nachher+ist+man+immer+schlauer - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

schlauer
schlau (Adjektiv)
ist
sein (Verb)
sich sein (Dativ-sich) (Verb)

Phrasen

It's easy to be wise after the event.	Hinterher ist man immer schlauer.
Hindsight is always 20/20.	Hinterher ist man immer klüger.
Hindsight is easier than foresight.	Hinterher ist man immer klüger.
hindsight is easier than foresight	hinterher ist man fast immer klüger als vorher
to be always on the go	immer auf dem Sprung sein
as the case may be	wie immer es sein mag
It's so quiet you could hear a pin drop.	Es ist so still, dass man eine Stecknadel fallen hören könnte.
Into every life a little rain must fall.	Man kann nicht nur auf Rosen gebettet sein.
How can one be so touchy?	Wie kann man nur so empfindlich sein?
Love me, love my dog.	Man muss mich so nehmen, wie ich bin.
What's the matter?	Was ist los?
'tis   - contraction of "it is" [poet.]   auch   veraltet	es ist
Man!	Manno!
Man!	Mensch!

Verben

to be always striking attitudes  | was, been |	immer geziert sein
to be still going strong  | was, been |	noch immer erfolgreich sein  | war, gewesen |
to overstay one's welcome	länger bleiben als man willkommen ist
to concede that one is wrong	eingestehen, dass man im Unrecht ist
to pretend to be sth.	so tun, als ob man etw.^Nom. sei
to be back to square one	wieder da sein, wo man angefangen hat
to man  | manned, manned |	bemannen  | bemannte, bemannt |
to man  | manned, manned |	besetzen  | besetzte, besetzt |
sth. is abhorrent to so.	etw.^Nom. ist jmdm. zuwider
to be  Aux.  | was, been |	sein  | war, gewesen |
to be sth.  | was, been |	etw.^Nom. sein  | war, gewesen |
to be in favor^AE of sth.; to be in favour^BE of sth.  | was, been |	für etw.^Akk. sein  | war, gewesen |
to be nobody  | was, been |	nichts sein  | war, gewesen |
to be akin to sth.  | was, been |	etw.^Dat. ähnlich sein  | war, gewesen |

Beispiele

he is always on the go	er ist immer auf dem Sprung
He's always good for a surprise.	Er ist immer für eine Überraschung gut.
the house is always untidy	das Haus ist immer unordentlich
Her kitchen is always spick (auch: spic) and span.	Ihre Küche ist immer blitzsauber.
Whatever it is, you can tell me.	Was auch immer es ist, du kannst es mir sagen.
It is always safer	Es ist immer sicherer
has remained indispensable	ist immer noch unentbehrlich
It remains a vital element	Es ist immer noch ein wesentliches Element
We don't always agree.	Wir sind nicht immer derselben Meinung.
If it weren't for him we'd still be there.	Ohne ihn wären wir immer noch dort.
Whoever invented that was a genius!	Wer auch immer das erfunden hat, war ein Genie!
It's like living in a goldfish bowl.	Da ist man wie auf dem Präsentierteller.
Something always goes wrong when you least expect it to.	Es geht immer dann etwas schief, wenn man es am wenigsten erwartet.
Drink this - it's just what you need when you're feeling unwell.	Trink das - es ist genau das, was man braucht, wenn man sich^Akk. unwohl fühlt.

Substantive

man  - Pl.: men	der Mann  Pl.: die Männer
man  - Pl.: men	der Mensch  Pl.: die Menschen
man  - Pl.: men	das Mannsbild  Pl.: die Mannsbilder
man  - Pl.: men	der Stein  Pl.: die Steine   - Damespiel
man  - Pl.: men	die Schachfigur  Pl.: die Schachfiguren
strong-arm man	der Schläger  Pl.: die Schläger
rag-and-bone man	der Lumpensammler  Pl.: die Lumpensammler
the Man (Amer.)	die Polizei  Pl. [ugs.]
man  - Pl.: men	die Figur  Pl.: die Figuren   [Schach]
actual amount [FINAN.]	das Ist  Pl.
cobble [ZOOL.]	der Eistaucher  Pl.   wiss.: Gavia immer   [Vogelkunde]
great northern diver [ZOOL.]	der Eistaucher  Pl.   wiss.: Gavia immer   [Vogelkunde]
common diver (Brit.) [ZOOL.]	der Eistaucher  Pl.   wiss.: Gavia immer   [Vogelkunde]
common loon (Amer.) [ZOOL.]	der Eistaucher  Pl.   wiss.: Gavia immer   [Vogelkunde]

Adjektive / Adverbien

always  Adv.	immer
forever  Adv.	immer
afterward^AE / afterwards^AE  Adv.; afterwards^BE  Adv.	nachher
forever^AE  Adv.; forever^BE / for ever^BE  Adv.	für immer
ever  Adv.	immer
wherever  Adv.	wo immer
invariably  Adv.	immer
perennially  Adv.	immer
after  Adv.	nachher
hereafter  Adv.	nachher
subsequently  Adv.	nachher
later  Adv.	nachher
at all times	immer  Adv.
after that	nachher  Adv.

Präpositionen / Pronomen / ...

one  Pron.	man
you  Pron.   - used to refer to people in general	man
whenever  Konj.	immer wenn
actual  Adj.	Ist...   auch: Ist-...
whichever  Pron.	was immer
unless  Konj.	es sei denn
whatever  Pron.	was auch immer
whoever  Pron.	wer auch immer
ever and anon	immer wieder
wherever   - in every case  Konj.	wann immer
whatsoever  Pron.	was auch immer
whatever  Adj.	welcher | welche | welches auch immer
whomsoever  Pron.	wem auch immer
whomever  Pron.	wen auch immer

Abkürzungen

metropolitan area network [Abk.: MAN] [TELEKOM.][COMP.]	das Stadtbereichsnetz  Pl.: die Stadtbereichsnetze   - ein noch in Entwicklung befindliches Netz, das dazu gedacht ist, den Kommunikationsbedarf innerhalb von Städten und Ballungsgebieten abzudecken
metropolitan area network [Abk.: MAN] [TELEKOM.][COMP.]	regionales Netz
metropolitan area network [Abk.: MAN] [TELEKOM.][COMP.]	innerstädtisches Netz   - ein noch in Entwicklung befindliches Netz, das dazu gedacht ist, den Kommunikationsbedarf innerhalb von Städten und Ballungsgebieten abzudecken