passend+für - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

passend
passen (nur 3.P.Sg./Pl.) (Verb)
passen (Verb)

Adjektive / Adverbien

suitable (for)  Adj.	passend (für)
congenial (to)  Adj.	passend (für)
what  Adj.	was für
convenient  Adj.	passend
proper  Adj.	passend
appropriate  Adj.	passend
appropriately  Adv.	passend
aptly  Adv.	passend
fitting  Adj.	passend
apposite  Adj.	passend
apropos  Adj. Adv.	passend
fittingly  Adv.	passend
opportune  Adj.	passend
adequate  Adj.	passend

Verben

to suit  | suited, suited |	passen für  | passte, gepasst |
to be suitable for sth.  | was, been |	für etw.^Akk. passend sein  | war, gewesen |
to fit   - clothes, shoes	passen  | passte, gepasst |   - Kleidung, Schuhe
to suit  | suited, suited |	passen  | passte, gepasst |
to match sth.  | matched, matched |	zu etw.^Dat. passen  | passte, gepasst |
to be suitable  | was, been |	passen  | passte, gepasst |
to convene  | convened, convened |	passen  | passte, gepasst |
to make no bid  | made, made |	passen  | passte, gepasst |
to mesh (with sth.)  | meshed, meshed |	(zu etw.^Dat.) passen  | passte, gepasst |
to go with sth.  | went, gone |	zu etw.^Dat. passen  | passte, gepasst |
to be in line with sth.  | was, been |	zu etw.^Dat. passen  | passte, gepasst |
to suit so.  | suited, suited |	zu jmdm. passen  | passte, gepasst |
to be consistent with sth.  | was, been |	zu etw.^Akk. passen  | passte, gepasst |
to fold  | folded, folded |   - to drop out from a game of cards	passen  | passte, gepasst |   [Kartenspiel]

Phrasen

horses for courses (Brit.)	für jede Gelegenheit das Passende
horses for courses (Brit.)	für jeden Topf den passenden Deckel
what kind of	was für
What a ...	Was für ein ...
with many thanks for	mit vielem Dank für
for a song	für 'nen Appel und 'n Ei
will you accept my thanks for	besten Dank für
a great demand for	eine große Nachfrage für
Stay safe!	Passen Sie auf sich^Akk. auf!
Take care!	Passen Sie auf sich^Akk. auf!
Pay close attention!	Passen Sie gut auf!
Watch what you say!	Passen Sie auf, was Sie sagen!
Stay safe!	Pass auf dich auf!
Take care!	Pass auf dich auf!

Beispiele

if your terms suit our market	wenn Ihre Bedingungen für unseren Markt passen
I hope the date works for everyone.	Ich hoffe der Termin passt für alle.
If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.	Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.
For whom does he work?	Für wen arbeitet er?
as an installment^AE against; as an instalment^BE against	als Teilzahlung für
is qualified for	eignet sich^Akk. für
Keep it under your hat!	Behalt es für dich!
That speaks in his favor.^AE; That speaks in his favour.^BE	Das spricht für ihn.
what do you charge for	was berechnen Sie für
for myself	für mich selbst
for at least 30 days	für mindestens 30 Tage
For here or to go?	Für hier oder zum Mitnehmen?
Who did you buy these flowers for?	Für wen hast du diese Blumen gekauft?
a marked preference for	eine besondere Vorliebe für

Substantive

pro	das Für
example (of)	das Beispiel (für)  Pl.: die Beispiele [Abk.: Bsp.]
indication (of)	das Anzeichen (für)  Pl.: die Anzeichen
instance (of)	das Beispiel (für)  Pl.: die Beispiele
ability (for)	die Fähigkeit (für)  Pl.
basis (for)	die Grundlage (für)  Pl.: die Grundlagen
predictor of	Anzeichen für
susceptibility (to)	die Anfälligkeit (für)  Pl.
expert (on)	der Sachverständige | die Sachverständige (für)  Pl.: die Sachverständigen
touchstone (of sth.)   - standard, test used to judge the quality of something else	der Prüfstein (für  +Akk.)  Pl.: die Prüfsteine
touchstone (of sth.)   - standard, criterion	das Kriterium (für  +Akk.)  Pl.: die Kriterien
criterion (for)  - Pl.: criteria	der Maßstab (für)  Pl.: die Maßstäbe
infatuation (with)	die Begeisterung (für)  kein Pl.
ability (for)	die Eignung (für)  Pl.

Präpositionen / Pronomen / ...

for  Präp.	für  Präp.  +Akk.
per  Präp.	für  Präp.  +Akk.
pro  Präp.	für  Präp.  +Akk.
in favor^AE of; in favour^BE of	für  Präp.  +Akk.
in exchange for	für  Präp.  +Akk.
in place of	für  Präp.  +Akk.
instead of	für  Präp.  +Akk.
on behalf of	für  Präp.  +Akk.
consistent with	passend zu
for each	für jede
for each	für jeden
for each	für jedes
in return for	als Gegenleistung für
as a reward for	zum Dank für

Aus dem Umfeld der Suche

geeignet, richtig, passenderweise, praktisch, entsprechend, einschlägig, sachgerecht, dienlich, zweckentsprechend, zweckmäßig, günstig, adäquat, angemessen, treffend, relevant, zutreffend, angebracht, bequem, gebührend, tauglich