persoenliches - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

persoenliches
persönlich (Adjektiv)

Adjektive / Adverbien

private  Adj.	persönlich
personal  Adj.	persönlich
individual  Adj.	persönlich
personal  Adj. [LING.]	persönlich   [Grammatik]
in person	persönlich
face-to-face  Adj.	persönlich
nonpersonal^AE / non-personal^BE  Adj.	nicht persönlich
of known identity	persönlich bekannt
individually liable	persönlich haftend

Substantive

vested interest	persönliches Interesse
accompanied luggage	persönliches Gepäck
personal chattels	persönliches Gut
one-on-one interview	persönliches Gespräch
personal discussion	persönliches Gespräch
appearance in person	persönliches Erscheinen
personal interview	persönliches Interview
face time [ugs.]	persönliches Gespräch
personal pronoun [LING.]	persönliches Fürwort
right of personal possession [JURA]	persönliches Besitzrecht
personal income [FINAN.]	persönliches Einkommen
personal communications service [Abk.: PCS] [TELEKOM.]	persönliches Kommunikationssystem
personal membership right inherent in a shareholding [JURA]	persönliches Mitgliedschaftsrecht
cap lamp [TECH.]	persönliches Geleucht   [Lichttechnik]

Verben

to take sth. personally  | took, taken |	etw.^Akk. persönlich nehmen  | nahm, genommen |
to meet so. in person  | met, met |	jmdn. persönlich kennenlernen  | lernte kennen, kennengelernt |
to have nothing of one's own	kein persönliches Eigentum haben  | hatte, gehabt |
to relate with so.  | related, related |	eine persönliche Beziehung zu jmdm. haben  | hatte, gehabt |
to give sth. a personal touch	etw.^Dat. eine persönliche Note geben  | gab, gegeben |
to humanize^AE sth.; to humanise^BE / humanize^BE sth.  | humanized, humanized / humanised, humanised |	etw.^Dat. eine persönliche Note geben  | gab, gegeben |
to give sth. a personal touch	etw.^Dat. eine persönliche Note verleihen  | verlieh, verliehen |
to dox (auch: doxx) so.  | doxed, doxed / doxxed, doxxed | [ugs.] [COMP.]	jmds. persönliche Daten veröffentlichen   - im Internet

Definitionen

personal effects

Gegenstände zum persönlichen Gebrauch

Beispiele

I myself don't believe in ghosts.	Ich persönlich glaube nicht an Geister.
The Queen herself was there for the opening.	Die Queen persönlich war bei der Eröffnung dabei.
a personal share	ein persönlicher Anteil
their individual convenience	ihre persönlichen Wünsche
allowance for personal needs	die Zugabe für persönliche Bedürfnisse

Phrasen

it is necessary to attend in person	persönliche Vorsprache erforderlich
for gain or profit	zum persönlichen Vorteil oder Gewinn
all chattels personal	aller persönlicher Sachbesitz