nicht+versicherter+Schaden - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

versicherter
die Versicherte (Substantiv)
der Versicherte (Substantiv)
versichert (Adjektiv)

Substantive

direct loss [VERSICH.]	versicherter Schaden
nonrecoverable^AE damage; non-recoverable^BE damage	nicht ersatzpflichtiger Schaden
uninsured hazard [VERSICH.]	nicht versicherter Gefahrenumstand
remote loss [VERSICH.]	nicht zurechenbarer Schaden
incalculable damage	nicht abschätzbarer Schaden
perils excluded  Pl.	nicht versicherte Gefahren
irreparable damage	nicht wieder gutzumachender Schaden
outstanding claim [VERSICH.]	noch nicht abgewickelter Schaden
unreported claim [VERSICH.]	noch nicht gemeldeter Schaden
damage with not substantial extent [JURA]	Schäden mit nicht erheblichem Ausmaß
damage	der Schaden  Pl.: die Schäden
harm	der Schaden  Pl.
defect	der Schaden  Pl.: die Schäden
detriment	der Schaden  Pl.

Phrasen

First, do no harm.	Vor allem schade nicht.   - hippokratischer Grundsatz
would not be amiss	würde nicht schaden
The laugh is always on the loser.	Wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen.
Neither do I.	Ich auch nicht.
Nor am I.	Ich auch nicht.
Why, if it isn't ...	Na wenn das nicht ...
and whatnot [ugs.]	und was nicht alles
sth. is not much cop   - not very good, of poor quality (Brit.)	etw.^Nom. bringt's nicht [ugs.][fig.]
sth. is not up to much   - not very good, of poor quality (Brit.)	etw.^Nom. bringt's nicht [ugs.][fig.]
Don't knock yourself out! [ugs.]	Übertreib's nicht! [ugs.]
sth. is not much chop   - not very good, of poor quality (Aust.; N.Z.)	etw.^Nom. bringt's nicht [ugs.][fig.]
not for nothing	nicht umsonst
nothing much   - very little	nicht viel
last but not least	nicht zuletzt

Adjektive / Adverbien

uninsured  Adj.	nicht versichert
unassured  Adj. (Brit.)	nicht versichert
uninsurable  Adj.	nicht zu versichern
not  Adv.	nicht
not at all	überhaupt nicht
no  Adv.	nicht
not a bit	überhaupt nicht
unresembling  Adj.	nicht ähnlich
nary a (Amer.)  Adj.	nicht einer
not just yet	noch nicht
not yet	noch nicht
by no means	beileibe nicht
in no way	durchaus nicht
in no case	partout nicht

Verben

to damage so. (oder: sth.)  | damaged, damaged |	jmdm./etw. schaden  | schadete, geschadet |
to harm so. (oder: sth.)  | harmed, harmed |	jmdm./etw. schaden  | schadete, geschadet |
to do damage	schaden  | schadete, geschadet |
to hurt  | hurt, hurt |	schaden  | schadete, geschadet |
to derogate  | derogated, derogated |	schaden  | schadete, geschadet |
to impair sth.  | impaired, impaired |	etw.^Dat. schaden  | schadete, geschadet |
to affect sth.  | affected, affected |	etw.^Dat. schaden  | schadete, geschadet |
to compromise sth.  | compromised, compromised |	etw.^Dat. schaden  | schadete, geschadet |
to endamage so. (oder: sth.)  | endamaged, endamaged |   selten	jmdm./etw. schaden  | schadete, geschadet |
to assure so. (of sth.)  | assured, assured |	jmdn. (etw.^Gen.) versichern  | versicherte, versichert |
to insure so. (oder: sth.) (against sth.)  | insured, insured |	jmdn./etw. (gegen etw.^Akk.) versichern  | versicherte, versichert |
to assert (that ...)  | asserted, asserted |	versichern (, dass ...)  | versicherte, versichert |
to effect insurance  | effected, effected |	versichern  | versicherte, versichert |
to affirm sth.  | affirmed, affirmed |	etw.^Akk. versichern  | versicherte, versichert |

Präpositionen / Pronomen / ...

unless  Konj.	wenn nicht
if not	wenn nicht
for fear that  Konj.	damit nicht
lest  Konj.	damit nicht
non...^AE / non-...^BE	nicht...   auch: nicht ...
lest  Konj.	dass nicht
unless  Konj.	sofern nicht
unless  Konj.	soweit nicht
not until	nicht bevor
whether or not	ob ... oder nicht
far from	bei weitem (auch: Weitem) nicht
not even	nicht einmal
not till	nicht vor
if nothing else	nicht zuletzt

Beispiele

she wouldn't agree to it	sie wollte nicht zustimmen
You needn't justify yourself.	Sie brauchen sich^Akk. nicht zu rechtfertigen.
He couldn't come.	Er konnte nicht kommen.
It won't last.	Es wird nicht lange so bleiben.
not agree with so.	mit jmdm. nicht übereinstimmen
They injure one another.	Sie schaden einander.
do not apply	gelten nicht
Don't go.	Geh nicht.
you can't	du kannst nicht
he/she/it can't	er/sie/es kann nicht
I can't	ich kann nicht
you can't	ihr könnt nicht
they can't	sie können nicht
you can't	Sie können nicht