nicht+zu+beugen+wissen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

beugen
die Beuge (Substantiv)

Beispiele

He's at the end of his tether.	Er weiß sich^Dat. nicht mehr zu helfen.
He has no resources against boredom.	Er weiß sich^Dat. gegen Langeweile nicht zu helfen.
It is not our custom to	Wir pflegen nicht zu
You are not supposed to know that.	Das solltest du eigentlich nicht wissen.
The people whose house this is don't know we're here.	Die Leute, denen das Haus gehört, wissen nicht, dass wir hier sind.
I don't know.	Ich weiß es nicht.
He's in a quandary.	Er weiß nicht, was er tun soll.
She didn't know what to do.	Sie wusste nicht, was sie machen sollte.
I don't know whether I'm coming or going.	Ich weiß nicht, wo mir der Kopf steht.
I'm blessed if I know.	Ich weiß es wirklich nicht.
I'm sure I don't know.	Ich weiß es wirklich nicht.
I don't know why we argue so much - we're not even married to each other!	Ich weiß nicht, warum wir uns so streiten - wir sind nicht mal verheiratet!
I don't know what got into me.	Ich weiß nicht, was über mich gekommen ist.
I'm at a loss what to do.	Ich weiß nicht, was ich tun soll.

Verben

to be ignorant of  | was, been |	nicht wissen  | wusste, gewusst |
to be unaware of sth.  | was, been |	etw.^Akk. nicht wissen  | wusste, gewusst |
to be at the end of one's rope [fig.]	nicht mehr weiter wissen  | wusste, gewusst |
to be at the end of one's tether [fig.]	nicht mehr weiter wissen  | wusste, gewusst |
to be at a loss for words	nicht wissen, was man sagen soll
to be in a quandary  | was, been |	nicht wissen, was man tun soll
to dread to think	etw.^Akk. gar nicht wissen wollen  | wusste, gewusst |
to remain mute about sth.  | remained, remained |	sich^Akk. nicht zu etw.^Dat. äußern  | äußerte, geäußert |
to appreciate sth.  | appreciated, appreciated |	etw.^Akk. zu würdigen wissen
to appreciate so. (oder: sth.)  | appreciated, appreciated |	jmdn./etw. zu schätzen wissen
not to be able to get a word in edgeways (auch: edgewise)	nicht zu Wort kommen  | kam, gekommen |
to be beyond repair	nicht mehr zu reparieren sein
to fall through  | fell, fallen |	nicht zustande (auch: zu Stande) kommen  | kam, gekommen |
to be out	nicht zuhause (auch: zu Hause) sein  | war, gewesen |

Substantive

explicit knowledge [BILDUNGSW.]	nicht-privilegiertes Wissen
unrecoverable error	nicht zu behebender Fehler
wildfire	nicht zu kontrollierender Brand
extraordinary circumstances	nicht zu vertretende Umstände
non-screw-type pin insulator [TECH.]	nicht zu schraubender Zapfenisolator
nonrelevant^AE failure [TECH.]; non-relevant^BE failure [TECH.]	nicht zu wertender Ausfall
restricted area	Bereich, zu dem Unbefugten der Zutritt nicht gestattet ist
knowledge	das Wissen  kein Pl.
ken	das Wissen  kein Pl.
body of knowledge	das Wissen  kein Pl.
Lore	das Wissen  kein Pl.
nicht (Scot.)	die Nacht  Pl.: die Nächte
knowledge assets	die Wissensaktiva
faith in knowledge	die Wissensgläubigkeit

Phrasen

not applicable	trifft nicht zu
Do as you would be done by.	Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu.
Do unto others as you would have others do unto you.	Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu.
not to my knowledge	nicht meines Wissens
not that I know of	nicht, dass ich wüsste
not that I am aware	nicht, dass ich wüsste
not that I am aware of	nicht, dass ich wüsste
not to my knowledge	nicht, dass ich wüsste
Not that I remember.	Nicht, dass ich wüsste.
dunno   (kurz für: don't know) [sl.]	weiß nicht
I don't know what ...	Ich weiß nicht, was ...
You don't know what I'm up against.	Du weißt nicht, wogegen ich anzukämpfen habe.
I don't know either!	Ich weiß (es) auch nicht!
What the eye doesn't see, the heart doesn't grieve over.	Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß.

Adjektive / Adverbien

unknowingly  Adv.	ohne es zu wissen
unjustifiable  Adj.	nicht zu rechtfertigen
exuberant  Adj.	nicht zu bändigen
untamable  Adj.	nicht zu bändigen
indecipherable  Adj.	nicht zu entziffern
indistinguishable  Adj.	nicht zu unterscheiden
unrulable  Adj.	nicht zu beherrschen
inadvisable  Adj.	nicht zu empfehlen
unascertainable  Adj.	nicht zu ermitteln
unmentionable  Adj.	nicht zu erwähnen
unwinnable  Adj.	nicht zu gewinnen
unimpressible  Adj.	nicht zu beeindrucken
unsatisfiable  Adj.	nicht zu befriedigen
unobservable  Adj.	nicht zu bemerken

Präpositionen / Pronomen / ...

to  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
toward^espAE / towards^espBE  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
toward^espAE / towards^espBE so. (oder: sth.)  Präp.	auf jmdn./etw. zu
in  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
unless  Konj.	wenn nicht
at  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
for  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
onto  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
with  Präp.	zu  Präp.  +Dat.   - zusammen mit
if not	wenn nicht
for fear that  Konj.	damit nicht
lest  Konj.	damit nicht
non...^AE / non-...^BE	nicht...   auch: nicht ...
lest  Konj.	dass nicht

Definitionen

knowable  Adj.

was man wissen kann

Aus dem Umfeld der Suche

Kenntnis