runde+Backen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Backen
die Backe (Substantiv)
die Back (Substantiv)
runde
runden (Verb)
rund (Adjektiv)

Verben

to bake (sth.)  | baked, baked |	(etw.^Akk.) backen  | backte/buk, gebacken |
to round out	runden  | rundete, gerundet |
to make round	runden  | rundete, gerundet |
to round (sth.)  | rounded, rounded | [MATH.]	(etw.^Akk.) runden  | rundete, gerundet |
to round sth. ⇔  off [MATH.]	etw.^Akk. runden  | rundete, gerundet |
to circulate  | circulated, circulated |	die Runde machen
to be on one's beat  | was, been |	die Runde machen
to work a circuit  | worked, worked |	die Runde machen
to walk the beat	seine Runde machen  | machte, gemacht |
to pay for a round  | paid, paid |	eine Runde spendieren  | spendierte, spendiert |
to make ends meet	über die Runden kommen  | kam, gekommen |
to scratch along  | scratched, scratched |	über die Runden kommen  | kam, gekommen |
to pull through  | pulled, pulled |	über die Runden kommen  | kam, gekommen |   - besonders finanziell
to get by  | got, got/gotten | [ugs.]	über die Runden kommen  | kam, gekommen |

Substantive

round	die Runde  Pl.: die Runden
patrol   - of watchman	die Runde  Pl.: die Runden
tour	die Runde  Pl.: die Runden
lap [SPORT]	die Runde  Pl.: die Runden
beat   - policeman, watchman	die Runde  Pl.: die Runden
bout	die Runde  Pl.: die Runden
turn	die Runde  Pl.: die Runden
circle	die Runde  Pl.: die Runden   - Gruppe von Menschen
chops  Pl.   - mouth [ugs.]	die Backen
baking [KULIN.]	das Backen  kein Pl.
repechage [SPORT]	die Hoffnungsrunde
brake drum [TECH.]	die Backenbremstrommel
bracket sealing [TECH.]	die Backenabdichtung
buccal lymph nodes  Pl. [MED.]	die Backenlymphknoten

Adjektive / Adverbien

round  Adj.	rund
rotund  Adj.	rund
true  Adj. [MUS.]	rund
chap-fallen  Adj.	mit hängenden Backen
around-the-clock   auch: round-the-clock  Adj.	rund um die Uhr
terete  Adj.	länglich rund
somewhat angular	schlecht gerundet   - Mineralkorn
well-rounded  Adj. [MIN.]	gut gerundet   - Mineralkorn
subangular  Adj. [MIN.]	schlecht gerundet   - Mineralkorn
well-rounded  Adj. [MIN.]	vollkommen gerundet   - Mineralkorn

Präpositionen / Pronomen / ...

around  Präp.

rund um

Phrasen

right parenthesis	runde Klammer zu
left parenthesis	runde Klammer auf
to set one's sights lower	kleinere Brötchen backen
Give it up for David Hasselhoff/Tina Turner/Nigel Kennedy [ugs.]	Eine Runde Applaus für David Hasselhoff/Tina Turner/Nigel Kennedy
30 people or so	rund 30 Leute
to suck up to so. [ugs.]	jmdm. Rotz auf die Backe schmieren [ugs.] [fig.]
twenty-four-seven   auch: 24/7, 24-7  Adv. [ugs.]	rund um die Uhr
24 hours a day [ugs.]	rund um die Uhr
Happy big birthday!	Alles Gute zum runden Geburtstag!

Beispiele

He's on his beat.	Er macht die Runde.
It's my shout.   - turn to pay for drinks	Die Runde geht auf mich.
I will make ends meet	ich werde schon über die Runden kommen
The cake that he baked tasted awful.	Der Kuchen, den er gebacken hat, hat fürchterlich geschmeckt.

Aus dem Umfeld der Suche

einbrennen, sintern, zusammenbacken, Ausheizen, trocknen, Frittung, Kinnlade