nicht+weit+entfernte+Zukunft - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

entfernte
sich entfernen (Akkusativ-sich) (Verb)
entfernen (Verb)
entfernt (Adjektiv)
weit
weiten (Verb)

Adjektive / Adverbien

so far apart	so weit entfernt
distant  Adj.	weit entfernt
far  Adv.	weit entfernt
far afield	weit entfernt
far away	weit entfernt
far-off  Adj.	weit entfernt
furthermost  Adj.	am weitesten entfernt
untraveled^espAE / untravelled^espBE  Adj.	nicht weit herumgekommen
unremarkable  Adj.	nicht weiter bemerkenswert
equidistant  Adj.	gleich weit entfernt
furthest  Adj.  Adv.   - superlative of "far"	am weitesten entfernt
not  Adv.	nicht
wide  Adj.	weit
far   - further, furthest  Adv.	weit   - weiter, am weitesten

Verben

to be at the end of one's rope [fig.]	nicht mehr weiter wissen  | wusste, gewusst |
to be at the end of one's tether [fig.]	nicht mehr weiter wissen  | wusste, gewusst |
to be a far cry from sth.	weit entfernt von etw.^Dat. sein
to stop short of doing sth.	nicht so weit gehen, etw.^Akk. zu tun  | ging, gegangen |
to remove sth.  | removed, removed |	etw.^Akk. entfernen  | entfernte, entfernt |
to stretch sth.  | stretched, stretched |	etw.^Akk. weiten  | weitete, geweitet |
to expand  | expanded, expanded |	weiten  | weitete, geweitet |
to eliminate sth.  | eliminated, eliminated |	etw.^Akk. entfernen  | entfernte, entfernt |
to take sth. ⇔  off	etw.^Akk. entfernen  | entfernte, entfernt |
to dislodge sth.  | dislodged, dislodged |	etw.^Akk. entfernen  | entfernte, entfernt |
to take sth. ⇔  out	etw.^Akk. entfernen  | entfernte, entfernt |
to subduct sth.  | subducted, subducted |	etw.^Akk. entfernen  | entfernte, entfernt |
to take sth. ⇔  down   - remove, e. g. a picture or comment on a social media platform	etw.^Akk. entfernen  | entfernte, entfernt |
to unplug sth.  | unplugged, unplugged |	etw.^Akk. entfernen  | entfernte, entfernt |

Präpositionen / Pronomen / ...

far from	weit entfernt von  +Dat.
unless  Konj.	wenn nicht
if not	wenn nicht
for fear that  Konj.	damit nicht
lest  Konj.	damit nicht
non...^AE / non-...^BE	nicht...   auch: nicht ...
lest  Konj.	dass nicht
unless  Konj.	sofern nicht
unless  Konj.	soweit nicht
not until	nicht bevor
whether or not	ob ... oder nicht
far from	bei weitem (auch: Weitem) nicht
not even	nicht einmal
not till	nicht vor

Phrasen

so. is a chip off the old block	der Apfel fällt nicht weit vom Stamm
a far cry from sth.	weit entfernt von etw.^Dat.
Neither do I.	Ich auch nicht.
Nor am I.	Ich auch nicht.
Why, if it isn't ...	Na wenn das nicht ...
down the road	in der Zukunft
and whatnot [ugs.]	und was nicht alles
sth. is not much cop   - not very good, of poor quality (Brit.)	etw.^Nom. bringt's nicht [ugs.][fig.]
sth. is not up to much   - not very good, of poor quality (Brit.)	etw.^Nom. bringt's nicht [ugs.][fig.]
Don't knock yourself out! [ugs.]	Übertreib's nicht! [ugs.]
sth. is not much chop   - not very good, of poor quality (Aust.; N.Z.)	etw.^Nom. bringt's nicht [ugs.][fig.]
not for nothing	nicht umsonst
nothing much   - very little	nicht viel
last but not least	nicht zuletzt

Beispiele

He's a chip off the old block.	Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
It really isn't very far.	Es ist wirklich nicht sehr weit.
..., but that's an argument for another day	aber das soll jetzt hier nicht weiter vertieft werden
It's little wonder people are upset.	Es ist nicht weiter verwunderlich, dass die Menschen verärgert sind.
It's far away.	Es ist weit entfernt.
I am far from believing it.	Ich bin weit davon entfernt, es zu glauben.
she wouldn't agree to it	sie wollte nicht zustimmen
You needn't justify yourself.	Sie brauchen sich^Akk. nicht zu rechtfertigen.
He couldn't come.	Er konnte nicht kommen.
It won't last.	Es wird nicht lange so bleiben.
not agree with so.	mit jmdm. nicht übereinstimmen
widespread in Switzerland	weitverbreitet (auch: weit verbreitet) in der Schweiz
do not apply	gelten nicht
Don't go.	Geh nicht.

Substantive

future	die Zukunft  Pl.
futurity  kein Plural	die Zukunft  kein Pl.
near future	nahe Zukunft
future tense [LING.]	die Zukunft  Pl.   [Grammatik]
nicht (Scot.)	die Nacht  Pl.: die Nächte
remote possibility	entfernte Möglichkeit
large-scale changes  Pl.	weitreichende (auch: weit reichende) Veränderungen
remote stations  Pl.	entfernte Rechner
extensive negotiations  Pl.	weitgehende (auch: weit gehende) Verhandlungen
far-reaching structural change	weitreichender (auch: weit reichender) Strukturwandel
every bit as good/interesting/...	nicht minder gut/interessant/...
distant source [TECH.]	entfernte Quelle
non-interventional study [MED.]	nicht interventionelle Studie [Abk.: NIS]
widely-used bearer check^AE [FINAN.]; widely-used bearer cheque^BE [FINAN.]	weitverbreiteter (auch: weit verbreiteter) Inhaberscheck