pro+concept+marketing+Gesellschaft+für+Sales+Communication+und+Field+Promotion+mbH - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

marketing
market (Verb)

Substantive

Mathematics and Data Processing Company Ltd.	Gesellschaft für Mathematik und Datenverarbeitung mbH
Society for Mathematics and Data Processing	Gesellschaft für Mathematik und Datenverarbeitung mbH
sales field	das Umsatzfeld  Pl.: die Umsatzfelder
promotion of sales	die Absatzförderung  Pl.: die Absatzförderungen
sales promotion [KOMM.]	die Absatzförderung  Pl.: die Absatzförderungen
sales promotion [KOMM.]	die Verkaufsförderung  Pl.: die Verkaufsförderungen
sales promotion [KOMM.]	die Salespromotion
sales promotion [KOMM.]	die Aktion  Pl.: die Aktionen
marketing concept [KOMM.]	das Marketingkonzept  Pl.: die Marketingkonzepte
marketing concept [KOMM.]	das Vertriebskonzept  Pl.: die Vertriebskonzepte
sales and marketing [FINAN.]	der Vertrieb  Pl.: die Vertriebe
marketing concept	die Marketingidee  Pl.: die Marketingideen
sales promotion	die Werbung  Pl.
Export Credit Company [FINAN.]	die Ausfuhrkreditgesellschaft mbH [Abk.: AKA]

Adjektive / Adverbien

his-and-her   auch: his-and-hers  Adj.	für Sie und Ihn
forever^AE  Adv.; forever^BE / for ever^BE  Adv.	für immer und ewig
forevermore^AE  Adv.; for evermore^BE / forever more^BE  Adv.	für immer und ewig
for certification or contractual use	für Zertifizierungs- und Vertragszwecke
what  Adj.	was für
promotion  Adj.   - only before noun	Werbe...
marketing  Adj.	Handels...
apart  Adj.	für sich^Akk.
severally  Adv.	für sich^Akk.
separately  Adv.	für sich^Akk.
in company	in Gesellschaft
postdoctoral   auch: postdoctorate  Adj.	nach der Promotion
at the sales	beim Ausverkauf
pro [ugs.]   (kurz für: professional)  Adj.	professionell

Beispiele

regarding sales promotion	die Verkaufsförderung betreffend
dangerous to society	gefährlich für die Gesellschaft
duly authorized^AE to sign tender for and on behalf of; duly authorised^BE / authorized^BE to sign tender for and on behalf of	ordnungsgemäß bevollmächtigt, das Angebot zu unterzeichnen im Namen und für
acquisition of and participation in companies	der Erwerb von und Beteiligung an Gesellschaften
If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.	Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.
What about me?	Und ich?
For whom does he work?	Für wen arbeitet er?
the circle in which he moved	die Gesellschaft, in der er sich^Akk. bewegte
in a person's company	in der Gesellschaft einer Person
as an installment^AE against; as an instalment^BE against	als Teilzahlung für
is qualified for	eignet sich^Akk. für
Keep it under your hat!	Behalt es für dich!
arbitrariness of a concept	Willkürlichkeit einer Konzeption
That speaks in his favor.^AE; That speaks in his favour.^BE	Das spricht für ihn.

Verben

to be a danger to society  | was, been |	eine Gefahr für die Gesellschaft sein  | war, gewesen |
to field sth.  | fielded, fielded |   - e. g. phone calls, comments, questions	etw.^Akk. beantworten  | beantwortete, beantwortet |
to field sth.  | fielded, fielded |   - e. g. phone calls, comments, questions	etw.^Akk. bewältigen  | bewältigte, bewältigt |
to field so.  | fielded, fielded |	jmdn. aufs Feld schicken  | schickte, geschickt |
to market  | marketed, marketed |	vermarkten  | vermarktete, vermarktet |
to market  | marketed, marketed |	vertreiben  | vertrieb, vertrieben |
to market  | marketed, marketed |	verkaufen  | verkaufte, verkauft |
to market sth.  | marketed, marketed |	etw.^Akk. in Verkehr bringen  | brachte, gebracht |
to market sth.  | marketed, marketed |	etw.^Akk. absetzen  | setzte ab, abgesetzt |
to black-market	verschieben  | verschob, verschoben |   - Waren
to seek the company of  | sought, sought |	die Gesellschaft suchen
to keep so. company  | kept, kept |	jmdm. Gesellschaft leisten  | leistete, geleistet |
to accompany so.  | accompanied, accompanied |	jmdm. Gesellschaft leisten  | leistete, geleistet |
to bear so. company  | bore, borne/born |	jmdm. Gesellschaft leisten  | leistete, geleistet |

Definitionen

to incorporate  | incorporated, incorporated | [KOMM.]	eine Gesellschaft gründen und in das zuständige Register eintragen
social drinker	jemand, der nur in Gesellschaft trinkt
socialite [ugs.]	Angehöriger der feinen Gesellschaft
legal requirement concerning confidential medical communication [MED.]	ärztliche Schweigepflicht
section through the entire coal field [TECH.]	das Gesamtprofil  Pl.: die Gesamtprofile   [Bergbau]
section through the entire coal field [TECH.]	der Gesamtschnitt  Pl.: die Gesamtschnitte   [Bergbau]
entry in the land register of order for judicial sale [JURA]	der Zwangsversteigerungsvermerk  Pl.: die Zwangsversteigerungsvermerke

Phrasen

for a song	für 'nen Appel und 'n Ei
what kind of	was für
So?	Und?
You bet!	Und ob!
and whatnot [ugs.]	und dergleichen
Rather! (Brit.) [ugs.]	Und ob!
no sales	keine Umsätze
So what?	Na und?
So?	Na und?
Who cares?	Na und?
What a ...	Was für ein ...
with many thanks for	mit vielem Dank für
what if	und was, wenn
every Tom, Dick and Harry	Hinz und Kunz

Präpositionen / Pronomen / ...

a  Präp.	pro  Präp.  +Akk.
and  Konj.	und [Abk.: u.]
for  Präp.	für  Präp.  +Akk.
per  Präp.	für  Präp.  +Akk.
pro  Präp.	für  Präp.  +Akk.
per  Präp.	pro  Präp.  +Akk.
in favor^AE of; in favour^BE of	für  Präp.  +Akk.
in exchange for	für  Präp.  +Akk.
in place of	für  Präp.  +Akk.
instead of	für  Präp.  +Akk.
on behalf of	für  Präp.  +Akk.
for  Präp.	pro  Präp.  +Akk.
social  Adj.	Gesellschafts...
corporate  Adj. [KOMM.]	Gesellschafts...

Abkürzungen

by delegation to [Abk.: per pro, p. p.]	im Auftrag [Abk.: i. A.]
per procurationem [Abk.: per pro, p. p.]	im Auftrag [Abk.: i. A.]
through the agency of [Abk.: per pro, p. p.]	durch Vermittlung von  +Dat.
through the agency of [Abk.: per pro, p. p.]	im Auftrag [Abk.: i. A.]
per procurationem [Abk.: per pro, p. p.]   - as an agent   hauptsächlich  [JURA]	in Vertretung
per procurationem [Abk.: per pro, p. p.]   - as an agent   hauptsächlich  [JURA]	in Vollmacht

Aus dem Umfeld der Suche

information, advice, announcement, notice, notification