nicht+ein+Atom - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

ein
einen (Verb)

Verben

to dishonor^AE a check^AE; to dishonour^BE a cheque^BE  | dishonored, dishonored / dishonoured, dishonoured |	einen Scheck nicht einlösen
to dishonor^AE a bill; to dishonour^BE a bill  | dishonored, dishonored / dishonoured, dishonoured |	einen Wechsel nicht einlösen
to fail a test  | failed, failed |	einen Test nicht bestehen
to neglect a piece of advice  | neglected, neglected |	einen Rat nicht beachten
sth. escapes so.   Infinitiv: escape	etw.^Nom. leuchtet jmdm. nicht ein   Infinitiv: einleuchten
to refuse a visa  | refused, refused |	ein Visum nicht gewähren  | gewährte, gewährt |
not to take no for an answer	ein "Nein" nicht gelten lassen
to neglect a promise  | neglected, neglected |	ein Versprechen nicht einhalten  | hielt ein, eingehalten |
to unify sth.  | unified, unified |	etw.^Akk. einen  | einte, geeint |
must not  Aux.	nicht dürfen  | durfte, gedurft |
can't	kann nicht
cannot	kann nicht
to disagree (with so.)  | disagreed, disagreed |	(jmdm.) nicht zustimmen  | stimmte zu, zugestimmt |
to fail  | failed, failed |	nicht bestehen  | bestand, bestanden |

Beispiele

I fail to see ...	Ich sehe nicht ein ...
The sense escapes me.	Der Sinn leuchtet mir nicht ein.
Try on another one if you don't like that one.	Probier einen andern an, wenn dir der nicht gefällt.
That doesn't make sense to me.	Das leuchtet mir nicht ein.
a rise in price cannot be avoided	ein Preisanstieg lässt sich^Akk. nicht vermeiden
an off-duty policeman	ein Polizist, der nicht im Dienst ist
His name escapes me.	Sein Name fällt mir gerade nicht ein.
a luxury we cannot afford	ein Luxus, den wir uns nicht leisten können
business that doesn't pay	ein Geschäft, das sich^Akk. nicht auszahlt
I don't see your conclusion.	Ihre Schlussfolgerung leuchtet mir nicht ein.
she wouldn't agree to it	sie wollte nicht zustimmen
You needn't justify yourself.	Sie brauchen sich^Akk. nicht zu rechtfertigen.
He couldn't come.	Er konnte nicht kommen.
It won't last.	Es wird nicht lange so bleiben.

Phrasen

not a tithe of [fig.]	nicht ein bisschen davon
You cannot shift an old tree without it dying.	Einen alten Baum verpflanzt man nicht.
Don't give me that shit! [sl.]	Erzähle mir nicht so einen Mist! [ugs.]
not an inch	nicht ein Haarbreit
not a snowball's chance in hell	nicht die Spur einer Chance
Dead men tell no tales	Ein toter Hund beißt nicht
Neither do I.	Ich auch nicht.
Nor am I.	Ich auch nicht.
Why, if it isn't ...	Na wenn das nicht ...
and whatnot [ugs.]	und was nicht alles
sth. is not much cop   - not very good, of poor quality (Brit.)	etw.^Nom. bringt's nicht [ugs.][fig.]
sth. is not up to much   - not very good, of poor quality (Brit.)	etw.^Nom. bringt's nicht [ugs.][fig.]
Don't knock yourself out! [ugs.]	Übertreib's nicht! [ugs.]
sth. is not much chop   - not very good, of poor quality (Aust.; N.Z.)	etw.^Nom. bringt's nicht [ugs.][fig.]

Adjektive / Adverbien

not  Adv.	nicht
not at all	überhaupt nicht
on  Adv. [TECH.]	ein   - Beschriftung auf Schaltern, kurz für "einschalten"
no  Adv.	nicht
any   - one  Adj.	ein
not a bit	überhaupt nicht
unresembling  Adj.	nicht ähnlich
nary a (Amer.)  Adj.	nicht einer
not just yet	noch nicht
not yet	noch nicht
by no means	beileibe nicht
in no way	durchaus nicht
in no case	partout nicht
at any rate not	wenigstens nicht

Substantive

atom [PHYS.]	das Atom  Pl.: die Atome
knocked-on atom [PHYS.]	angestoßenes Atom
nicht (Scot.)	die Nacht  Pl.: die Nächte
bedsit (Brit.)	das Ein-Zimmer-Apartment   auch: Ein-Zimmer-Appartement  Pl.: die Ein-Zimmer-Apartments, die Ein-Zimmer-Appartements
on-off switch [TECH.]	der EIN-AUS-Schalter  Pl.: die EIN-AUS-Schalter
Nuclear Energy Risks Exclusion Clause [VERSICH.]	die Atomausschlussklausel
atom physics	die Atomphysik  kein Pl.   - Lehre von der Struktur der Materie und darauf beruhenden Erscheinungen
every bit as good/interesting/...	nicht minder gut/interessant/...
a cipher [ugs.]   - of a person	ein Niemand
atom model [CHEM.]	das Atommodell  Pl.: die Atommodelle
atom laser [PHYS.]	der Atomlaser  Pl.: die Atomlaser
atom layer [PHYS.]	die Atomlage  Pl.: die Atomlagen
atom migration [PHYS.]	die Atomwanderung  Pl.: die Atomwanderungen
atom nucleus [PHYS.]	der Atomkern  Pl.: die Atomkerne

Präpositionen / Pronomen / ...

a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
unless  Konj.	wenn nicht
nuclear  Adj.	Atom...
one  Adj.	ein | eine | ein
if not	wenn nicht
for fear that  Konj.	damit nicht
lest  Konj.	damit nicht
non...^AE / non-...^BE	nicht...   auch: nicht ...
lest  Konj.	dass nicht
unless  Konj.	sofern nicht
unless  Konj.	soweit nicht
not until	nicht bevor
whether or not	ob ... oder nicht

Aus dem Umfeld der Suche

night, nite

sei, keinesfalls, mitnichten, keineswegs