or+forget+it+++++++++nimm+es+an+oder+vergi - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

nimm
nehmen (Verb)
sich nehmen (Akkusativ-sich) (Verb)
sich nehmen (Dativ-sich) (Verb)

Verben

sth. takes on sth.   Infinitiv: take	etw.^Nom. nimmt etw.^Akk. an   Infinitiv: annehmen   - Bedeutung, Tonfall etc.
to take umbrage (at sth.)  | took, taken |	(an etw.^Dat.) Anstoß nehmen  | nahm, genommen |
to take exception to sth.  | took, taken |	an etw.^Dat. Anstoß nehmen  | nahm, genommen |
to be interested in sth.  | was, been |	Anteil an etw.^Dat. nehmen  | nahm, genommen |
to share sth.  | shared, shared |	Anteil an etw.^Dat. nehmen  | nahm, genommen |
to take offense^AE at sth.; to take offence^BE at sth.  | took, taken |	Anstoß an etw.^Dat. nehmen  | nahm, genommen |
to take a hard line with so.	jmdn. an die Kandare nehmen  | nahm, genommen |
to learn a lesson from so.  | learned/learnt, learned/learntlearned/learnt |	sich^Dat. ein Beispiel an jmdm. nehmen
to notice sth. about so. (oder: sth.)  | noticed, noticed |	etw.^Akk. an jmdm./etw. zur Kenntnis nehmen  | nahm, genommen |
so. wonders   Infinitiv: wonder	es nimmt jmdn. wunder (Schweiz)   Infinitiv: wundernehmen
to revert to an e-mail	auf eine E-Mail zurückgreifen  | griff zurück, zurückgegriffen |
it depends on whether ...   Infinitiv: depend	es kommt darauf an, ob ...   Infinitiv: darauf ankommen
to take potluck (auch: pot luck)  | took, taken |	nehmen, was es gerade gibt
to put a leash on a dog	einen Hund an die Leine nehmen

Phrasen

let us assume	nehmen wir einmal an
let us suppose	nehmen wir einmal an
I suppose so.	Ich nehme es an.
Don't you forget it!	Schreib dir das hinter die Ohren!
Don't you forget it!	Schreib dir das hinter die Löffel! [ugs.]
Don't take it amiss!   veraltet	Nimm es nicht übel!
It's sink or swim.	Vogel friss oder stirb.
It's sink or swim.	Friss oder stirb!
it is time   - +infinitive	es ist an der Zeit   - + Infinitiv
It's now or never!	Jetzt oder nie!
It's easier to forgive than forget.	Vergeben ist leichter als vergessen.
An ape's an ape, a varlet's a varlet though they be clad in silk or scarlet.	Ein Aff' bleibt ein Aff', er mag König werden oder Pfaff.
It's my way or the highway!	Friss, Vogel, oder stirb!
It's sink or swim time now.	Jetzt geht es um die Wurst. [ugs.]

Beispiele

presumably you would like to	wir nehmen an, Sie hätten gerne
please accept this token of my esteem	bitte nehmen Sie das als Zeichen meiner Wertschätzung an
Forget it once and for all.	Vergiss es ein für alle Mal.
Forget it once and for all.	Vergiss es ein für allemal.
It depends.	Es kommt darauf an.
It's neck or nothing.	Es geht um die Wurst.
That depends.	Es kommt darauf an.   Infinitiv: ankommen
It was either do or die.	Es ging hart auf hart.
It's do or die now.	Jetzt geht's ums Ganze.
It is about time.	Es ist an der Zeit.
It is imperative to take control.	Es kommt darauf an, die Kontrolle zu übernehmen.
He can't make head or tail of it.	Er wird daraus nicht klug.
I can tell you a thing or two about it.	Ich weiß ein Lied davon zu singen.
his main thrust is to show	es kommt ihm hauptsächlich darauf an zu zeigen

