nicht+vorhanden+oder+sehr+gering - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

nonexistent^AE / non-existent^BE  Adj.	nicht vorhanden
null  Adj.	nicht vorhanden
inexistent   selten  Adj.	nicht vorhanden
unpromising  Adj.	nicht sehr viel versprechend
not inconsiderable	nicht gering
not a bit	nicht im Geringsten
not in the least	nicht im Geringsten
not in the slightest	nicht im Geringsten
little   - less, least  Adj.	gering
not  Adv.	nicht
very  Adv.	sehr
very much	sehr  Adv.
not at all	überhaupt nicht
low  Adj.	gering

Verben

to be lacking  | was, been |	nicht vorhanden sein  | war, gewesen |
to know nothing whatsoever about sth.	nicht die geringste Ahnung von etw.^Dat. haben
to exist  | existed, existed |	vorhanden sein  | war, gewesen |
must not  Aux.	nicht dürfen  | durfte, gedurft |
to love sth.  | loved, loved |	etw.^Akk. sehr mögen  | mochte, gemocht |
can't	kann nicht
cannot	kann nicht
to disagree (with so.)  | disagreed, disagreed |	(jmdm.) nicht zustimmen  | stimmte zu, zugestimmt |
to fail  | failed, failed |	nicht bestehen  | bestand, bestanden |
to disesteem  | disesteemed, disesteemed |	geringschätzen   auch: gering schätzen  | schätzte gering, geringgeschätzt / schätzte, geschätzt |
to disrespect  | disrespected, disrespected |	geringschätzen   auch: gering schätzen  | schätzte gering, geringgeschätzt / schätzte, geschätzt |
to be available  | was, been |	vorhanden sein  | war, gewesen |
to disagree  | disagreed, disagreed |	nicht übereinstimmen  | stimmte überein, übereingestimmt |
to disaccord  | disaccorded, disaccorded |	nicht übereinstimmen  | stimmte überein, übereingestimmt |

Substantive

NOR element [ELEKT.]	die NICHT-ODER-Schaltung  Pl.: die NICHT-ODER-Schaltungen
NOR gate [ELEKT.]	die NICHT-ODER-Schaltung  Pl.: die NICHT-ODER-Schaltungen
NOR circuit [TECH.]	die ODER-NICHT-Schaltung  Pl.: die ODER-NICHT-Schaltungen
nondisjunction^AE / non-disjunction^BE	logisches ODER-NICHT
car with very low emission [AUTOM.]	Kraftfahrzeug mit sehr geringen Emissionen
very-low-emission car   (kurz: VLE car) [AUTOM.]	Kraftfahrzeug mit sehr geringen Emissionen
sparsely populated or uninhabited areas  Pl.	dünn oder gar nicht besiedelte Gebiete
unrealized^AE foreign exchange gain or loss [FINAN.]; unrealised^BE / unrealized^BE foreign exchange gain or loss [FINAN.]	nicht realisierte Gewinne oder Verluste aus Währungsgeschäften
Oder [GEOG.]	die Oder  kein Pl.   - Fluss
nicht (Scot.)	die Nacht  Pl.: die Nächte
amphibious bistort [BOT.]	der Wasser-Knöterich  Pl.   wiss.: Persicaria amphibia, oder Polygonum amphibium
water knotweed [BOT.]	der Wasser-Knöterich  Pl.   wiss.: Persicaria amphibia, oder Polygonum amphibium
water smartweed [BOT.]	der Wasser-Knöterich  Pl.   wiss.: Persicaria amphibia, oder Polygonum amphibium
every bit as good/interesting/...	nicht minder gut/interessant/...

Beispiele

Unless I'm very much mistaken ...	Wenn ich mich nicht sehr irre ...
I wasn't feeling very well	Ich fühlte mich nicht sehr wohl
It really isn't very far.	Es ist wirklich nicht sehr weit.
It comes as little surprise.	Es ist nicht sehr überraschend.
There wasn't much alcohol at the party as such, but what was there was very potent.	An sich gab es nicht so viel Alkohol auf der Party, aber was da war, war sehr stark.
It hasn't got much point.	Es ist nicht sehr wichtig.
I don't have a lot of really good friends.	Ich habe nicht viele sehr gute Freunde.
He wasn't very responsive when I suggested it to him.	Er war nicht sehr begeistert, als ich es ihm vorschlug.
There is no virtue in doing that.	Es scheint nicht sehr zweckmäßig, das zu tun.
He did not stand the slightest chance.	Er hatte nicht die geringste Chance.
he was not a scrap of help	er war nicht die geringste Hilfe
no liability can be accepted for loss or late delivery	Haftung für Verlust oder verspätete Lieferung kann nicht übernommen werden
she wouldn't agree to it	sie wollte nicht zustimmen
You needn't justify yourself.	Sie brauchen sich^Akk. nicht zu rechtfertigen.

Phrasen

not the slightest hurry	nicht die geringste Eile
not the slightest prospects	nicht die geringsten Aussichten
no earthly idea	nicht die geringste Ahnung
not a dog's chance	nicht die geringste Aussicht
not a stir	nicht die geringste Bewegung
not the slightest movement	nicht die geringste Bewegung
not a dog's chance	nicht die geringste Chance
not the slightest reason	nicht der geringste Anlass
like it or lump it	ob du willst oder nicht
like it or lump it	ob es dir passt oder nicht
Put that in your pipe and smoke it.	So ist es, ob's dir passt oder nicht!
Neither do I.	Ich auch nicht.
Nor am I.	Ich auch nicht.
Why, if it isn't ...	Na wenn das nicht ...

Präpositionen / Pronomen / ...

whether or not	ob ... oder nicht
or  Konj.	oder  Konj.
unless  Konj.	wenn nicht
if not	wenn nicht
for fear that  Konj.	damit nicht
lest  Konj.	damit nicht
non...^AE / non-...^BE	nicht...   auch: nicht ...
a lot of	sehr viel
lest  Konj.	dass nicht
unless  Konj.	sofern nicht
unless  Konj.	soweit nicht
not until	nicht bevor
far from	bei weitem (auch: Weitem) nicht
lots of  Pron. [ugs.]	sehr viel

Aus dem Umfeld der Suche

sicher, vorrätig, bestehend, nachgewiesen, vorliegend, lieferbar, existent