nicht+mit+der+Post+versendbar - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Post
posten (Verb)

Substantive

beam cutting press with articulated die carrier not attached to the beam [TECH.]	Brückenstanze mit nicht an der Brücke befestigten Gelenkarm-Messerträger   [Maschinen]
fillet weld with no fusion at root [TECH.]	Kehlnaht mit nicht erfasster Wurzel   [Schweißen]
damage with not substantial extent [JURA]	Schäden mit nicht erheblichem Ausmaß
off balance sheet requirements [FINAN.]	Anforderungen, die mit nicht bilanzierungsfähigen Vorgängen zusammenhängen
dispatch (auch: despatch) of goods	Warenversand mit der Post
contrapposto [KUNST]	der Kontrapost
impost [HIST.][FINAN.]	der Impost   veraltet
exposure (to)	der Kontakt (mit)  +Dat.  Pl.: die Kontakte
postal worker	Mitarbeiter der Post
postal bonds [FINAN.]	Anleihen der Post
order for the collection of a debt on a bill of exchange by the post office or, in case of non-payment, for making a protest [FINAN.]	Protesterhebung bei der Post
yellow pages plural noun	Branchenadressbuch der Post
postmark	Datumstempel der Post
rural delivery district	Landzustellbereich der Post

Adjektive / Adverbien

unprovided (with)  Adj.	nicht versehen mit
by post	mit der Post
by bike/bus/train/tube	mit dem Fahrrad/dem Bus/dem Zug/der U-Bahn
not in the mood	nicht in der Stimmung
unseasonable  Adj.	nicht der Jahreszeit entsprechend   - Wetter
nonstandard^AE / non-standard^BE  Adj.	nicht der Norm entsprechend
under separate cover	mit getrennter Post
unscriptural  Adj. [REL.]	nicht in der Schrift belegt
unseasonal  Adj.	der Jahreszeit nicht angemessen
nonrational  Adj.	mit dem Verstand nicht erfassbar
amicroscopic  Adj. [MED.]	mit dem Ultramikroskop nicht sichtbar
not  Adv.	nicht
not at all	überhaupt nicht
no  Adv.	nicht

Verben

so. is not fit to hold a candle to so.	jmd.^Nom. kann mit jmdm. nicht mithalten
so. can't hold a candle to so.  | held, held |	jmd.^Nom. kann mit jmdm. nicht mithalten
to mail sth.  | mailed, mailed |   hauptsächlich  (Amer.)	mit der Post senden  | sendete/sandte, gesendet/gesandt |
to post  | posted, posted |	mit der Post schicken  | schickte, geschickt |
to post  | posted, posted |	mit der Post abschicken  | schickte ab, abgeschickt |
to post  | posted, posted |	mit der Post versenden  | versendete/versandte, versendet/versandt |
to hem and haw	nicht recht mit der Sprache herauswollen  | wollte heraus, herausgewollt |
to hum and haw	nicht recht mit der Sprache herauswollen  | wollte heraus, herausgewollt |
to hem and haw	nicht mit der Sprache herauswollen  | wollte heraus, herausgewollt |
not to bat an eyelash  | batted, batted |   hauptsächlich  (Amer.)	nicht mit der Wimper zucken  | zuckte, gezuckt |
not to bat an eyelid  | batted, batted |   hauptsächlich  (Brit.)	nicht mit der Wimper zucken  | zuckte, gezuckt |
not to bat an eye	nicht mit der Wimper zucken  | zuckte, gezuckt |
to serve a document by post	ein Dokument mit der Post zustellen  | stellte zu, zugestellt |
to be at odds with sth.  | was, been |	mit etw.^Dat. nicht übereinstimmen  | stimmte überein, übereingestimmt |

Beispiele

not associated with	nicht im Zusammenhang mit
I won't be a party to that.	Das mache ich nicht mit.
The Prime Minister, who has been ill recently, will be unable to chair the meeting.	Der Premierminister, der in letzter Zeit krank war, wird den Vorsitz bei der Sitzung nicht übernehmen können.
cannot be equated with	ist nicht gleichzusetzen mit
The pupils weren't very responsive.	Die Schüler machten nicht richtig mit.
Now you've lost me.	Da komme ich jetzt nicht mehr mit. [ugs.]
not agree with so.	mit jmdm. nicht übereinstimmen
by today's post	mit heutiger Post
It is not worth the trouble	Es ist nicht der Mühe wert
in case the bill is dishonored^AE; in case the bill is dishonoured^BE	falls der Wechsel nicht eingelöst wird
It's not worth worrying about.	Es ist nicht der Mühe wert.
is unwilling to work with us	möchte nicht mit uns zusammenarbeiten
Our production cannot cope with the demand.	Unsere Produktion kann der Nachfrage nicht nachkommen.
he is not at his best	er ist nicht auf der Höhe

Phrasen

Don't hold your breath.   Infinitiv: to not hold one's breath	Rechne lieber nicht damit.   Infinitiv: nicht mit etw.^Dat. rechnen
Don't hold your breath.   Infinitiv: to not hold one's breath	Rechnen Sie lieber nicht damit.   Infinitiv: nicht mit etw.^Dat. rechnen
If the mountain won't come to Mohammed, Mohammed must go to the mountain.	Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet zum Berg gehen.
unless contrary to ...	sofern nicht im Widerspruch mit
I wouldn't touch it with a bargepole. (Brit.)	Ich würde es nicht einmal mit der Beißzange anfassen.
I wouldn't touch it with a bargepole. (Brit.)	Ich würde es nicht einmal mit der Kohlenzange anfassen.
I wouldn't touch it with a bargepole. (Brit.)	Ich würde es nicht einmal mit der Zuckerzange anfassen.
I wouldn't touch it with a bargepole. (Brit.)	Ich würde es nicht einmal mit der Feuerzange anfassen.
long in the tooth	nicht mehr der (oder: die) Jüngste
off one's guard	nicht auf der Hut
Not for the life of me!	Nicht um alles in der Welt!
You can count me out!	Rechnen Sie nicht mit mir!
nothing to speak of	nicht der Rede wert
not worth mentioning	nicht der Rede wert

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
with  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
unless  Konj.	wenn nicht
cum  Präp.   - Latin for "with"	mit  Präp.  +Dat.
including  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
together with	mit  Präp.  +Dat.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
by  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - mit Hilfe von
at  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - zeitlich
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
if not	wenn nicht

Definitionen

the space between the wall posts in a post built structure

der Gulf   - in Nordwest-Deutschland