nach+Gewicht+oder+Volumen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Gewicht
gewichten (Verb)

Substantive

parts per weight [Abk.: PBW]	Teile nach Gewicht
weight	das Gewicht  Pl.: die Gewichte
volume   auch  [MATH.][TECH.]	das Volumen  Pl.: die Volumen/die Volumina
heft	das Gewicht  Pl.: die Gewichte
heftiness	das Gewicht  Pl.: die Gewichte
weighting factor	das Gewicht  Pl.: die Gewichte
balance weight	das Gewicht  Pl.: die Gewichte
ponderosity	das Gewicht  Pl.: die Gewichte
heaviness	das Gewicht  Pl.: die Gewichte
importance  kein Pl.	das Gewicht  Pl.: die Gewichte
severity	das Gewicht  Pl.: die Gewichte
weightiness	das Gewicht  Pl.: die Gewichte
capacity	das Volumen  Pl.: die Volumen/die Volumina
Oder [GEOG.]	die Oder  kein Pl.   - Fluss

Verben

to sell sth. by weight	etw.^Akk. nach Gewicht verkaufen  | verkaufte, verkauft |
to assess sth.  | assessed, assessed |	etw.^Akk. gewichten  | gewichtete, gewichtet |
to weight sth.  | weighted, weighted |	etw.^Akk. gewichten  | gewichtete, gewichtet |   [Statistik]
to change (for somewhere)  | changed, changed |   - train, bus	(nach irgendwohin) umsteigen  | stieg um, umgestiegen |
to sail for  + Ortsangabe  | sailed, sailed |	nach  + Ortsangabe abfahren  | fuhr ab, abgefahren |
to put on weight	Gewicht ansetzen  | setzte an, angesetzt |
to gain weight	Gewicht zulegen  | legte zu, zugelegt |
to start for  + Ortsangabe  | started, started |	nach  + Ortsangabe aufbrechen  | brach auf, aufgebrochen |
to make a bolt for  + Ortsangabe  | made, made |	nach  + Ortsangabe türmen  | türmte, getürmt |
to lighten  | lightened, lightened |	an Gewicht verlieren  | verlor, verloren |
to lose weight	an Gewicht verlieren  | verlor, verloren |
to heft  | hefted, hefted |	das Gewicht abschätzen  | schätzte ab, abgeschätzt |
to carry weight	ins Gewicht fallen  | fiel, gefallen |
to carry authority  | carried, carried |	ins Gewicht fallen  | fiel, gefallen |

Adjektive / Adverbien

to the left	nach links
to the left	nach links
to the right	nach rechts
rightward   auch: rightwards  Adv.	nach rechts
little by little	nach und nach
by degrees	nach und nach
bit by bit	nach und nach
by and by	nach und nach
amirite [ugs.]  Adv.   - used at the end of a sentence to invite agreement	oder   - nachgestellt, drückt aus, dass Zustimmung erwartet wird
after all	nach allem
down under	nach Australien
down under	nach Neuseeland
gradually  Adv.	nach und nach
beyond the veil   - euphemistic	nach dem Tode

Präpositionen / Pronomen / ...

after  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
for  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
past   - to or on the other side of  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
to  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
or  Konj.	oder  Konj.
from ... to	von ... nach
toward^espAE / towards^espBE  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
on  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
past   - later than  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
onto  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
according to	nach  Präp.  +Dat.   - gemäß
according as	nach  Präp.  +Dat.
for  Präp.   - as destination	nach

Definitionen

imperial units [METR.]

Britisches System der Maße und Gewichte

Phrasen

with might and main	aus (oder: nach) Leibeskräften
The sky's the limit.	Nach oben sind keine Grenzen gesetzt.
judging from what so. says	nach dem zu urteilen, was jmd. sagt
to look over one's shoulder [fig.]	nach hinten schauen
all or nothing	alles oder nichts
first thing after lunch	gleich nach dem Mittagessen

Beispiele

after breakfast	nach dem Frühstück
in our opinion	unserer Meinung nach
according to size	der Größe nach
according to your instructions	nach Ihren Anweisungen
following your advice	nach Ihren Weisungen
according to his statement	nach seinen Angaben
according to his account	nach seiner Angabe
according to his statement	nach seiner Angabe
He doesn't hold a grudge against him.	Er trägt ihm nichts nach.
judging from what you say	nach dem zu urteilen, was du sagst
after consultation with	nach Rücksprache mit
after consultation with	nach Beratung mit
turn left	gehen Sie nach links
beyond a certain date	nach einem bestimmten Datum

Aus dem Umfeld der Suche

Fassungsvermögen, Inhalt, Fördervermögen, Stauinhalt, Rauminhalt, Klangvolumen, Leistungsstärke