qualifizierte+Leute+auswaehlen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

qualifizierte
sich qualifizieren (Akkusativ-sich) (Verb)
qualifiziert (Adjektiv)

Substantive

people plural noun	die Leute Pl., kein Sg.
folk	die Leute Pl., kein Sg.
gentry	die Leute Pl., kein Sg.
peeps plural noun [ugs.]	die Leute Pl., kein Sg.
folks [ugs.]  Pl.	die Leute Pl., kein Sg.
top performers  Pl.	die Spitzenleute
educated conjecture	qualifizierte Vermutung
qualified labor^AE; qualified labour^BE	qualifizierte Arbeitskräfte
qualified sales representatives	qualifizierte Außendienstmitarbeiter
countryfolk^AE / country folk^BE  mit Verb im Plural	Leute vom Lande
countrypeople^AE / country people^BE  mit Verb im Plural	Leute vom Lande
qualified majority [FINAN.][POL.]	qualifizierte Mehrheit
supermajority [FINAN.][POL.]	qualifizierte Mehrheit
formation involving contributions in kind or acquisition of assets [KOMM.]	qualifizierte Gründung

Verben

to choose sth.  | chose, chosen |	etw.^Akk. auswählen  | wählte aus, ausgewählt |
to select  | selected, selected |   auch  [TECH.]	auswählen  | wählte aus, ausgewählt |
to pick sth.  | picked, picked |	etw.^Akk. auswählen  | wählte aus, ausgewählt |
to elect  | elected, elected |	auswählen  | wählte aus, ausgewählt |
to cull sth.  | culled, culled |	etw.^Akk. auswählen  | wählte aus, ausgewählt |
to pick sth. ⇔  out	etw.^Akk. auswählen  | wählte aus, ausgewählt |
to opt for sth.  | opted, opted |	etw.^Akk. auswählen  | wählte aus, ausgewählt |
to extract sth.  | extracted, extracted |	etw.^Akk. auswählen  | wählte aus, ausgewählt |
to single so. (oder: sth.) out	jmdn./etw. auswählen  | wählte aus, ausgewählt |
to choose from sth.  | chose, chosen |	aus etw.^Dat. auswählen  | wählte aus, ausgewählt |
to qualify (for sth.)  | qualified, qualified |   auch  [SPORT]	sich^Akk. (für etw.^Akk.) qualifizieren  | qualifizierte, qualifiziert |
to hobnob  | hobnobbed, hobnobbed |	unter Leute kommen  | kam, gekommen |
to mingle  | mingled, mingled |	sich^Akk. unter die Leute mischen
to socialize^AE; to socialise^BE / socialize^BE  | socialized, socialized / socialised, socialised |	unter die Leute kommen

Adjektive / Adverbien

eligible  Adj.	qualifiziert
qualified  Adj.	qualifiziert
skilled  Adj.	qualifiziert
fit  Adj.	qualifiziert
professional  Adj.	qualifiziert
highly skilled	höher qualifiziert
short-handed  Adj.	mit zu wenigen Leuten
non-qualified  Adj.	nicht qualifiziert
unqualified  Adj.	nicht qualifiziert
highly qualified	hochqualifiziert   auch: hoch qualifiziert
highly skilled	hochqualifiziert   auch: hoch qualifiziert
low-skilled  Adj.	niedrig qualifiziert

Definitionen

deskilling   auch: de-skilling [KOMM.]

Ersetzen qualifizierter durch unqualifizierte Arbeitskräfte

Phrasen

Hi peeps! [ugs.]	Hallo, Leute!
one's people [ugs.]   veraltend	jmds. Leute   - Familienangehörige
people of position	Leute von Rang
the likes of ...	Leute wie ...
all sorts of people	alle möglichen Leute
most people	die meisten Leute
Clothes make the man	Kleider machen Leute
30 people or so	rund 30 Leute
Fine feathers make fine birds.	Kleider machen Leute.
You're not the only pebble on the beach	Hinterm Berge wohnen auch Leute
to hammer sth. ⇔  home [fig.]	etw.^Akk. in die Köpfe der Leute bekommen

Beispiele

The people whose house this is don't know we're here.	Die Leute, denen das Haus gehört, wissen nicht, dass wir hier sind.
quite a number of people	eine ganze Menge Leute
My biggest pet peeve is people who jump the queue.	Nichts bringt mich mehr auf die Palme als Leute, die sich^Akk. vordrängeln.
They're respectable people.	Sie sind anständige Leute.
Most of the people there were having fun.	Die meisten Leute dort hatten Spaß.
Most people like warm weather.	Die meisten Leute mögen warmes Wetter.
There aren't many people who can say they've done that.	Es gibt nur wenige Leute, die von sich^Dat. behaupten können, dass sie das geschafft haben.
Fewer people than expected turned up for the match.	Weniger Leute als erwartet kamen zum Spiel.
How many people turned up on time?	Wie viele Leute waren rechtzeitig da?
They are very respectable people.	Sie sind sehr ehrbare Leute.
select the point which suits him best	den Ort auswählen, der ihm am besten liegt
the seller may select the point	der Verkäufer kann den Ort auswählen
experience with people	Erfahrung mit Leuten
all sorts of different people	alle Arten von unterschiedlichen Leuten
qualified for a post	qualifiziert für eine Stelle