen eines Personennamens verwendet. |
Werbung






