nicht+gerade+überwältigend - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

überwältigend
überwältigen (Verb)

Adjektive / Adverbien

uninspiring  Adj.	nicht gerade aufregend
none too pleasant	nicht gerade angenehm
underwhelming  Adj. [ugs.]	nicht besonders/sonderlich/gerade beeindruckend
just  Adv.	gerade
straight  Adj.	gerade
not  Adv.	nicht
not at all	überhaupt nicht
direct  Adj.	gerade
exactly  Adv.	gerade
currently  Adv.	gerade
precisely  Adv.	gerade
right  Adv.	gerade
directly  Adv.	gerade
pair  Adj.   französisch	gerade

Verben

to not exactly cover oneself in glory	sich^Akk. nicht gerade mit Ruhm bekleckern
to bear down	überwältigen  | überwältigte, überwältigt |
to subdue  | subdued, subdued |	überwältigen  | überwältigte, überwältigt |
to crush down	überwältigen  | überwältigte, überwältigt |
to overbear  | overbore, overborne/overborn |	überwältigen  | überwältigte, überwältigt |
to overwhelm so.  | overwhelmed, overwhelmed |	jmdn. überwältigen  | überwältigte, überwältigt |
to overpower so. (oder: sth.)  | overpowered, overpowered |	jmdn./etw. überwältigen  | überwältigte, überwältigt |
to overcome so. (oder: sth.)  | overcame, overcome |	jmdn./etw. überwältigen  | überwältigte, überwältigt |
to bowl so. ⇔  over  | bowled, bowled |	jmdn. überwältigen  | überwältigte, überwältigt | [fig.]
to overmaster so. (oder: sth.)  | overmastered, overmastered | [poet.]	jmdn./etw. überwältigen  | überwältigte, überwältigt |
must not  Aux.	nicht dürfen  | durfte, gedurft |
can't	kann nicht
cannot	kann nicht
to disagree (with so.)  | disagreed, disagreed |	(jmdm.) nicht zustimmen  | stimmte zu, zugestimmt |

Phrasen

Not right now!	Nicht gerade jetzt!
Neither do I.	Ich auch nicht.
Nor am I.	Ich auch nicht.
Why, if it isn't ...	Na wenn das nicht ...
You of all people!	Gerade du!
and whatnot [ugs.]	und was nicht alles
sth. is not much cop   - not very good, of poor quality (Brit.)	etw.^Nom. bringt's nicht [ugs.][fig.]
sth. is not up to much   - not very good, of poor quality (Brit.)	etw.^Nom. bringt's nicht [ugs.][fig.]
Don't knock yourself out! [ugs.]	Übertreib's nicht! [ugs.]
sth. is not much chop   - not very good, of poor quality (Aust.; N.Z.)	etw.^Nom. bringt's nicht [ugs.][fig.]
not for nothing	nicht umsonst
nothing much   - very little	nicht viel
last but not least	nicht zuletzt
the odd one out	nicht dazugehörig

Beispiele

His name escapes me.	Sein Name fällt mir gerade nicht ein.
It's not exactly brilliant.	Das ist nicht gerade das Gelbe vom Ei.
Mr Frutiger is currently not at his desk.	Herr Frutiger ist gerade nicht am Platz.
she wouldn't agree to it	sie wollte nicht zustimmen
You needn't justify yourself.	Sie brauchen sich^Akk. nicht zu rechtfertigen.
He couldn't come.	Er konnte nicht kommen.
It won't last.	Es wird nicht lange so bleiben.
at your leisure	wenn es Ihnen gerade passt
just when it suits you	wenn es Ihnen gerade passt
when it suits you	wenn es Ihnen gerade passt
not agree with so.	mit jmdm. nicht übereinstimmen
do not apply	gelten nicht
Don't go.	Geh nicht.
you can't	du kannst nicht

Substantive

straight	die Gerade  Pl.: die Geraden
linear slope	die Gerade  Pl.: die Geraden
straight line [MATH.][TECH.]	die Gerade  Pl.: die Geraden
line [MATH.]	die Gerade  Pl.: die Geraden
nicht (Scot.)	die Nacht  Pl.: die Nächte
straight line	gerade Linie
flyer   auch: flier	gerade Stufe
straight stair	gerade Treppe
straight cutting edge	gerade Schneide
directness	gerade Richtung
every bit as good/interesting/...	nicht minder gut/interessant/...
even parity [TECH.]	gerade Parität
straight extinction [MIN.]	gerade Auslöschung   - Mineralogie
even permutation [MATH.]	gerade Permutation

Präpositionen / Pronomen / ...

unless  Konj.	wenn nicht
if not	wenn nicht
for fear that  Konj.	damit nicht
lest  Konj.	damit nicht
non...^AE / non-...^BE	nicht...   auch: nicht ...
lest  Konj.	dass nicht
unless  Konj.	sofern nicht
unless  Konj.	soweit nicht
not until	nicht bevor
whether or not	ob ... oder nicht
far from	bei weitem (auch: Weitem) nicht
not even	nicht einmal
not till	nicht vor
if nothing else	nicht zuletzt

Aus dem Umfeld der Suche

gewaltig, durchschlagend, beeindruckend