rund+hundert+Leute - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

rund
runden (Verb)

Phrasen

30 people or so	rund 30 Leute
Hi peeps! [ugs.]	Hallo, Leute!
one's people [ugs.]   veraltend	jmds. Leute   - Familienangehörige
people of position	Leute von Rang
the likes of ...	Leute wie ...
twenty-four-seven   auch: 24/7, 24-7  Adv. [ugs.]	rund um die Uhr
24 hours a day [ugs.]	rund um die Uhr
all sorts of people	alle möglichen Leute
most people	die meisten Leute
from naught to sixty	von null auf hundert
Clothes make the man	Kleider machen Leute
a further hundred pounds	weitere hundert Pfund
Fine feathers make fine birds.	Kleider machen Leute.
You're not the only pebble on the beach	Hinterm Berge wohnen auch Leute

Substantive

people plural noun	die Leute Pl., kein Sg.
folk	die Leute Pl., kein Sg.
gentry	die Leute Pl., kein Sg.
hundred	das Hundert  Pl.: die Hunderte
peeps plural noun [ugs.]	die Leute Pl., kein Sg.
folks [ugs.]  Pl.	die Leute Pl., kein Sg.
top performers  Pl.	die Spitzenleute
broadcast spectrum [TELEKOM.]	die Rundfunkfrequenzen
true running characteristics [TECH.]	die Rundlaufeigenschaften
circular compressed connection [ELEKT.]	die Rundpressverbindung
circular column panel [BAU.]	das Rundsäulenelement   [Schalungsbau]
circular formwork element [BAU.]	das Rundschalungselement
cleft [GEOL.]	der Schrund
clift   obsolet [GEOL.]	der Schrund

Adjektive / Adverbien

round  Adj.	rund
approximately  Adv.	rund
rotund  Adj.	rund
percent^espAE / per cent^espBE  Adj.	vom Hundert [Abk.: v. H.]
true  Adj. [MUS.]	rund
hundreds upon hundreds of	aberhundert
one hundred years ago	vor hundert Jahren
around-the-clock   auch: round-the-clock  Adj.	rund um die Uhr
around (auch: round) the clock	rund um die Uhr
across the globe	rund um den Erdball
across the globe	rund um die Welt
terete  Adj.	länglich rund
short-handed  Adj.	mit zu wenigen Leuten
somewhat angular	schlecht gerundet   - Mineralkorn

Verben

to round out	runden  | rundete, gerundet |
to make round	runden  | rundete, gerundet |
to round (sth.)  | rounded, rounded | [MATH.]	(etw.^Akk.) runden  | rundete, gerundet |
to round sth. ⇔  off [MATH.]	etw.^Akk. runden  | rundete, gerundet |
to give so. a good talking to	jmdn. rund machen  | machte, gemacht |
to give so. a talking to  | gave, given |	jmdn. rund machen  | machte, gemacht |
to hobnob  | hobnobbed, hobnobbed |	unter Leute kommen  | kam, gekommen |
to mingle  | mingled, mingled |	sich^Akk. unter die Leute mischen
to socialize^AE; to socialise^BE / socialize^BE  | socialized, socialized / socialised, socialised |	unter die Leute kommen
to bandy sth. about  | bandied, bandied |	etw.^Akk. unter die Leute bringen   - z. B. Gerüchte
to do little socializing^AE; to do little socialising^BE / socializing^BE  | did, done |	wenig unter die Leute gehen  | ging, gegangen |
to ruffle feathers [fig.]	Leute verärgern
sth. is passed round	etw.^Akk. geht rund   Infinitiv: rundgehen
to circulate  | circulated, circulated |	die Runde machen

Präpositionen / Pronomen / ...

hundred  num.	hundert
one hundred  num.	hundert
around  Präp.	rund um
percent^espAE / per cent^espBE  Adj.	Vomhundert...
hundreds and thousands of people/cars/dollars	Hunderte und Tausende   auch: hunderte und tausende (von)  num. Menschen/Autos/Dollar

Definitionen

centenarian  Adj.

mehr als hundert Jahre alt

Beispiele

The people whose house this is don't know we're here.	Die Leute, denen das Haus gehört, wissen nicht, dass wir hier sind.
quite a number of people	eine ganze Menge Leute
It was a busy day at the office today.	Im Büro ging es heute richtig rund.
My biggest pet peeve is people who jump the queue.	Nichts bringt mich mehr auf die Palme als Leute, die sich^Akk. vordrängeln.
They're respectable people.	Sie sind anständige Leute.
Most of the people there were having fun.	Die meisten Leute dort hatten Spaß.
Most people like warm weather.	Die meisten Leute mögen warmes Wetter.
There aren't many people who can say they've done that.	Es gibt nur wenige Leute, die von sich^Dat. behaupten können, dass sie das geschafft haben.
Fewer people than expected turned up for the match.	Weniger Leute als erwartet kamen zum Spiel.
How many people turned up on time?	Wie viele Leute waren rechtzeitig da?
They are very respectable people.	Sie sind sehr ehrbare Leute.
cost per hundred	Preis je hundert Stück
experience with people	Erfahrung mit Leuten
He's on his beat.	Er macht die Runde.
It's my shout.   - turn to pay for drinks	Die Runde geht auf mich.
all sorts of different people	alle Arten von unterschiedlichen Leuten

Aus dem Umfeld der Suche

einhundert, prozentig, ...prozentig, Hunderter, Vomhundert