right+of+use - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

right of use [JURA]	das Nutzungsrecht  Pl.: die Nutzungsrechte
rights of use  Pl.	die Nutzungsrechte
right of use and enjoyment [JURA]	das Nutzungsrecht  Pl.: die Nutzungsrechte
permanent right of use [JURA]	das Dauernutzungsrecht  Pl.
right to use	das Benutzungsrecht  Pl.
right to use	das Nutzungsrecht  Pl.: die Nutzungsrechte
holder of rights of use [JURA]	der Nutzungsberechtigte | die Nutzungsberechtigte  Pl.: die Nutzungsberechtigten
right based on prior use [JURA]	das Vorbenutzungsrecht  Pl.
right to use the name insurance [FINAN.]	der Versicherungs-Namensschutz  kein Pl.
right of way [Abk.: ROW]	die Vorfahrt  Pl.: die Vorfahrten   - Straßenverkehr
use of force	die Gewaltanwendung  Pl.: die Gewaltanwendungen
use of coal	die Kohlenutzung  Pl.
right of appeal	das Berufungsrecht  Pl.
right of objection	das Widerspruchsrecht  Pl.

Verben

to confer right to use	freigeben   auch: frei geben  | gab frei, freigegeben / gab, gegeben |
to be of use (to so.)	(jmdm.) nützen  | nützte, genützt |
to be of use (to so.)	(jmdm.) nutzen  | nutzte, genutzt |
to be of use	von Nutzen sein  | war, gewesen |
to make use of sth.	etw.^Akk. verwerten  | verwertete, verwertet |
to make use of sth.	etw.^Akk. zu Hilfe nehmen  | nahm, genommen |
to make use of sth.	etw.^Akk. in Anspruch nehmen  | nahm, genommen |
to make use of sth.	etw.^Akk. nutzen  | nutzte, genutzt |
to make use of sth.	etw.^Akk. zum Einsatz bringen  | brachte, gebracht |
to make use of sth.	von etw.^Dat. Gebrauch machen  | machte, gemacht |
to govern the use of sth.	die Anwendung einer Sache regeln   - mit Genitiv
to make use of sth. [TECH.]	etw.^Akk. annehmen  | nahm an, angenommen |
to use one's own means of transport	seine eigenen Transportmittel benutzen  | benutzte, benutzt |
to use the services of another bank	sich^Akk. der Dienste einer anderen Bank bedienen

Präpositionen / Pronomen / ...

to the right of	rechts  Präp.  +Gen.
to the right of	rechts von  +Dat.
by the use of	durch  Präp.  +Akk.
using the example of	am Beispiel von  +Dat.
right on top of	genau über
on the right bank of	rechts  Präp.  +Gen.   - eines Flusses
on the right side of	rechts  Präp.  +Gen.
on the right-hand side of	rechts  Präp.  +Gen.
of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
of (Amer.)  Präp.	vor  Präp.  +Dat.   - zeitlich
because of	wegen  Präp.  +Gen./Dat.

Phrasen

What's the use of it?	Wozu ist es gut?
Her Majesty in Right of Canada	Ihre nach kanadischem Recht amtierende Majestät
sth. is of little use (to so.)	etw.^Nom. nutzt (jmdm.) wenig
All right!	Alles klar!
All right!	In Ordnung!
that's right	ganz recht
that's right	jawohl
Right?	Nicht wahr?
all right	in Ordnung
Right, ...	Also, ...
Right, ...	Gut, ...
That's right.	Genau.
That's right.	Das ist richtig.
That's right.	Das stimmt.

Adjektive / Adverbien

for ease of use	zur einfacheren Nutzung
out of use	nicht mehr im Gebrauch
out of use	nicht mehr genutzt
out of use	veraltet
of no earthly use	völlig umsonst
of no earthly use	völlig unnütz
capable of holding rights [JURA]	rechtsfähig
right  Adj.	recht
right  Adj.	rechter | rechte | rechtes
right  Adj.	richtig
right  Adv.	rechts
right  Adv.	genau
right  Adv.	gerade
right  Adv.	sehr

Definitionen

action requesting a change of a legal right or status [JURA]	die Gestaltungsklage  Pl.: die Gestaltungsklagen
statutory framework for the rights of employees at their place of work [JURA]	die Betriebsverfassung  Pl.: die Betriebsverfassungen
use inclusive language	(etw.^Akk.) gendern  | genderte, gegendert |
decision to adopt an urban land use plan [UMWELT]	der Planfestsetzungsbeschluss
decision to draw up an urban land use plan [UMWELT]	der Planaufstellungsbeschluss

Beispiele

You can use either of them.	Du kannst beide benutzen.
the use of such data	die Verwendung solcher Daten
The right of recourse is subject to a limitation period of one year after the notification of the final judgment. [JURA]	Das Rückgriffsrecht verjährt ein Jahr nach Kenntnis des rechtskräftigen Urteils.
unable to make use of	nicht imstande (auch: im Stande) zu nutzen
You can put that idea right out of your mind.	Diese Idee kannst du dir gleich aus dem Kopf schlagen.
I'm the owner of this firm and as such I have a right to know what's going on here.	Als Eigentümer dieses Unternehmens habe ich das Recht zu erfahren, was hier vor sich^Akk. geht.
Can you make use of that?	Kannst du das gebrauchen?
He has right of way.	Er hat Vorfahrt.
Substitutes are of no use to us.	Ersatz taugt nicht für uns.
A fat lot of use that is to me. [ugs.]	Dafür kann ich mir nichts kaufen.
for the optional use of	zur freiwilligen Benutzung von
the use of such abbreviations	die Verwendung solcher Abkürzungen
right of altering a thing	Recht ein Ding zu ändern
used for the distribution of risk	verwendet zur Risikostreuung

Abkürzungen

operational fund [Abk.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  Pl.: die Betriebsfonds
object financing [Abk.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  Pl.: die Objektfinanzierungen

Aus dem Umfeld der Suche

exactly, suited, equitable, authorisation, appropriate, authorization, entitlement, suitably, right-winger, well, just, straightly, directly, Right, right, Isn't, rightist, quite, suitable, pertinent