nach+Art+des+Hauses - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Hauses
das Haus (Substantiv)
des
der (Artikel)
das (Artikel)
Art
arten (Verb)

Beispiele

This reminds me of home.	Das erinnert mich an zuhause (auch: zu Hause).
about the nature of the business	über die Art des Geschäfts
the method of disposal of the funds	die Art der Verfügbarstellung des Erlöses
after having examined the case	nach Prüfung des Falles
in her own way	auf ihre Art
in her own way	in ihrer Art
every sort of ornament	jede Art von Ornamenten
after breakfast	nach dem Frühstück
in our opinion	unserer Meinung nach
vehicles of every description	Fahrzeuge aller Art
according to size	der Größe nach
according to your instructions	nach Ihren Anweisungen
following your advice	nach Ihren Weisungen
according to his statement	nach seinen Angaben

Verben

to take after so.  | took, taken |	nach jmdm. arten  | artete, geartet | [form.]
to walk so. home	jmdn. nachhause (auch: nach Hause) begleiten  | begleitete, begleitet |
to see so. home	jmdn. nachhause (auch: nach Hause) bringen  | brachte, gebracht |
to come home	nachhause (auch: nach Hause) kommen  | kam, gekommen |
to get home	nachhause (auch: nach Hause) kommen  | kam, gekommen |
to go home	nachhause (auch: nach Hause) gehen  | ging, gegangen |
to ask so. round	jmdn. zu sich^Dat. nachhause (auch: nach Hause) einladen
to ask so. over  | asked, asked |	jmdn. zu sich^Dat. nachhause (auch: nach Hause) einladen
to have so. over  | had, had |	jmdn. zu sich^Dat. nachhause (auch: nach Hause) einladen
to get home early	früh nachhause (auch: nach Hause) kommen  | kam, gekommen |
to take so. home	jmdn. mit nachhause (auch: nach Hause) nehmen  | nahm, genommen |
to change (for somewhere)  | changed, changed |   - train, bus	(nach irgendwohin) umsteigen  | stieg um, umgestiegen |
to sail for  + Ortsangabe  | sailed, sailed |	nach  + Ortsangabe abfahren  | fuhr ab, abgefahren |
to start for  + Ortsangabe  | started, started |	nach  + Ortsangabe aufbrechen  | brach auf, aufgebrochen |

Adjektive / Adverbien

home  Adv.	nachhause   auch: nach Hause
homeward  Adj.  Adv.	nach Hause
to the left	nach links
to the left	nach links
to the right	nach rechts
rightward   auch: rightwards  Adv.	nach rechts
in this vein	dieser Art
of every description	jeder Art
little by little	nach und nach
by degrees	nach und nach
bit by bit	nach und nach
by and by	nach und nach
that way	auf die Art
somehow or other	auf irgendeine Art

Substantive

kind of income	Art des Einkommens
kind of business	Art des Unternehmens
type of enterprise	Art des Unternehmens
nature of product	Art des Produkts (auch: Produktes)
kind of operation	Art des Eingriffs
kind of security [FINAN.]	Art des Wertpapiers
type of security [FINAN.]	Art des Wertpapiers
type of reinsurance account [FINAN.]	Art des Abrechnungsexemplars   [Rechnungswesen]
method of bending test [TECH.]	Art des Biegeversuches   [Hebetechnik]
fault mode [TECH.]	Art des Fehlzustands
kind of lubrication [TECH.]	Art des Schmiermittels   [Hebetechnik]
type of command [ELEKT.]	Art des Befehls
lady of the house	Dame des Hauses
man of the house	Herr des Hauses

Präpositionen / Pronomen / ...

after  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
for  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
past   - to or on the other side of  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
to  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
from ... to	von ... nach
toward^espAE / towards^espBE  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
on  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
past   - later than  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
onto  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
according to	nach  Präp.  +Dat.   - gemäß
according as	nach  Präp.  +Dat.
for  Präp.   - as destination	nach
in accordance with	nach  Präp.  +Dat.   - im Einklang mit

Abkürzungen

delivered ex ship [Abk.: DES] [KOMM.]	geliefert ab Schiff   [Incoterm]
adaptive resonance theory [Abk.: ART] [COMP.]	adaptive Resonanztheorie
assisted reproduction technology [Abk.: ART] [MED.]	assistierte Reproduktionstechnik [Abk.: ART]
assisted reproductive technology [Abk.: ART] [MED.]	assistierte Reproduktionstechnik [Abk.: ART]
assisted reproductive techniques [Abk.: ART] [MED.]	assistierte Reproduktionstechnik [Abk.: ART]
general relativity theory [PHYS.]	allgemeine Relativitätstheorie [Abk.: ART]
article [Abk.: art.] [JURA]	der Artikel  Pl.: die Artikel [Abk.: Art.]

Definitionen

haunted house	Haus, in dem es spukt
joss [REL.]	chinesischer Hausgötze

Phrasen

another type	eine andere Art
thou art   veraltet   - second person singular present of be	du bist
thou art   veraltet   - second person singular present of be	Ihr seid   veraltet   - Anrede an eine einzelne Person
with might and main	aus (oder: nach) Leibeskräften
That's no way to behave!	Das ist doch keine Art!
a kind (of) ...	eine Art von ...
a ... of sorts	eine Art von ...
One man's meat is another man's poison.	Des einen Brot, des andern Tod.
The sky's the limit.	Nach oben sind keine Grenzen gesetzt.
One man's meat is another man's poison.	Des einen Tod ist des andern Brot.
judging from what so. says	nach dem zu urteilen, was jmd. sagt
One man's meat is another man's poison.	Des einen Freud, des anderen Leid.
the way of doing sth.	die Art und Weise, etw.^Akk. zu tun
to look over one's shoulder [fig.]	nach hinten schauen