nicht+den+geringsten+Wert+beilegen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

geringsten
gering (Adjektiv)
Wert
werten (Verb)
den
der (Artikel)
der (Pronomen)
das (Artikel)
die (Artikel)

Phrasen

Take care of the pence and the pounds will take care of themselves.	Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert.
nothing to speak of	nicht der Rede wert
not worth mentioning	nicht der Rede wert
not worth worrying about	nicht der Mühe wert
not the slightest prospects	nicht die geringsten Aussichten
not worth the money	nicht das Geld wert
Don't mention it!	Nicht der Rede wert!
That's not worth mentioning.	Das ist nicht der Rede wert.
not the slightest hurry	nicht die geringste Eile
no earthly idea	nicht die geringste Ahnung
not a dog's chance	nicht die geringste Aussicht
not a stir	nicht die geringste Bewegung
not the slightest movement	nicht die geringste Bewegung
not a dog's chance	nicht die geringste Chance

Substantive

low value	geringer Wert
value drivers [KOMM.]	Einflussfaktoren auf den Wert
noncustomized^AE model [KOMM.]; non-customised^BE / non-customized^BE model [KOMM.]	nicht den Kundenwünschen angepasstes Modell
captive use [KOMM.]	nicht für den Markt bestimmter Eigenbedarf
minimum amount requiring cost estimate	untere Wertgrenze für den Kostenvoranschlag
correction factor for the c-value of the radiator sensor [TECH.]	Korrekturfaktor für den c-Wert des Heizkörperfühlers
correction factor for the c-value of the ambient temperature sensor [TECH.]	Korrekturfaktor für den c-Wert des Raumluftfühlers
open fill [TECH.]	hydraulische Verlegung der nicht verwendeten Erdmassen in den Abraum
open hydraulic fill [TECH.]	hydraulische Verlegung der nicht verwendeten Erdmassen in den Abraum
value   auch  [FINAN.][MATH.][TECH.]	der Wert  Pl.: die Werte
merit	der Wert  Pl.: die Werte
worth	der Wert  Pl.: die Werte
virtue   - benefit	der Wert  Pl.: die Werte
price	der Wert  Pl.: die Werte

Adjektive / Adverbien

low-value  Adj.	von geringem Wert
of small value	von geringem Wert
not a bit	nicht im Geringsten
not in the least	nicht im Geringsten
not in the slightest	nicht im Geringsten
not inconsiderable	nicht gering
disappointing  Adj.	nicht den Erwartungen entsprechend
beneath notice	nicht der Beachtung wert
illegal  Adj.	den Vorschriften nicht entsprechend
not  Adv.	nicht
not at all	überhaupt nicht
least  Adv.	am geringsten
no  Adv.	nicht
worth  Adj.	wert

Verben

to attach much importance to sth.  | attached, attached |	etw.^Dat. großen Wert beilegen  | legte bei, beigelegt |
to do squat [sl.]	nicht das Geringste tun  | tat, getan |
to know nothing whatsoever about sth.	nicht die geringste Ahnung von etw.^Dat. haben
to apportion the value	den Wert aufteilen  | teilte auf, aufgeteilt |
to enhance the value	den Wert heben  | hob/hub, gehoben |
to increase the value	den Wert erhöhen  | erhöhte, erhöht |
to assess the value	den Wert festsetzen  | setzte fest, festgesetzt |
to assess the value	den Wert schätzen  | schätzte, geschätzt |
to estimate the value of	den Wert schätzen  | schätzte, geschätzt |
to increase the value	den Wert steigern  | steigerte, gesteigert |
to depreciate sth.  | depreciated, depreciated |	den Wert etw.^Gen. mindern  | minderte, gemindert |
to accrete sth.  | accreted, accreted |	den Wert von etw.^Dat. steigern  | steigerte, gesteigert |
to assess sth.  | assessed, assessed |	den Wert von etw.^Dat. bestimmen  | bestimmte, bestimmt |
to appraise sth.  | appraised, appraised |	den Wert von etw.^Dat. ermitteln  | ermittelte, ermittelt |

Beispiele

It is not worth the trouble	Es ist nicht der Mühe wert
It's not worth worrying about.	Es ist nicht der Mühe wert.
He did not stand the slightest chance.	Er hatte nicht die geringste Chance.
he was not a scrap of help	er war nicht die geringste Hilfe
You had better not do that!	Das sollten Sie lieber nicht tun!
He settles the quarrel.	Er legt den Streit bei.   Infinitiv: beilegen
He settled the quarrel.	Er legte den Streit bei.   Infinitiv: beilegen
I didn't catch the sentence.	Ich habe den Satz nicht verstanden.
a luxury we cannot afford	ein Luxus, den wir uns nicht leisten können
You can't see your hand in front of your face.	Man sieht die Hand vor den Augen nicht.
don't put the saddle on the wrong horse!	beschuldigen Sie nicht den Falschen!
The Prime Minister, who has been ill recently, will be unable to chair the meeting.	Der Premierminister, der in letzter Zeit krank war, wird den Vorsitz bei der Sitzung nicht übernehmen können.
He won't bite your head off.	Er wird dir schon nicht gleich den Kopf abbeißen.
I don't think she wrote the essay herself.	Ich glaube nicht, dass sie den Aufsatz selbst geschrieben hat.

Präpositionen / Pronomen / ...

whom  Pron.	den | die | das
unless  Konj.	wenn nicht
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
which  Pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ
if not	wenn nicht
for fear that  Konj.	damit nicht
lest  Konj.	damit nicht
non...^AE / non-...^BE	nicht...   auch: nicht ...
lest  Konj.	dass nicht
unless  Konj.	sofern nicht
unless  Konj.	soweit nicht
not until	nicht bevor
whether or not	ob ... oder nicht

Abkürzungen

denier [TEXTIL.]

das Denier  Pl.: die Denier/die Deniers   Symbol: den   - Maß für die Fadenstärke

Definitionen

white elephant [ugs.] [fig.]

etw.^Nom., was mehr Arbeit oder Unkosten verursacht als es wert ist

Aus dem Umfeld der Suche

mindester, wenigstes, wenigster, kleinste, mindestes, geringstes, kleinstes, wenigste, mindeste, geringster, wenigsten, geringste, kleinster