muss+die+Seeversicherung+abschließen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

muss
müssen (Verb)

Beispiele

has to procure marine insurance	muss die Seeversicherung abschließen
The person who painted this must be colour-blind.	Die Person, die das gemalt hat, muss farbenblind sein.
which shall be borne	die getragen werden müssen
that should be considered	die berücksichtigt werden müssten
If a student fails this exam, he or she has to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
I still have to wash my hair.	Ich muss mir noch die Haare waschen.
It must state the discrepancies.	Es muss die Unstimmigkeiten nennen.
delivery must be effected at once	die Anlieferung muss sofort erfolgen
delivery must take place at once	die Anlieferung muss sofort erfolgen
the bank must give notice to this effect	die Bank muss dies mitteilen
Please cover the marine insurance.	Bitte decken Sie die Seeversicherung.
which he shall have to fulfil	die er erfüllen muss
the bank must advise	die Bank muss benachrichtigen

Substantive

marine insurance	die Seeversicherung  Pl.: die Seeversicherungen
ocean marine insurance [VERSICH.]	die Seeversicherung  Pl.: die Seeversicherungen
maritime insurance	die Seeversicherung  Pl.: die Seeversicherungen
mandatory instruction	die Muss-Anweisung  Pl.: die Muss-Anweisungen
compulsory entry	die Muss-Eingabe  Pl.: die Muss-Eingaben
shotgun wedding [ugs.]	die Mussehe   auch: Muss-Ehe  Pl.: die Mussehen, die Muss-Ehen
die  Sg., meist im Plural: dice	der Würfel  Pl.: die Würfel
die  Sg., meist im Plural: dice	der Spielwürfel  Pl.: die Spielwürfel
muss  kein Pl.   hauptsächlich  (Amer.)	das Durcheinander  kein Pl.
muss  kein Pl.   hauptsächlich  (Amer.)	der (auch: das) Wirrwarr  kein Pl.
closure	das Abschließen  kein Pl.
winding-up	das Abschließen  kein Pl.
necessity	das Muss  kein Pl.
must	das Muss  kein Pl.

Verben

to close the books	die Bücher abschließen
to agree the books [FINAN.]	die Bücher abschließen
to closure  | closured, closured | [POL.]	die Debatte abschließen   [Parlament]
to cloture  | clotured, clotured | (Amer.) [POL.]	die Debatte abschließen   [Parlament]
to finish one's training	die Ausbildung abschließen
to accept the consequences  | accepted, accepted |	die Konsequenzen tragen müssen
to have to pay through the nose	tief in die Tasche greifen müssen
to die (of (oder: from) sth.)  | died, died |	(an etw.^Dat.) sterben  | starb, gestorben |
to finish sth.  | finished, finished |	etw.^Akk. abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |
to lock sth. (up)  | locked, locked |	etw.^Akk. abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |
to complete sth.  | completed, completed |	etw.^Akk. abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |   - beenden
to conclude sth.  | concluded, concluded |   auch  [JURA]	etw.^Akk. abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |   - Vertrag
to lock up	abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |
to finalize^AE; to finalise^BE / finalize^BE  | finalized, finalized / finalised, finalised |	abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |

Phrasen

to have to weigh one's words [fig.]	jedes Wort auf die Goldwaage legen müssen   - vorsichtig sein, was man jmdm. sagt
a must-see	ein Muss
a must-see	ein Muss   - Sache, die man unbedingt gesehen haben muss
a must-have	ein Muss   - Sache, die man unbedingt haben muss
a must for anyone	ein Muss für jeden
something has to give	es muss sich^Akk. etwas ändern
something's got to give	es muss sich^Akk. etwas ändern
I tell a lie ... (Brit.) [ugs.]	Ich muss mich korrigieren ...
a must have	ein absolutes Muss
an absolute must	ein absolutes Muss
at a stretch	wenn es sein muss
if needs must   veraltend	wenn es sein muss
There's a catch.	Die Sache hat einen Haken.
There's a snag.	Die Sache hat einen Haken.

Adjektive / Adverbien

to die for [ugs.]	unwiderstehlich  Adj.
die-hard   auch: diehard  Adj.	eingefleischt
die-hard   auch: diehard  Adj.	unverbesserlich
die-hard   auch: diehard  Adj.	unbelehrbar
die-forged  Adj.	gesenkgeschmiedet
die-away  Adj.	schmachtend
die-cast  Adj.	druckgegossen
die-pressed  Adj. [TECH.]	gestampft   - Nadeln
do-or-die  Adj.	hartnäckig
do-or-die  Adj.	verbissen
die cast	gespritzt
die cast [TECH.]	druckgegossen
sine die   lateinisch	auf unbestimmte Zeit
fated to die	zum Tode verurteilt

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
whom  Pron.	den | die | das
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
which  Pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ
she who	diejenige (, die)

Abkürzungen

designated investment exchange [Abk.: DIE] [FINAN.]

der Börsenplatz  Pl.: die Börsenplätze

Aus dem Umfeld der Suche

Seetransportversicherung, Überseetransportversicherung