nach+Xining-Art+gekochter+Flussaal+(suess) - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

gekochter
gekocht (Adjektiv)
suess
süßen (Verb)

Adjektive / Adverbien

to the left	nach links
to the left	nach links
to the right	nach rechts
rightward   auch: rightwards  Adv.	nach rechts
little by little	nach und nach
by degrees	nach und nach
bit by bit	nach und nach
by and by	nach und nach
sweet  Adj.	süß
cute  Adj.	süß
sweetly  Adv.	süß
sugary  Adj.	süß
sugared  Adj.	süß
dinky  Adj.   - approving (Brit.) [ugs.]	süß [fig.]

Substantive

common eel [ZOOL.]	der Flussaal  Pl.   wiss.: Anguilla vulgaris
eel [ZOOL.]	der Flussaal  Pl.   wiss.: Anguilla anguilla   [Fischkunde]
freshwater eel [ZOOL.]	der Flussaal  Pl.: die Flussaale
doughboy (Amer.) [ugs.]	gekochter Mehlkloß
boiled ham [KULIN.]	gekochter Schinken
counterclockwise (auch: counter-clockwise) rotation	Drehung nach links
common eel [ZOOL.]	Europäischer Flussaal   wiss.: Anguilla anguilla   [Fischkunde]
European eel [ZOOL.]	Europäischer Flussaal   wiss.: Anguilla anguilla   [Fischkunde]
to-bin location	der Nach-Lagerplatz  Pl.: die Nach-Lagerplätze
item [KOMM.]	die Nach-Position  Pl.: die Nach-Positionen
post-echo [TECH.]	das Nach-Echo  Pl.: die Nach-Echos
bin location [KOMM.]	der Nach-Lagerplatz  Pl.: die Nach-Lagerplätze
storage type [KOMM.]	der Nach-Lagertyp  Pl.: die Nach-Lagertypen
tax state [FINAN.]	der Nach-Steuerzustand  kein Pl.   - SAP

Verben

to boil (sth.)  | boiled, boiled |	(etw.^Akk.) kochen  | kochte, gekocht |
to cook (sth. for so. (oder: so. sth.))  | cooked, cooked |	(jmdm. etw.^Akk.) kochen  | kochte, gekocht |
to seethe  | seethed, seethed |	kochen  | kochte, gekocht |
to bubble  | bubbled, bubbled |	kochen  | kochte, gekocht |
to do the cooking	kochen  | kochte, gekocht |   - Essen zubereiten
to brew sth.  | brewed, brewed |	etw.^Akk. kochen  | kochte, gekocht |   - Kaffee, Tee
to sweeten sth.  | sweetened, sweetened |	etw.^Akk. süßen  | süßte, gesüßt |
to broil sth.  | broiled, broiled | (Amer.)	etw.^Akk. kochen  | kochte, gekocht |
to refine sth.  | refined, refined |	etw.^Akk. kochen  | kochte, gekocht |
to sugar sth.  | sugared, sugared |	etw.^Akk. süßen  | süßte, gesüßt |   - mit Zucker
to do one's own cooking	selbst kochen  | kochte, gekocht |
to dulcify  | dulcified, dulcified | [form.]   veraltet	süßen  | süßte, gesüßt |
to change (for somewhere)  | changed, changed |   - train, bus	(nach irgendwohin) umsteigen  | stieg um, umgestiegen |
to sail for  + Ortsangabe  | sailed, sailed |	nach  + Ortsangabe abfahren  | fuhr ab, abgefahren |

Präpositionen / Pronomen / ...

after  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
for  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
past   - to or on the other side of  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
to  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
from ... to	von ... nach
toward^espAE / towards^espBE  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
on  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
past   - later than  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
onto  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
according to	nach  Präp.  +Dat.   - gemäß
according as	nach  Präp.  +Dat.
for  Präp.   - as destination	nach
in accordance with	nach  Präp.  +Dat.   - im Einklang mit
unto  Präp.   veraltet	nach  Präp.  +Dat.
culinary  Adj.	Koch...
for reforwarding to	zur Weiterbeförderung nach

Phrasen

with might and main	aus (oder: nach) Leibeskräften
The sky's the limit.	Nach oben sind keine Grenzen gesetzt.
judging from what so. says	nach dem zu urteilen, was jmd. sagt
to look over one's shoulder [fig.]	nach hinten schauen
first thing after lunch	gleich nach dem Mittagessen
cute as a button (Amer.) [ugs.]	wahnsinnig süß [fig.]
Business is the salt of life.	Arbeit macht das Leben süß.
Trick or treat.	Süßes oder Saures.
The grass is always greener on the other side of the fence.	Die Kirschen in Nachbars Garten schmecken immer ein bisschen süßer.
to be in a rage  | was, been |	vor Wut kochen [fig.]
to do one's own thing	sein eigenes Süppchen kochen [fig.]
in a flaming temper	kochend vor Wut
Things are never as bad as they seem.	Es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird. [fig.]

Beispiele

after breakfast	nach dem Frühstück
in our opinion	unserer Meinung nach
according to size	der Größe nach
according to your instructions	nach Ihren Anweisungen
following your advice	nach Ihren Weisungen
according to his statement	nach seinen Angaben
according to his account	nach seiner Angabe
according to his statement	nach seiner Angabe
He doesn't hold a grudge against him.	Er trägt ihm nichts nach.
judging from what you say	nach dem zu urteilen, was du sagst
after consultation with	nach Rücksprache mit
after consultation with	nach Beratung mit
turn left	gehen Sie nach links
beyond a certain date	nach einem bestimmten Datum