Substantive

award or finding of an arbitrator [JURA]	der Schiedsspruch  Pl.: die Schiedssprüche
scattering cross-section of an object or volume [TECH.]	der Streuquerschnitt  Pl.: die Streuquerschnitte   [Akustik]
backscattering cross-section of an object or volume [TECH.]	der Rückstreuquerschnitt  Pl.: die Rückstreuquerschnitte   [Akustik]
equivalent absorption area of an object or of a surface [TECH.]	äquivalente Absorptionsfläche   [Akustik]
Oder [GEOG.]	die Oder  kein Pl.   - Fluss
operating room   (kurz: OR) (Amer.) [MED.]	der Operationsraum   (kurz: OP)  Pl.
operating room   (kurz: OR) (Amer.) [MED.]	der Operationssaal   (kurz: OP)  Pl.: die Operationssäle
or	das Gold  kein Pl.   [Wappenkunde]
id [PSYCH.]	das Es  Pl.: die Es
e flat [MUS.]	das Es  Pl.: die Es
amphibious bistort [BOT.]	der Wasser-Knöterich  Pl.   wiss.: Persicaria amphibia, oder Polygonum amphibium
water knotweed [BOT.]	der Wasser-Knöterich  Pl.   wiss.: Persicaria amphibia, oder Polygonum amphibium
water smartweed [BOT.]	der Wasser-Knöterich  Pl.   wiss.: Persicaria amphibia, oder Polygonum amphibium
fish  - Pl.: fish, when referring to different kinds or species: fishes	der Fisch  Pl.: die Fische

Präpositionen / Pronomen / ...

it is essential	es kommt darauf an
it is necessary	es kommt darauf an
it is imperative	es kommt darauf an, dass
against  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
at  Präp.	an  Präp.  +Dat.   - räumlich
or  Konj.	oder  Konj.
it  Pron.	es  Akk.
it  Pron.	es  Nom.
an  Art.	ein | eine | ein
to  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
upon  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
by  Präp.	an  Präp.  +Dat.   - räumlich
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.

Adjektive / Adverbien

on  Adv.	an
arrives  + Zeitangabe   - on a timetable	an  + Zeitangabe   - auf einem Fahrplan
or	sonst  Adv.
from now on	von nun an
from now on	von jetzt an
as of now	von jetzt an
as from now	von jetzt an
as such  Adv.	an und für sich   - eigentlich
at times	ab und an
every now and then	ab und an
from time to time	ab und an
now and then	ab und an
off and on	ab und an
on and off	ab und an

Abkürzungen

operating room [Abk.: OR]	der Betriebsraum  Pl.: die Betriebsräume
einsteinium [CHEM.]	das Einsteinium  kein Pl.   Symbol: Es
information technology [Abk.: IT] [COMP.]	die Informationstechnik  Pl. [Abk.: IT]
information technology [Abk.: IT] [COMP.]	die Informationstechnologie  Pl.: die Informationstechnologien [Abk.: IT]
information technology [Abk.: IT] [COMP.]	das Informationswesen  kein Pl.
exposure scenario [Abk.: ES] [CHEM.]	das Expositionsszenarium [Abk.: ES]
opiate receptor [Abk.: OR] [MED.]	der Opiatrezeptor  Pl.: die Opiatrezeptoren
opiate receptor [Abk.: OR] [MED.]	Rezeptor für Opiate
errored second [Abk.: ES] [TELEKOM.]	die Fehlersekunde  Pl.: die Fehlersekunden
Swiss Code of Obligations [JURA]	das Obligationenrecht  Pl. [Abk.: OR] (Schweiz)
Book of Judges [Abk.: Judg, Jg, Jgs, or Jud] [REL.]	das Buch (der) Richter [Abk.: Ri]   [Bibel]
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	Kirche von England  Pl.: die Kirchen
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	Anglikanische Kirche
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	britische Staatskirche

Aus dem Umfeld der Suche

unlearn