natural+decrease+in+tax+revenue - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

tax
taxen (Verb)

Substantive

tax revenue [FINAN.]	das Steueraufkommen  Pl.: die Steueraufkommen
tax revenue [FINAN.]	die Steuereinnahmen
tax revenue [FINAN.]	die Steuereinnahme  Pl.: die Steuereinnahmen
tax revenue [FINAN.]	der Steuerertrag  Pl.: die Steuererträge
tax revenue [FINAN.]	das Aufkommen  kein Pl.   - Einnahmen aus Steuer
revenue from taxes [FINAN.]	das Steueraufkommen  Pl.: die Steueraufkommen
decrease in stocks	die Bestandsabgänge
decrease in population	die Bevölkerungsabnahme  Pl.: die Bevölkerungsabnahmen
decrease in supply	Abnahme des Angebots
decrease in volume	die Volumenabnahme  Pl.: die Volumenabnahmen
decrease in volume	die Volumenverminderung  Pl.: die Volumenverminderungen
decrease in quantity	der Mengenrückgang  Pl.: die Mengenrückgänge
decrease in value	die Wertminderung  Pl.: die Wertminderungen
decrease in weight	die Gewichtsabnahme  Pl.: die Gewichtsabnahmen

Verben

to decrease in value  | decreased, decreased |	an Wert abnehmen  | nahm ab, abgenommen |
to decrease  | decreased, decreased |	fallen  | fiel, gefallen |
to decrease  | decreased, decreased |	zurückgehen  | ging zurück, zurückgegangen |
to decrease sth.  | decreased, decreased |	etw.^Akk. verringern  | verringerte, verringert |
to decrease  | decreased, decreased |	abnehmen  | nahm ab, abgenommen |
to decrease  | decreased, decreased |	kleiner werden  | wurde, geworden/worden |
to decrease  | decreased, decreased |	nachlassen  | ließ nach, nachgelassen |
to decrease  | decreased, decreased |	rückläufig sein  | war, gewesen |
to decrease  | decreased, decreased |	schwinden  | schwand, geschwunden |
to decrease  | decreased, decreased |	weniger werden  | wurde, geworden/worden |
to decrease  | decreased, decreased |	schwächer werden  | wurde, geworden/worden |
to decrease sth.  | decreased, decreased |	etw.^Akk. vermindern  | verminderte, vermindert |
to decrease sth.  | decreased, decreased |	etw.^Akk. reduzieren  | reduzierte, reduziert |
to decrease sth.  | decreased, decreased |	etw.^Akk. herabsetzen  | setzte herab, herabgesetzt |

Adjektive / Adverbien

in its natural state	im Naturzustand
in  Adv.	hinein
in  Adv.	herein
natural  Adj.	natürlich
hot  Adj. [ugs.]	in [sl.]
natural  Adj.	angeboren
natural  Adj.	Natur...
natural  Adj.	naturgemäß
natural  Adj.	normal
natural  Adj.	ursprünglich
in specie	in bar
not in	nicht da
not in	nicht hier
made in	hergestellt in

Beispiele

this being natural in the circumstances	wobei das unter den Umständen natürlich ist
A third of my income will go in tax.	Ein Drittel meines Einkommens geht ans Finanzamt.
in English	auf Englisch
in England	in England
in 1999	im Jahr (auch: Jahre) 1999
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Ansicht nach
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Auffassung nach
in my opinion	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my opinion	meiner Meinung nach
in my opinion	meiner Ansicht nach
in my opinion	nach meiner Meinung
in our opinion	unserer Meinung nach
in my dotage	auf meine alten Tage

Präpositionen / Pronomen / ...

into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
in  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.
in  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
to  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	innerhalb  Präp.  +Gen.

Abkürzungen

indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Definitionen

revenue allocation between the Federation and the Länder [FINAN.]	vertikaler Finanzausgleich
tax return where taxpayer has to compute the tax himself [FINAN.]	die Steueranmeldung  Pl.: die Steueranmeldungen
report to the tax authorities of false or incomplete tax declaration [FINAN.][JURA]	die Selbstanzeige  Pl.: die Selbstanzeigen   [Steuerwesen]
principle that tax accounting should be based on commercial accounting	Grundsatz der Maßgeblichkeit der Handelsbilanz für die Steuerbilanz
tax levied on those inappropriately occupying subsidized^AE accommodation [FINAN.]; tax levied on those inappropriately occupying subsidised^BE / subsidized^BE accommodation [FINAN.]	die Fehlbelegungsabgabe  Pl.: die Fehlbelegungsabgaben
all-in-one device suitable for every purpose	eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]

Phrasen

Come in!	Herein!
In. [SPORT]	Steigt ein.   - Ruderkommando
in writing	schwarz auf weiß
to be in   - in fashion	in sein   - in Mode
in abeyance	eingestellt
in abeyance	zeitweilig außer Kraft gesetzt
in drifts	in einzelnen Gruppen
in what	in was
in my view	meiner Ansicht nach
in my view	meiner Meinung nach
in a nutshell	kurz und gut
in a nutshell	kurz zusammengefasst
in a nutshell	kurz und bündig
in a nutshell	in aller Kürze

Aus dem Umfeld der Suche

diminution, recede, subside, drop, reduction, reduce, mitigation, minimise, decrement, diminishment, abatement, lower, minimize, lessening, shrink, deterioration, dip, fall, cutback, abate