offen+oder+angedeutet - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

angedeutet
andeuten (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)

Adjektive / Adverbien

open  Adj.   auch  [MATH.]	offen
frankly  Adj.	offen
openly  Adv.	offen
naked  Adj.	offen
outstanding  Adj. [FINAN.]	offen
candid  Adj.	offen
exposed  Adj.	offen
candidly  Adv.	offen
overt  Adj.	offen
overtly  Adv.	offen
above board	offen
forthright  Adj.	offen
outright  Adj.	offen
unconcealed  Adv.	offen

Substantive

Oder [GEOG.]	die Oder  kein Pl.   - Fluss
amphibious bistort [BOT.]	der Wasser-Knöterich  Pl.   wiss.: Persicaria amphibia, oder Polygonum amphibium
water knotweed [BOT.]	der Wasser-Knöterich  Pl.   wiss.: Persicaria amphibia, oder Polygonum amphibium
water smartweed [BOT.]	der Wasser-Knöterich  Pl.   wiss.: Persicaria amphibia, oder Polygonum amphibium
open enrollment^AE; open enrolment^BE	offen uneingeschränkte Beitrittsmöglichkeit
exposed piping [TECH.]	offen verlegte Rohrleitung
wired-OR	verdrahtetes ODER
exclusive OR [MATH.][COMP.]	exklusives ODER
XOR [MATH.]	exklusives ODER
antivalence [COMP.]	exklusives Oder
suspension hook exposed [TECH.]	Aufhängeöse offen
exposed seed [AGR.]	offen liegende Saat
uncovered seed [AGR.]	offen liegende Saat
all-or-none law [MED.][PHYSIOL.]	das Alles-oder-Nichts-Gesetz  Pl.: die Alles-oder-Nichts-Gesetze

Verben

to imply  | implied, implied |	andeuten  | deutete an, angedeutet |
to indicate  | indicated, indicated |	andeuten  | deutete an, angedeutet |
to betoken  | betokened, betokened |	andeuten  | deutete an, angedeutet |
to foreshadow  | foreshadowed, foreshadowed |	andeuten  | deutete an, angedeutet |
to foretell  | foretold, foretold |	andeuten  | deutete an, angedeutet |
to adumbrate sth.  | adumbrated, adumbrated |	etw.^Akk. andeuten  | deutete an, angedeutet |
to insinuate sth.  | insinuated, insinuated |	etw.^Akk. andeuten  | deutete an, angedeutet |
to hint at sth.  | hinted, hinted |	etw.^Akk. andeuten  | deutete an, angedeutet |
to intimate sth.  | intimated, intimated |	etw.^Akk. andeuten  | deutete an, angedeutet |
to infer sth.  | inferred, inferred |	etw.^Akk. andeuten  | deutete an, angedeutet |
to get at sth.  | got, got/gotten |	etw.^Akk. andeuten  | deutete an, angedeutet |
to suggest sth.  | suggested, suggested |	etw.^Akk. andeuten  | deutete an, angedeutet |
to signify sth.  | signified, signified |	etw.^Akk. andeuten  | deutete an, angedeutet |
to keep open  | kept, kept |	offen halten  | hielt, gehalten |   - z. B. eine Fluchtstrecke

Präpositionen / Pronomen / ...

or  Konj.	oder  Konj.
go/no-go type	Entweder/Oder...
either ... or  Konj.	entweder ... oder
whether ... or	ob ... oder

Phrasen

fair and square	offen und ehrlich
gaping wide open	sperrangelweit offen
It's still up in the air.	Es ist noch alles offen.
all or nothing	alles oder nichts
to keep one's eyes peeled (for so. (oder: sth.))	die Augen (nach jmdm./etw.) offen halten
it's a toss-up	es ist völlig offen
recourse may be had	der Rechtsweg steht offen
it was a toss-up whether ...	es war völlig offen, ob ...
to put it bluntly	um es ganz offen zu sagen
to preach to the converted (Brit.)	bei jmdm. offene Türen einrennen
to be asleep at the switch [fig.]	mit offenen Augen schlafen [fig.]
to be asleep at the wheel [fig.]	mit offenen Augen schlafen [fig.]
to preach to the choir (Amer.) [fig.]	bei jmdm. offene Türen einrennen [fig.]

Beispiele

amenable to negotiation	offen für Verhandlungen
Be frank with me.	Seien Sie offen zu mir.
the shops are open	die Läden sind offen
She was very outspoken about it.	Sie äußerte sich^Akk. sehr offen darüber.
Many careers are open to her.	Ihr stehen viele Berufe offen.
Pay to me or my order.	Zahlen Sie an mich oder meine Order.
Pay to us or our order.	Zahlen Sie an uns oder unsere Order.
on or before the expiry date	am oder vor dem Verfalldatum

Aus dem Umfeld der Suche

konkludent, nahegelegt