public+order+office - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

order
ordern (Verb)

Substantive

public order	öffentliche Ordnung
public office [ADMIN.]	öffentliches Amt
public record office	das Staatsarchiv  Pl.: die Staatsarchive
public relation office	das Presseamt  Pl.: die Presseämter
Public Records Office (Brit.)	britisches Staatsarchiv
Public Attorney's Office [JURA]	die Staatsanwaltschaft  Pl.: die Staatsanwaltschaften
public prosecutor's office [JURA]	die Staatsanwaltschaft  Pl.: die Staatsanwaltschaften
public prosecutor's office [JURA]	die Generalstaatsanwaltschaft  Pl.: die Generalstaatsanwaltschaften
public call office [TELEKOM.]	öffentliche Sprechstelle
breach of the public order [JURA]	Verbrechen und Vergehen gegen die öffentliche Ordnung
Office of Public Prosecutor [JURA]	die Staatsanwaltschaft  Pl.: die Staatsanwaltschaften
Department of Public Order   - in Munich, Germany [POL.]	das Kreisverwaltungsreferat  Pl.: die Kreisverwaltungsreferate [Abk.: KVR]
federal public prosecutor's office [JURA]	die Bundesanwaltschaft  Pl.: die Bundesanwaltschaften
right to hold public office [ADMIN.]	die Amtsfähigkeit  Pl.

Beispiele

appointment to a public office	die Berufung in ein öffentliches Amt
The order says that ...	Der Befehl lautet dahingehend, dass ...
for the public benefit	im öffentlichen Interesse
a further order	ein weiterer Auftrag
a grateful public	ein dankbares Publikum
following your order	Ihrem Auftrag entsprechend
in the office	im Büro
I order that ...	Ich ordne an, dass ...
according to your order	Ihrem Auftrag entsprechend
as per your order	laut Ihrer Bestellung
completion of your order	die Erfüllung Ihres Auftrags
That's a tall order. [ugs.]	Das ist ein bisschen viel verlangt.
an order in the amount of	ein Auftrag in der Höhe von
the order received by the bank [FINAN.]	der der Bank zugegangene Auftrag

Definitionen

order for the collection of a debt on a bill of exchange by the post office or, in case of non-payment, for making a protest [FINAN.]	Protesterhebung bei der Post
order for the collection of a debt on a bill of exchange by the post office or, in case of non-payment, for making a protest [FINAN.]	der Postprotestauftrag
public auction of chattels by the debtor when the creditor is in delay as to acceptance [JURA]	der Selbsthilfeverkauf  Pl.: die Selbsthilfeverkäufe
party liable to pay charges for the recoupment of public money spent on local public infrastructure [ADMIN.]	der Erschließungsbeitragspflichtige | die Erschließungsbeitragspflichtige  Pl.: die Erschließungsbeitragspflichtigen

Verben

to order  | ordered, ordered |	anordnen  | ordnete an, angeordnet |
to order sth.  | ordered, ordered |	etw.^Akk. bestellen  | bestellte, bestellt |
to order  | ordered, ordered |	beauftragen  | beauftragte, beauftragt |
to order  | ordered, ordered |	ordnen  | ordnete, geordnet |
to order  | ordered, ordered |	anweisen  | wies an, angewiesen |
to order  | ordered, ordered |	verfügen  | verfügte, verfügt |
to order  | ordered, ordered |	vorschreiben  | schrieb vor, vorgeschrieben |
to order  | ordered, ordered |	befehlen  | befahl, befohlen |
to order  | ordered, ordered |	aufbauen  | baute auf, aufgebaut |
to order  | ordered, ordered |	bestimmen  | bestimmte, bestimmt |
to order  | ordered, ordered |	ordern  | orderte, geordert |
to order sth.  | ordered, ordered |	etw.^Akk. gliedern  | gliederte, gegliedert |
to order sth.  | ordered, ordered |	etw.^Akk. in Auftrag geben  | gab, gegeben |
to order  | ordered, ordered | [MED.]	verordnen  | verordnete, verordnet |

Adjektive / Adverbien

public  Adj.	öffentlich
public  Adj.	allgemein
public  Adj.	staatlich
public  Adj.	national
public  Adj.	publik
public  Adj.	Staats...
public  Adj.	allgemein bekannt
public  Adj.	Volks...
per order	auf Bestellung
public-spirited  Adj.	sozial gesinnt
order-related  Adj. [KOMM.]	auftragsbezogen
order-driven  Adj. [FINAN.]	ordergetrieben
public-law  Adj. [JURA]	öffentlich-rechtlich
made-to-order  Adj.	maßgeschneidert

Präpositionen / Pronomen / ...

to the order of	an die Order von  +Dat.
in order to	um zu
by order of	im Auftrag von [Abk.: i. A.]
by order of	auf Befehl von
in order that	damit  Konj.
in order to	zwecks  Präp.  +Gen.
by order of so.	auf jmds. Anordnung
by order and for account of	im Auftrag und auf Rechnung von  +Dat.
by order and on account of	im Auftrag und für Rechnung von  +Dat.
through the good offices of	durch Vermittlung von  +Dat.

Phrasen

order at best	Auftrag bestens
a corresponding order	ein dementsprechender Auftrag
in apple-pie order	in bester Ordnung
in apple-pie order	picobello  Adj.
in apple-pie order	in Butter
by virtue of one's office	qua Amt
out of office hours	außerhalb der Bürozeiten
in order to avoid further delays	um weitere Verzögerungen zu vermeiden
in order to come to the point	um es gleich vorwegzunehmen
the Court issues the following order	es ergeht folgender Beschluss
Please acknowledge receipt of this order.	Bitte bestätigen Sie den Auftragseingang.
to stand at order arms [MILIT.]	Gewehr bei Fuß stehen
cash with order	zahlbar bei Auftragserteilung
execution only	nur Orderausführung
to give so. their marching orders	jmdm. den Laufpass geben
hoping to receive your further orders	in Erwartung Ihrer weiteren Aufträge

Aus dem Umfeld der Suche

folk, audience, community, populace, state-owned, national