place+of+work - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

place of work	der Arbeitsplatz  Pl.: die Arbeitsplätze
place of work	die Arbeitsstätte  Pl.: die Arbeitsstätten
place of work	der Arbeitsort  Pl.: die Arbeitsorte
place of work	die Arbeitsstelle  Pl.: die Arbeitsstellen
place of work exercised [KOMM.]	Ort der Arbeitsausübung
workplace   auch: work place	der Arbeitsplatz  Pl.: die Arbeitsplätze
workplace   auch: work place	die Arbeitsstätte  Pl.: die Arbeitsstätten
workplace   auch: work place	die Arbeitsstelle  Pl.: die Arbeitsstellen
workplace   auch: work place [TECH.]	das Ort  Pl.: die Örter   [Bergbau]
workplace   auch: work place [TECH.]	die Abbaufront  Pl.: die Abbaufronten   [Bergbau]
workplace   auch: work place [TECH.]	die Front  Pl.: die Fronten   [Bergbau]
workplace   auch: work place [TECH.]	die Ortsbrust  Pl.: die Ortsbrüste   [Bergbau]
workplace   auch: work place [TECH.]	der Abbaubetriebspunkt  Pl.: die Abbaubetriebspunkte   [Bergbau]
workplace   auch: work place [TECH.]	der Abbauplatz  Pl.   [Bergbau]

Adjektive / Adverbien

out-of-work  Adj.	arbeitslos
incapable of work	arbeitsunfähig
out of work	arbeitslos
out of place	nicht am Standort
out of place	unpassend
capable of work	arbeitsfähig
capable of work	erwerbsfähig
out of work	ohne Arbeit
afraid of hard work	arbeitsscheu
without change of the work mounting [TECH.]	in einer Werkstückaufspannung
in the place of payment	am Zahlungsort
worthy of being worked	abbauwürdig  Adj.   [Bergbau]
worthy of being worked	ausbeutbar   [Bergbau]
worthy of being worked	bauwürdig   [Bergbau]

Verben

to take the place of sth.	an die Stelle einer Sache treten  | trat, getreten |
to work out the details of sth.	etw.^Akk. ausarbeiten  | arbeitete aus, ausgearbeitet |
to work out the details of sth.	etw.^Akk. ausführen  | führte aus, ausgeführt |
to place so. under the control of a guardian [JURA]	jmdn. entmündigen  | entmündigte, entmündigt |
to take pride of place	einen Ehrenplatz einnehmen
to get out of place	verrutschen  | verrutschte, verrutscht |
to get out of place	verschieben  | verschob, verschoben |
to have pride of place	einen Ehrenplatz einnehmen
to act in place of so.  | acted, acted |	an jmds. Stelle handeln  | handelte, gehandelt |
to act in place of so.  | acted, acted |	jmdn. vertreten  | vertrat, vertreten |
to make short work of	nicht viel Umstände machen  | machte, gemacht |
to bear the brunt of work	die Last tragen
to put so. out of work	jmdn. arbeitslos machen  | machte, gemacht |
to bear the brunt of the work	die Last tragen

Präpositionen / Pronomen / ...

in place of	anstatt  +Gen.  Präp.
in place of	anstelle   auch: an Stelle  Präp.  +Gen.
in place of	anstelle (auch: an Stelle) von  +Dat.
in place of	für  Präp.  +Akk.
in place of	statt  Präp.  +Gen./Dat.
in place of doing sth.	anstatt  Konj.
in place of doing sth.	statt etw.^Akk. zu tun
of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
of (Amer.)  Präp.	vor  Präp.  +Dat.   - zeitlich
in so.'s (oder: sth.'s) place	statt  Präp.  +Gen./Dat.
in so.'s place	an jmds. statt

Phrasen

the work of a lifetime	ein Lebenswerk
an awful lot of work	eine Riesenarbeit
a nasty bit of work [ugs.]   - of a man	ein fieser Kerl
a nasty bit of work [ugs.]   - of a woman	ein fieses Weibsstück
a nasty piece of work [ugs.]   - of a man	ein fieser Kerl
a nasty piece of work [ugs.]   - of a woman	ein fieses Weibsstück
a nasty piece of work [ugs.]   - person	der Mistkerl  Pl.: die Mistkerle [ugs.]
a nasty piece of work [ugs.]   - person	das Mistvieh  kein Pl. [ugs.]   - Mistkerl
to know a place like the back of one's hand	einen Ort wie seine Westentasche kennen [fig.]
a nasty piece of work [ugs.]   - of a man	ein ganz linker Hund [pej.]
a diligent but routine piece of work	eine reine Fleißarbeit [pej.]
work in progress	in Arbeit
to work one's fingers to the bone	sich^Akk. abarbeiten  | arbeitete ab, abgearbeitet |
to work one's fingers to the bone	Knochenarbeit leisten  | leistete, geleistet |

Beispiele

a spot of work	ein bisschen Arbeit
He's out of work.	Er ist arbeitslos.
place and date of issue	der Ort und das Datum der Ausstellung
a great deal of work	viel Arbeit
a good deal of work	viel Arbeit
He found plenty of work to do.	Er fand viel Arbeit vor.   - vorfinden
He has a lot of work.	Er hat viel Arbeit.
What kind of work do you do?	Was machen Sie beruflich?
What kind of work do you do?	Was machst du beruflich?
What line of work are you in?	Was machen Sie beruflich?
What line of work are you in?	Was machst du beruflich?
What's the name of this place?	Wie heißt dieser Ort?
He placed the trophy in front of himself.	Er stellte die Trophäe vor sich^Dat. hin.
a number of picturesque places	eine Reihe malerischer Orte

Abkürzungen

operational fund [Abk.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  Pl.: die Betriebsfonds
object financing [Abk.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  Pl.: die Objektfinanzierungen

Definitionen

place where sth. is kept	der Aufbewahrungsort  Pl.: die Aufbewahrungsorte
person receiving practical training in judicial or other legal work after having passed the first state examination [JURA]	der Rechtsreferendar | die Rechtsreferendarin  Pl.: die Rechtsreferendare, die Rechtsreferendarinnen

Aus dem Umfeld der Suche

site, position, lay, venue, put, locality, location, lieu, spot