outside+rear+view+mirror - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

rearview (auch: rear-view) mirror [AUTOM.]	der Rückspiegel  Pl.: die Rückspiegel
rearview (auch: rear-view) mirror [AUTOM.]	der Rückfahrspiegel  Pl.: die Rückfahrspiegel
rearview (auch: rear-view) mirror [AUTOM.]	der Innenspiegel  Pl.: die Innenspiegel
rear view	die Rückansicht  Pl.: die Rückansichten
rear view	die Hinteransicht  Pl.: die Hinteransichten
outside mirror	der Außenspiegel  Pl.: die Außenspiegel
view from rear	die Rückansicht  Pl.: die Rückansichten
view from the rear	die Rückansicht  Pl.: die Rückansichten
rear mirror [AUTOM.]	der Rückspiegel  Pl.: die Rückspiegel
rear view camera [AUTOM.]	die Rückfahrkamera  Pl.: die Rückfahrkameras
outside rearview mirror [TECH.]	der Außenspiegel  Pl.: die Außenspiegel
rear surface mirror [TECH.]	der Rückflächenspiegel  Pl.: die Rückflächenspiegel
mirror	der Spiegel  Pl.: die Spiegel
view (from)	der Blick (von)  Pl.: die Blicke

Verben

to view sth.  | viewed, viewed |	etw.^Akk. betrachten  | betrachtete, betrachtet |
to view sth.  | viewed, viewed |	etw.^Akk. sehen  | sah, gesehen |
to rear  | reared, reared |   - of an animal, esp. a horse	sich^Akk. bäumen  | bäumte, gebäumt |   - Pferd
to rear  | reared, reared |	sich^Akk. aufbäumen  | bäumte auf, aufgebäumt |   - Pferd
to view sth.  | viewed, viewed |	etw.^Akk. ansehen  | sah an, angesehen |
to view sth.  | viewed, viewed |	etw.^Akk. besichtigen  | besichtigte, besichtigt |
to view sth.  | viewed, viewed |	etw.^Akk. anschauen  | schaute an, angeschaut |
to view sth.  | viewed, viewed |	etw.^Akk. inspizieren  | inspizierte, inspiziert |
to view sth.  | viewed, viewed |	etw.^Akk. prüfen  | prüfte, geprüft |
to mirror sth.  | mirrored, mirrored |	etw.^Akk. widerspiegeln  | spiegelte wider, widergespiegelt |
to mirror sth.  | mirrored, mirrored |	etw.^Akk. spiegeln  | spiegelte, gespiegelt |
to mirror sth.  | mirrored, mirrored |	etw.^Dat. entsprechen  | entsprach, entsprochen |
to rear sth.  | reared, reared |   - animals	etw.^Akk. aufzüchten  | züchtete auf, aufgezüchtet |
to rear sth.  | reared, reared |	etw.^Akk. züchten  | züchtete, gezüchtet |

Adjektive / Adverbien

outside  Adv.	draußen
outside  Adv.	nach draußen
rear  Adv.	hinten
outside  Adj.	außen  Adv.
rear  Adj.	rückseitig
rear  Adj.	Hinter...
rear  Adj.	hinterer | hintere | hinteres
rear  Adj.	Rück...
outside  Adj.	außen liegend
outside  Adj.	äußerer | äußere | äußeres
outside  Adj.	äußerster | äußerste | äußerstes
outside   - non-company related  Adj.	betriebsfremd
from outside	auswärtig  Adj.
at the outside	höchstens  Adv.

Präpositionen / Pronomen / ...

outside  Präp.	außerhalb  Präp.  +Gen.
outside  Präp.   - with the exception of	außer  Präp.  +Dat./Akk./Gen.
outside  Präp.	vor  Präp.  +Dat.
outside  Präp.	draußen vor  +Dat.
outside	Außen...
outside of   - other than	abgesehen von  +Dat.
outside of	außerhalb  Präp.  +Gen.
with a view to	im (oder: in) Hinblick auf  +Akk.
with a view to	in Erwägung  +Gen.
with a view to	mit Blick auf  +Akk.
with a view to	mit dem Ziel
with a view to	in der Absicht
with a view to	behufs  Präp.  +Gen.   veraltet   - Amtssprache
in view of	angesichts  Präp.  +Gen.

Definitionen

ability of a dam to rear offspring [ZOOL.]

das Aufzuchtvermögen

Beispiele

outside our reference	außerhalb unserer Zuständigkeit
from my point of view	meiner Ansicht nach
from my point of view	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
from my point of view	meiner Meinung nach
from my point of view	nach meinem Dafürhalten
view rotated by 90°	Darstellung um 90° gedreht
outside normal working hours	außerhalb der üblichen Geschäftszeiten
with a view over the lakes	mit einer Aussicht über die Seen
fundamentally mistaken view	gründlich missverstandene Sichtweise
even outside business hours	auch außerhalb der Geschäftszeiten
our object in view will be	unser Bestreben wird sein
We were sitting outside, chit-chatting about this and that.	Wir saßen draußen und plauderten über dies und jenes.
What to do when it's rainy and nasty outside?	Was tun, wenn draußen Schmuddelwetter herrscht?
Did you look at yourself in the mirror?	Hast du dich im Spiegel gesehen?

Phrasen

in my view	meiner Ansicht nach
in my view	meiner Meinung nach
from so.'s point of view	von jmds. Warte aus (oder: her)
Mirror, mirror on the wall, who's the fairest of them all?   - quote from the fairy tale Snow White	Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land?   - Zitat aus dem Märchen Schneewittchen
to take a dim view of sth.	von etw.^Dat. nicht erbaut sein
to take a dim view of sth.	von etw.^Dat. nicht begeistert sein
to take a dim view of sth.	von etw.^Dat. nichts halten
to take a dim view of sth.	von etw.^Dat. wenig begeistert sein
to take a dim view of sth.	von etw.^Dat. wenig erbaut sein
to take a dim view of sth.	von etw.^Dat. wenig halten
to take a poor view of sth.	von etw.^Dat. nicht erbaut sein
to take a poor view of sth.	von etw.^Dat. nicht begeistert sein
to take a poor view of sth.	von etw.^Dat. nichts halten
to take a poor view of sth.	von etw.^Dat. wenig begeistert sein

Aus dem Umfeld der Suche

without, out, outwith, except, utmost, external, ambient, beyond, exterior