oder+einer+sonstigen+zuständigen+Stelle - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

zuständigen
die Zuständige (Substantiv)
der Zuständige (Substantiv)
zuständig (Adjektiv)
sonstigen
sonstig (Adjektiv)
Stelle
sich stellen (Akkusativ-sich) (Verb)
stellen (Verb)
einer
ein (Pronomen)
eine (Artikel)

Substantive

relevant authority	zuständige Stelle
responsible department	zuständige Stelle
competent authority [ADMIN.]	zuständige Stelle
competent body [ADMIN.]	zuständige Stelle   [Normung]
national counter-terrorist agency	für die Terrorismusbekämpfung zuständige Stelle
department charged with keeping the land survey records [ADMIN.]	zuständige Stelle für die Führung des Liegenschaftskatasters
one-stop ordering [KOMM.]	Bestellung bei einer Stelle
nip point [TECH.]	Auflaufstelle einer Kette
petitioning	Stellen einer Bittschrift
drainage head   - the furthest or highest spot in a drainage area [GEOL.]	höchste Stelle einer Entwässerungsfläche
gain from sale or other disposition [FINAN.]	Gewinn aus Veräußerung oder sonstige Verfügung
job	die Stelle  Pl.: die Stellen
place	die Stelle  Pl.: die Stellen
position	die Stelle  Pl.: die Stellen

Verben

to vacate a position  | vacated, vacated |	eine Stelle freimachen (auch: frei machen)  | machte frei, freigemacht |
to search for employment  | searched, searched |	nach einer Stelle suchen  | suchte, gesucht |
to displace  | displaced, displaced |	von einer Stelle an die andere stellen  | stellte, gestellt |
to look for a position  | looked, looked |	sich^Akk. nach einer Stelle umsehen
to rise to a challenge  | rose, risen |	sich^Akk. einer Herausforderung stellen
to meet a challenge  | met, met |	sich^Akk. einer Herausforderung stellen
to tackle a task  | tackled, tackled | [TECH.]	sich^Akk. einer Aufgabe stellen
to take the place of sth.	an die Stelle einer Sache treten  | trat, getreten |
to withdraw approval from a body  | withdrew, withdrawn | [ADMIN.]	einer Stelle die Zulassung entziehen  | entzog, entzogen |
to put  | put, put |	stellen  | stellte, gestellt |
to set so. (oder: sth.)  | set, set |	jmdn./etw. stellen  | stellte, gestellt |
to place  | placed, placed |	stellen  | stellte, gestellt |
to lay  | laid, laid |	stellen  | stellte, gestellt |
to provide sth.  | provided, provided |	etw.^Akk. stellen  | stellte, gestellt |   - bereitstellen

Phrasen

a sensitive spot	eine empfindliche Stelle
a tender spot	eine empfindliche Stelle
a tender spot	eine empfindsame Stelle
a sore spot	eine schmerzhafte Stelle
To whom it may concern   - opening statement in certain types of communication with public bodies etc.	An die zuständige Abteilung/Behörde/Stelle ...
at the drop of a hat	auf der Stelle
to mark time [fig.]	auf der Stelle treten
to mark time [MILIT.]	auf der Stelle marschieren
all or nothing	alles oder nichts
after consultation with the relevant Supreme State Authority [ADMIN.]	im Benehmen mit der zuständigen Obersten Landesbehörde
top priority	an erster Stelle
first things first	eins nach dem anderen
Touché.	Eins zu null für dich.
to get it in the neck [ugs.]	eins aufs Dach kriegen [ugs.]

Beispiele

a particular point	eine bestimmte Stelle
a lonely spot	eine einsame Stelle
a dangerous spot	eine gefährliche Stelle
a sheltered position	eine geschützte Stelle
a particular point in the order	eine besondere Stelle in der Bestellung
continuance in a position	der Verbleib auf einer Stelle
with an accuracy of two digits after the decimal point	mit einer Genauigkeit von zwei Stellen hinter dem Komma
If a student fails this exam, he or she has to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
in his place	an seiner Stelle
If I were you, I would ...	Ich an deiner Stelle würde ...
I conclude that	Ich stelle fest, dass
He applied for the job.	Er bewarb sich^Akk. um die Stelle.
I'll do it this minute.	Ich tue es auf der Stelle.

Adjektive / Adverbien

either  Adj.	einer | eine | eines   - von beiden
to the fore	zur Stelle
at this point	an dieser Stelle
outright  Adv.	auf der Stelle
right away	auf der Stelle
then and there	auf der Stelle
there and then	auf der Stelle
this minute	auf der Stelle
instantly  Adv.	auf der Stelle
in a flash	auf der Stelle
on the spot	auf der Stelle
elsewhere  Adv.	an anderer Stelle
in place	an der Stelle
amirite [ugs.]  Adv.   - used at the end of a sentence to invite agreement	oder   - nachgestellt, drückt aus, dass Zustimmung erwartet wird

Präpositionen / Pronomen / ...

or  Konj.	oder  Konj.
one  Pron.	einer | eine | eines
any  Pron.	einer | eine | eines
instead of	anstelle   auch: an Stelle  Präp.  +Gen.
in lieu of	anstelle   auch: an Stelle  Präp.  +Gen.
in place of	anstelle   auch: an Stelle  Präp.  +Gen.
in so.'s stead	an jmds. Stelle
go/no-go type	Entweder/Oder...
a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
one  Adj.	ein | eine | ein
regulating  Adj.	Stell...
servo...	Stell...
instead of  Präp.	anstelle (auch: an Stelle) von  +Dat.