Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| personally Adv. | persönlich | ||||||
| private Adj. | persönlich | ||||||
| personal Adj. | persönlich | ||||||
| individual Adj. | persönlich | ||||||
| personal Adj. [LING.] | persönlich [Grammatik] | ||||||
| adjusted Adj. | angepasst | ||||||
| adapted Adj. | angepasst | ||||||
| customizedAE Adj. customisedBE / customizedBE Adj. | angepasst | ||||||
| matched Adj. | angepasst | ||||||
| mated Adj. | angepasst | ||||||
| in person | persönlich | ||||||
| face-to-face Adj. | persönlich | ||||||
| aligned Adj. [TECH.] | angepasst | ||||||
| individually Adv. | persönlich | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| partner liable to unlimited extent | persönlich haftender Gesellschafter | ||||||
| personally-negotiated contracts | persönlich ausgehandelte Verträge | ||||||
| general partner [KOMM.] | persönlich haftender Gesellschafter | ||||||
| partner with unlimited liability [KOMM.] | persönlich haftender Gesellschafter | ||||||
| personally liable partner [KOMM.] | persönlich haftender Gesellschafter | ||||||
| personal protective equipment [Abk.: PPE] | persönliche Schutzausrüstung [Abk.: PSA] | ||||||
| vested interest | persönliches Interesse | ||||||
| personal assistant [Abk.: PA] | persönlicher Assistent | ||||||
| confidential assistant | persönlicher Assistent | ||||||
| personal scope | persönlicher Geltungsbereich | ||||||
| particulars Pl. - detailed information about so. | persönliche Daten | ||||||
| personal data | persönliche Daten | ||||||
| personally identifiable information [Abk.: PII] | persönliche Daten | ||||||
| personal assistant [Abk.: PA] | persönliche Assistentin | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to be personally liable | was, been | | persönlich haften | haftete, gehaftet | | ||||||
| to appear in person | appeared, appeared | | persönlich erscheinen | erschien, erschienen | | ||||||
| to take sth. personally | took, taken | | etw.Akk. persönlich nehmen | nahm, genommen | | ||||||
| to meet so. in person | met, met | | jmdn. persönlich kennenlernen | lernte kennen, kennengelernt | | ||||||
| to have nothing of one's own | kein persönliches Eigentum haben | hatte, gehabt | | ||||||
| to relate with so. | related, related | | eine persönliche Beziehung zu jmdm. haben | hatte, gehabt | | ||||||
| to give sth. a personal touch | etw.Dat. eine persönliche Note geben | gab, gegeben | | ||||||
| to humanizeAE sth. to humaniseBE / humanizeBE sth. | humanized, humanized / humanised, humanised | | etw.Dat. eine persönliche Note geben | gab, gegeben | | ||||||
| to give sth. a personal touch | etw.Dat. eine persönliche Note verleihen | verlieh, verliehen | | ||||||
| to dox (auch: doxx) so. | doxed, doxed / doxxed, doxxed | [ugs.] [COMP.] | jmds. persönliche Daten veröffentlichen - im Internet | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| I myself don't believe in ghosts. | Ich persönlich glaube nicht an Geister. | ||||||
| in line with the current practice | dem gegenwärtigen Handelsbrauch angepasst | ||||||
| The Queen herself was there for the opening. | Die Queen persönlich war bei der Eröffnung dabei. | ||||||
| He attended personally in court. | Er erschien persönlich vor Gericht. | ||||||
| He has adapted himself. | Er hat sichAkk. angepasst. | ||||||
| You may appear in person. | Sie können persönlich erscheinen. | ||||||
| You may appear in person. | Sie können persönlich auftreten. | ||||||
| a personal share | ein persönlicher Anteil | ||||||
| their individual convenience | ihre persönlichen Wünsche | ||||||
| allowance for personal needs | die Zugabe für persönliche Bedürfnisse | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| it is necessary to attend in person | persönliche Vorsprache erforderlich | ||||||
| for gain or profit | zum persönlichen Vorteil oder Gewinn | ||||||
| all chattels personal | aller persönlicher Sachbesitz | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Einzelner, Privat, höchstpersönlich, personenbezogen, individuell, personengebunden, privat, intim | |
Grammatik |
|---|
| selbst / selber / persönlich / ganz alleine Die englischen Reflexivpronomen entsprechen auch dem deutschen selbst bzw. selber. In solchen Fällen stehen sie meist am Ende des Satzes oder – zur besonderen Betonung – hinter dem… |
| Persönliche und unpersönliche Verben Nach der Art des Subjekts, mit dem sie stehen können, werden Verben als persönlich oder als unpersönlich bezeichnet. |
| Fremdwörter In der neuen Rechtschreibung wird die Schreibung vieler Fremdwörter an das Deutsche angepasst (Eindeutschung), wobei die fremdsprachliche Variante in den meisten Fällen ebenfalls z… |
| Komma möglich vor 'und, oder' usw. bei Teilsätzen und |
Werbung






