ohne+Absatz+schreiben - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

heelless  Adj.	ohne Absatz
heeled  Adj.	mit Absatz
scribal  Adj.	beim Schreiben entstehend
unable to write	außerstande zu schreiben
in the last preceding paragraph	im vorhergehenden Absatz
illiterate  Adj.	des Schreibens unkundig
holograph   auch: holographic, holographical  Adj.	eigenhändig geschrieben
autographic  Adj.	eigenhändig geschrieben
uncapitalized^AE  Adj.; uncapitalised^BE / uncapitalized^BE  Adj.	klein geschrieben
illiterate  Adj.	des Lesens und Schreibens unkundig

Verben

to write (so. sth. (oder: sth. to so.))  | wrote, written |	(jmdm. etw.^Akk.) schreiben  | schrieb, geschrieben |
to spell sth.  | spelled/spelt, spelled/speltspelled/spelt |	etw.^Akk. schreiben  | schrieb, geschrieben |
to type  | typed, typed |	schreiben  | schrieb, geschrieben |
to record sth.  | recorded, recorded |	etw.^Akk. schreiben  | schrieb, geschrieben |
to correspond with so.  | corresponded, corresponded |	sich^Dat. (oder: einander) schreiben  | schrieb, geschrieben |
to write on sth.  | wrote, written |	auf etw.^Akk. schreiben  | schrieb, geschrieben |
to write about sth.  | wrote, written |	über etw.^Akk. schreiben  | schrieb, geschrieben |
to write of sth.  | wrote, written |	über etw.^Akk. schreiben  | schrieb, geschrieben |
to write on sth.  | wrote, written |   - about sth.	über etw.^Akk. schreiben  | schrieb, geschrieben |
to author sth.  | authored, authored | [form.]	etw.^Akk. schreiben  | schrieb, geschrieben |
to address a letter to so.  | addressed, addressed |	ein Schreiben an jmdn. richten  | richtete, gerichtet |
to prose  | prosed, prosed |	Prosa schreiben  | schrieb, geschrieben |
to touch-type  | touch-typed, touch-typed |	blind schreiben  | schrieb, geschrieben |
to misspell  | misspelled/misspelt, misspelled/misspeltmisspelled/misspelt |	falsch schreiben  | schrieb, geschrieben |

Substantive

landing	der Absatz  Pl.: die Absätze
passage	der Absatz  Pl.: die Absätze
heel	der Absatz  Pl.: die Absätze   - Schuh
writing	das Schreiben  kein Pl.
paragraph [Abk.: para.]	der Absatz  Pl.: die Absätze
ledge	der Absatz  Pl.: die Absätze
marketing	der Absatz  Pl.: die Absätze
outlet	der Absatz  Pl.: die Absätze
terrace	der Absatz  Pl.: die Absätze
platform	der Absatz  Pl.: die Absätze
section	der Absatz  Pl.: die Absätze
interruption	der Absatz  Pl.: die Absätze
clause	der Absatz  Pl.: die Absätze
sales quantity	der Absatz  Pl.: die Absätze

Präpositionen / Pronomen / ...

without [Abk.: w/o]  Präp.	ohne  Präp.  +Akk.
but for	ohne  Präp.  +Akk.
excluding  Präp.	ohne  Präp.  +Akk.
ex  Präp.	ohne  Präp.  +Akk.
exclusive of	ohne  Präp.  +Akk.
sans  Präp.   französisch	ohne  Präp.  +Akk.
devoid of sth.   - used before noun	ohne etw.^Akk.
clerical  Adj.	Schreib...
cursive  Adj.	Schreib...

Phrasen

Count me out.	Ohne mich!
a ready sale	ein schneller Absatz
to kiss sth. goodbye [ugs.] [fig.]	etw.^Akk. in den Wind schreiben
to say goodbye (auch: good-bye) to sth.  | said, said | [ugs.] [fig.]	etw.^Akk. in den Wind schreiben
You can say goodbye (auch: good-bye) to that.	Das kannst du in den Wind schreiben.
to be in the red[fig.]	rote Zahlen schreiben[fig.]
believe it or not	sage und schreibe
in reply to your letter (of)	in Beantwortung Ihres Schreibens (vom)
this is history in the making	hier wird Geschichte geschrieben
Please acknowledge receipt of this letter.	Bitte bestätigen Sie den Erhalt dieses Schreibens.
it is still written in the stars whether ...	es steht noch in den Sternen geschrieben, ob ...

Beispiele

on your own	ohne Hilfe
not binding at all	ohne jegliche Verbindlichkeit
without any effort on my part	ohne mein Zutun
without any interference	ohne jegliche Beeinträchtigung
with regard to your letter of	mit Bezug auf Ihr Schreiben vom
Put your name here.	Schreiben Sie Ihren Namen hierher.
From my letter you will see that ...	Meinem Schreiben werden Sie entnehmen, dass ...
Credit the proceeds to our account.	Schreiben Sie den Erlös unserem Konto gut.
Place the proceeds to our account.	Schreiben Sie den Erlös unserem Konto gut.
Credit us with the proceeds.	Schreiben Sie uns den Erlös gut.
It doesn't matter	Es ist ohne Bedeutung
not to mince matters	es ohne Umschweife sagen
Please print.	Bitte in Druckbuchstaben schreiben.
I didn't have a hand in the matter.	Es geschah ohne mein Zutun.

Aus dem Umfeld der Suche

Schreibmaschinenschreiben, Aufzeichnen, Wurfsendung, buchstabieren, Registrieren, Umlaufschreiben, Aufzeichnungsverfahren