promotion+of+vocational+training - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

training
train (Verb)

Substantive

promotion of vocational training	die Ausbildungsförderung  Pl.: die Ausbildungsförderungen
Federal law for the promotion of training [JURA]	das Bundesausbildungsförderungsgesetz  Pl.: die Bundesausbildungsförderungsgesetze [Abk.: BAföG]
Federal law for the promotion of training [JURA]	Bundesgesetz über individuelle Förderung der Ausbildung [Abk.: Bafög]
Federal Law concerning the Promotion of Education or Training [JURA]	das Bundesausbildungsförderungsgesetz  Pl.: die Bundesausbildungsförderungsgesetze [Abk.: BAföG]
vocational training [BILDUNGSW.]	die Berufsausbildung  Pl.: die Berufsausbildungen
vocational training [BILDUNGSW.]	die Berufsbildung  Pl.: die Berufsbildungen
vocational training [BILDUNGSW.]	berufliche Ausbildung
vocational training [BILDUNGSW.]	berufliche Weiterbildung
vocational training [BILDUNGSW.]	berufliche Fortbildung
vocational training [BILDUNGSW.]	berufliche Schulung
vocational training [BILDUNGSW.]	die Fachausbildung  Pl.: die Fachausbildungen
vocational training [BILDUNGSW.]	die Fortbildung  Pl.: die Fortbildungen
vocational training [BILDUNGSW.]	die Ausbildung  Pl.: die Ausbildungen
vocational training [BILDUNGSW.]	die Lehre  Pl.: die Lehren

Adjektive / Adverbien

out of training	aus dem Training
capable of being trained	dressurfähig
vocational  Adj.	beruflich
vocational  Adj.	Berufs...
promotion  Adj.   - only before noun	Werbe...
postdoctoral   auch: postdoctorate  Adj.	nach der Promotion
postdoc  Adj. [ugs.]	nach der Promotion
train-actuated  Adj. [TECH.]	zugbetätigt   [Eisenbahn]
postdoctoral   auch: postdoctorate  Adj.	im Anschluss an die Promotion
postdoc  Adj. [ugs.]	im Anschluss an die Promotion
run-of-the-mill  Adj.	Feld-Wald-und-Wiesen-...
run-of-the-mill  Adj.	Wald-und-Wiesen-...
run-of-the-mill  Adj.	mittelmäßig
run-of-the-mill  Adj.	alltäglich

Beispiele

with the objective of promotion	mit dem Ziel der Förderung
train wreck of justice system failures	Kette von Fehlern im Rechtssystem
regarding sales promotion	die Verkaufsförderung betreffend
Congratulations on your promotion!	Herzlichen Glückwunsch zur Beförderung!
in time to catch the train	rechtzeitig für den Zug

Verben

to train (so.)  | trained, trained |	(jmdn.) trainieren  | trainierte, trainiert |
to train so.  | trained, trained |	jmdn. ausbilden  | bildete aus, ausgebildet |
to train  | trained, trained |   - a dog	abrichten  | richtete ab, abgerichtet |
to train  | trained, trained |   - an animal	dressieren  | dressierte, dressiert |
to train so.  | trained, trained |	jmdn. schulen  | schulte, geschult |
to train so.  | trained, trained |	jmdn. unterweisen  | unterwies, unterwiesen |
to train so.  | trained, trained |	jmdn. ertüchtigen  | ertüchtigte, ertüchtigt |
to train so.  | trained, trained |	jmdn. einarbeiten  | arbeitete ein, eingearbeitet |   - Personal
to train so.  | trained, trained |	jmdn. erziehen  | erzog, erzogen |
to train as ...  | trained, trained |	eine Ausbildung zur (oder: zum) ... machen  | machte, gemacht |
to train so.  | trained, trained | [SPORT]	jmdn. körperlich ertüchtigen  | ertüchtigte, ertüchtigt |
to train  | trained, trained |   - river; stream [TECH.]	mit Leitwerken regulieren  | regulierte, reguliert |
to provide training	für Schulung sorgen  | sorgte, gesorgt |
to complete training	auslernen  | lernte aus, ausgelernt |

Präpositionen / Pronomen / ...

of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
of (Amer.)  Präp.	vor  Präp.  +Dat.   - zeitlich
because of	wegen  Präp.  +Gen./Dat.
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
of you	deiner   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular
of you	Ihrer [form.]   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular und Plural
because of	eingedenk  Präp.  +Gen.   - wegen, unter Berücksichtigung
because of	infolge  Präp.  +Gen.
because of	aufgrund   auch: auf Grund  Präp.  +Gen.
most (of the)  Pron.	die meisten
most (of the)  Pron.	ein Großteil

Abkürzungen

operational fund [Abk.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  Pl.: die Betriebsfonds
object financing [Abk.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  Pl.: die Objektfinanzierungen

Definitionen

to do one's clinical training in a hospital as a senior medical student [MED.]

famulieren  | famulierte, famuliert |

Phrasen

a soupçon of ...	eine Spur ...
a soupçon of ...	ein Hauch (von) ...
a soupçon of ...	ein Anflug von ...
night of the long knives [fig.]	Nacht der langen Messer
Night of the Long Knives [HIST.]	Nacht der langen Messer   - Röhm-Putsch
The Denial of Saint Peter [HIST.][KUNST]	Die Verleugnung des Petrus
to be on the gravy train	schnelles Geld machen  | machte, gemacht |
to get on the gravy train	schnelles Geld machen  | machte, gemacht |
to board the gravy train	schnelles Geld machen  | machte, gemacht |
to climb on the gravy train	schnelles Geld machen  | machte, gemacht |
to ride the gravy train	schnelles Geld machen  | machte, gemacht |
to snore like a freight train [ugs.]	Holz sägen [ugs.]   - laut schnarchen
to get on the gravy train [fig.]	absahnen  | sahnte ab, abgesahnt | [fig.]
stop for trains	Halt für Zugfahrten
approach for trains	Fahrt für Zugfahrten   [Eisenbahn]
slow approach for trains	Langsamfahrt für Zugfahrten

Aus dem Umfeld der Suche

job-related, professional, occupationally, occupational