persönlich+unterschreiben - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to sign (sth.)  | signed, signed |	(etw.^Akk.) unterschreiben  | unterschrieb, unterschrieben |
to undersign  | undersigned, undersigned |	unterschreiben  | unterschrieb, unterschrieben |
to attach one's signature  | attached, attached |	unterschreiben  | unterschrieb, unterschrieben |
to initial  | initialed/initialled, initialed/initialledinitialed/initialled |	unterschreiben  | unterschrieb, unterschrieben |
to underwrite sth.  | underwrote, underwritten | [VERSICH.]	etw.^Akk. unterschreiben  | unterschrieb, unterschrieben |
to subscribe  | subscribed, subscribed | [form.]	unterschreiben  | unterschrieb, unterschrieben |
to be personally liable  | was, been |	persönlich haften  | haftete, gehaftet |
to appear in person  | appeared, appeared |	persönlich erscheinen  | erschien, erschienen |
to take sth. personally  | took, taken |	etw.^Akk. persönlich nehmen  | nahm, genommen |
to meet so. in person  | met, met |	jmdn. persönlich kennenlernen  | lernte kennen, kennengelernt |
to sign personally  | signed, signed |	eigenhändig unterschreiben  | unterschrieb, unterschrieben |
to resign  | resigned, resigned |	nochmals unterschreiben  | unterschrieb, unterschrieben |
to sign a receipt  | signed, signed |	eine Quittung unterschreiben  | unterschrieb, unterschrieben |
to sign with a cross  | signed, signed |	mit einem Kreuz unterschreiben  | unterschrieb, unterschrieben |

Adjektive / Adverbien

personally  Adv.	persönlich
private  Adj.	persönlich
personal  Adj.	persönlich
individual  Adj.	persönlich
personal  Adj. [LING.]	persönlich   [Grammatik]
in person	persönlich
face-to-face  Adj.	persönlich
individually  Adv.	persönlich
nonpersonal^AE / non-personal^BE  Adj.	nicht persönlich
of known identity	persönlich bekannt
individually liable	persönlich haftend

Substantive

partner liable to unlimited extent	persönlich haftender Gesellschafter
personally-negotiated contracts	persönlich ausgehandelte Verträge
general partner [KOMM.]	persönlich haftender Gesellschafter
partner with unlimited liability [KOMM.]	persönlich haftender Gesellschafter
personally liable partner [KOMM.]	persönlich haftender Gesellschafter
authority to sign	die Vollmacht zu unterschreiben
personal protective equipment [Abk.: PPE]	persönliche Schutzausrüstung [Abk.: PSA]
vested interest	persönliches Interesse
personal assistant [Abk.: PA]	persönlicher Assistent
confidential assistant	persönlicher Assistent
personal scope	persönlicher Geltungsbereich
particulars  Pl.   - detailed information about so.	persönliche Daten
personal data	persönliche Daten
personally identifiable information [Abk.: PII]	persönliche Daten

Definitionen

personal effects

Gegenstände zum persönlichen Gebrauch

Beispiele

I myself don't believe in ghosts.	Ich persönlich glaube nicht an Geister.
The Queen herself was there for the opening.	Die Queen persönlich war bei der Eröffnung dabei.
He attended personally in court.	Er erschien persönlich vor Gericht.
You may appear in person.	Sie können persönlich erscheinen.
You may appear in person.	Sie können persönlich auftreten.
a personal share	ein persönlicher Anteil
duly signed	ordnungsgemäß unterschrieben
their individual convenience	ihre persönlichen Wünsche
allowance for personal needs	die Zugabe für persönliche Bedürfnisse

Phrasen

it is necessary to attend in person	persönliche Vorsprache erforderlich
for gain or profit	zum persönlichen Vorteil oder Gewinn
all chattels personal	aller persönlicher Sachbesitz

Aus dem Umfeld der Suche

paraphieren, unterfertigen, subskribieren, unterzeichnen, zeichnen