objects+of+art - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

objects
object (Verb)
art
arten (Verb)

Substantive

object of art [KUNST]	der Kunstgegenstand  Pl.: die Kunstgegenstände
object financing [Abk.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  Pl.: die Objektfinanzierungen
Museum of Modern Art	Museum für moderne Kunst
state-of-the-art technology	anerkannte Regeln der Technik
state-of-the-art of science and technology	Stand von Wissenschaft und Technik
art of living	die Lebenskunst  Pl.: die Lebenskünste
art of war	das Kriegshandwerk  Pl.
art of fencing	die Fechtkunst  kein Pl.
art of healing	die Heilkunst  Pl.
art of healing	die Heilkunde  Pl.   - Esoterik
art of printing	die Buchdruckerkunst  Pl.
art of swimming	die Schwimmkunst  kein Pl.
art of writing	die Schreibkunst  kein Pl.
art of brewing	die Braukunst  kein Pl.

Adjektive / Adverbien

state-of-the-art  Adj.	hochmodern
state-of-the-art  Adj.	hypermodern
state-of-the-art  Adj.	modernster | modernste | modernstes
state-of-the-art  Adj.	auf dem neuesten (auch: neusten) Stand der Technik
in this vein	dieser Art
of every description	jeder Art
that way	auf die Art
somehow or other	auf irgendeine Art
in this way	auf diese Art
that way	auf diese Art
in the same vein	in derselben Art
object-related  Adj.	objektbezogen
object-specific  Adj.	objektspezifisch
object-oriented  Adj. [COMP.]	objektorientiert

Verben

to produce a piece of art  | produced, produced |	ein Kunstwerk schaffen  | schuf, geschaffen |
to deal in fake works of art	mit falschen Kunstwerken handeln  | handelte, gehandelt |
to deal in fake works of art	mit gefälschten Kunstwerken handeln  | handelte, gehandelt |
to object sth.  | objected, objected |	etw.^Akk. einwenden  | wendete ein/wandte ein, eingewendet/eingewandt |
to object (to sth.)  | objected, objected |	dagegen sein  | war, gewesen |
to object  | objected, objected |	widersprechen  | widersprach, widersprochen |
to object  | objected, objected |	Einsprüche erheben  | erhob, erhoben |
to object  | objected, objected |	Einwendungen machen  | machte, gemacht |
to object  | objected, objected |	reklamieren  | reklamierte, reklamiert |
to object  | objected, objected |	Widerspruch erheben  | erhob, erhoben |
to object sth.  | objected, objected |   - put forward in criticism, objection, etc.	etw.^Akk. vorhalten  | hielt vor, vorgehalten |
to object to sth.  | objected, objected |	etw.^Akk. beanstanden  | beanstandete, beanstandet |
to object to sth.  | objected, objected |	etw.^Akk. ablehnen  | lehnte ab, abgelehnt |
to object to sth.  | objected, objected |	Einwände gegen etw.^Akk. haben  | hatte, gehabt |

Beispiele

He's well versed in the art of self-defense.^AE; He's well versed in the art of self-defence.^BE	Er beherrscht die Kunst der Selbstverteidigung.
He is a person of taste in art.	Er hat Kunstgeschmack.
It was with the object of	Es verfolgte den Zweck
in her own way	auf ihre Art
in her own way	in ihrer Art
every sort of ornament	jede Art von Ornamenten
about the nature of the business	über die Art des Geschäfts
vehicles of every description	Fahrzeuge aller Art
the method of disposal of the funds	die Art der Verfügbarstellung des Erlöses
The teacher is very encouraging.	Der Lehrer hat eine sehr ermutigende Art.
She has no feeling for art.	Sie hat kein Kunstempfinden.
in exactly the same way as ...	in genau der gleichen Art und Weise wie ...
in exactly the same way as ...	in genau der gleichen Art wie ...
the management takes no responsibility for objects left here	die Firma haftet nicht für liegengelassene Gegenstände

Präpositionen / Pronomen / ...

of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
of (Amer.)  Präp.	vor  Präp.  +Dat.   - zeitlich
either way	auf die eine oder andere Art
because of	wegen  Präp.  +Gen./Dat.
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
of you	deiner   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular
of you	Ihrer [form.]   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular und Plural
because of	eingedenk  Präp.  +Gen.   - wegen, unter Berücksichtigung
because of	infolge  Präp.  +Gen.
because of	aufgrund   auch: auf Grund  Präp.  +Gen.
most (of the)  Pron.	die meisten

Abkürzungen

adaptive resonance theory [Abk.: ART] [COMP.]	adaptive Resonanztheorie
operational fund [Abk.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  Pl.: die Betriebsfonds
assisted reproduction technology [Abk.: ART] [MED.]	assistierte Reproduktionstechnik [Abk.: ART]
assisted reproductive technology [Abk.: ART] [MED.]	assistierte Reproduktionstechnik [Abk.: ART]
assisted reproductive techniques [Abk.: ART] [MED.]	assistierte Reproduktionstechnik [Abk.: ART]
general relativity theory [PHYS.]	allgemeine Relativitätstheorie [Abk.: ART]
article [Abk.: art.] [JURA]	der Artikel  Pl.: die Artikel [Abk.: Art.]

Phrasen

another type	eine andere Art
thou art   veraltet   - second person singular present of be	du bist
thou art   veraltet   - second person singular present of be	Ihr seid   veraltet   - Anrede an eine einzelne Person
That's no way to behave!	Das ist doch keine Art!
a kind (of) ...	eine Art von ...
a ... of sorts	eine Art von ...
the way of doing sth.	die Art und Weise, etw.^Akk. zu tun
a form of	eine Art von
a useful way	eine dienliche Art
a soupçon of ...	eine Spur ...
a soupçon of ...	ein Hauch (von) ...
a soupçon of ...	ein Anflug von ...
night of the long knives [fig.]	Nacht der langen Messer
Night of the Long Knives [HIST.]	Nacht der langen Messer   - Röhm-Putsch