next+best - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

next best	nächstbester | nächstbeste | nächstbestes  Adj.
best  Adj.	bester | beste | bestes
next  Adj.	nächster | nächste | nächstes
best  Adv.	am besten
best  Adj.	günstigster | günstigste | günstigstes
next  Adj.	nächst...
next  Adj.	nächstfolgend
next  Adv.	als Nächstes
next  Adv.	weiter
at best	höchstens  Adv.
at best	bestenfalls  Adv.
at best	allenfalls  Adv.
at best	günstigenfalls  Adv.   auch: günstigstenfalls
at best	im günstigsten Fall

Substantive

best	am liebsten
next	das Nächste  kein Pl.
next	der Nächste | die Nächste  Pl.: die Nächsten
the best	der, die, das Beste  Pl.
best-in-class [KOMM.]	Beste in dem Bereich
best-in-class [KOMM.]	der Branchenführer  Pl.: die Branchenführer
best-in-class [KOMM.]	der Branchenprimus  Pl.: die Branchenprimusse/die Branchenprimi
jetsam	das Seewurfgut
basic commodities  Pl.	die Bedarfsgüter
staple goods	die Bedarfsgüter
military hardware	die Rüstungsgüter
search goods	die Suchgüter
removal goods	das Umzugsgut
imports  Pl.	die Einfuhrgüter

Verben

to best so.  | bested, bested |	jmdn. schlagen  | schlug, geschlagen |   - besiegen
to best so.  | bested, bested |	jmdn. übervorteilen  | übervorteilte, übervorteilt |
to best so.  | bested, bested |	jmdn. besiegen  | besiegte, besiegt |
to appear at one's best	sich^Akk. von seiner besten Seite zeigen
to do one's best	sein Bestes tun  | tat, getan |
to do one's best	sein Bestes geben  | gab, gegeben |
to be at one's best	in bester Form sein  | war, gewesen |
to be at one's best	in bester Verfassung sein  | war, gewesen |
to like so. (oder: sth.) best	jmdn./etw. am liebsten mögen  | mochte, gemocht |
to make the best of sth.	das Beste aus etw.^Dat. machen  | machte, gemacht |
to make the best of sth.	sich^Akk. mit etw.^Dat. abfinden  | fand ab, abgefunden |
to be best at sth.	in etw.^Akk. hervorragend sein  | war, gewesen |
to consider it best	es für die beste Lösung halten  | hielt, gehalten |
to deem it best	es für das Beste halten  | hielt, gehalten |

Präpositionen / Pronomen / ...

next to	neben  Präp.  +Dat./Akk.
next to	nächst  Präp.  +Dat.   - räumlich
next to	zunächst  Präp.  +Dat.   - nachgestellt
next to  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
or best offer [Abk.: OBO]	oder bestes Angebot
through the good offices of	durch Vermittlung von  +Dat.

Phrasen

best regards	mit besten Grüßen
the next day	am Folgetag
best before ...	mindestens haltbar bis ...
Best wishes!	Alles Gute!
best of luck	viel Glück
with best thanks	mit bestem Dank
at the next table	am Nebentisch
with our best thanks	mit bestem Dank
What next?	Was denn noch?
What next?	Was nun?
What next?	Was sonst noch?
one's level best	sein Äußerstes
all the best	alles Gute
all the best	das Allerbeste

Beispiele

to the best of my knowledge	nach bestem Wissen
to the best of my recollection	soweit ich mich erinnern kann
to the best of my remembrance	soweit ich mich erinnern kann
absolutely the best	garantiert der Beste
He did his best.	Er tat sein Bestes.
she was at her best	sie war auf der Höhe
she was at her best	sie zeigte sich^Akk. im besten Licht
I did it for the best.	Ich tat es in bester Absicht.
she did her best	sie gab ihr Bestes
It's best not to tangle with him.	Mit ihm ist nicht gut Kirschen essen.
the best thing about him	das Beste an ihm
at best he will get 30 votes	im besten Fall erhält er 30 Stimmen
the best cut of the meat	der beste Teil des Fleisches
the best panorama of the area	der beste Blick über das Land

Aus dem Umfeld der Suche

beside, proximate, nearest